सहीह मुस्लिम — हदीस #९०१५
हदीस #९०१५
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَىُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعِشَاءَ الَّتِي يَقُولُهَا النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِمَامًا وَخِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ الْعِشَاءَ - قَالَ - حَتَّى رَقَدَ نَاسٌ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلاَةَ . فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ " لَوْلاَ أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا كَذَلِكَ " . قَالَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ ثُمَّ صَبَّهَا يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ثُمَّ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ اللِّحْيَةِ لاَ يُقَصِّرُ وَلاَ يَبْطِشُ بِشَىْءٍ إِلاَّ كَذَلِكَ . قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ ذُكِرَ لَكَ أَخَّرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَتَئِذٍ قَالَ لاَ أَدْرِي . قَالَ عَطَاءٌ أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ أُصَلِّيَهَا إِمَامًا وَخِلْوًا مُؤَخَّرَةً كَمَا صَلاَّهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَتَئِذٍ فَإِنْ شَقَّ عَلَيْكَ ذَلِكَ خِلْوًا أَوْ عَلَى النَّاسِ فِي الْجَمَاعَةِ وَأَنْتَ إِمَامُهُمْ فَصَلِّهَا وَسَطًا لاَ مُعَجَّلَةً وَلاَ مُؤَخَّرَةً .
इब्न जुरैज ने रिवायत किया: मैंने अता से पूछा: आप मेरे लिए ईशा की नमाज़ पढ़ने का कौन सा समय उचित समझते हैं, इमाम के तौर पर या अकेले, वह समय जिसे लोग 'अतमा' कहते हैं? उन्होंने कहा: मैंने इब्न अब्बास को यह कहते हुए सुना: अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने एक रात ईशा की नमाज़ को तब तक के लिए टाल दिया जब तक लोग सो नहीं गए। वे जागे और फिर सो गए और फिर जागे। तब उमर बिन खत्ताब खड़े हुए और ज़ोर से बोले, "नमाज़।" अता ने आगे रिवायत किया कि इब्न अब्बास ने कहा: अल्लाह के रसूल (ﷺ) बाहर आए, और ऐसा लगा जैसे मैं उन्हें अब भी देख रहा हूँ, उनके सिर से पानी टपक रहा था, और उनका हाथ सिर के एक तरफ रखा हुआ था, और उन्होंने कहा: अगर मेरी उम्मत के लिए यह कठिन न होता, तो मैं उन्हें इस नमाज़ को इस तरह (यानी देर रात) पढ़ने का हुक्म देता। मैंने अता से पूछा कि इब्न अब्बास के बताए अनुसार अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने अपना हाथ अपने सिर पर कैसे रखा था। अता ने अपनी उंगलियाँ थोड़ी फैलाईं और फिर उनके सिरों को अपने सिर के किनारे पर रखा। फिर उन्होंने उन्हें अपने सिर पर इस तरह घुमाया कि अंगूठा कान के उस हिस्से को छू ले जो चेहरे के पास होता है, और फिर वह कान के निचले हिस्से और सिर के ऊपरी भाग तक गया। उस हाथ ने न तो कुछ पकड़ा और न ही जकड़ा, बल्कि इस तरह तेल को हिलाया। मैंने अता से पूछा: क्या इब्न अब्बास ने आपको बताया था कि उस आठवें दिन रसूल (ﷺ) ने नमाज़ में कितनी देर की देरी की थी? उन्होंने कहा: मुझे नहीं पता (मैं आपको सही समय नहीं बता सकता)। अली ने कहा: मुझे नमाज़ पढ़ना पसंद है, चाहे इमाम के तौर पर या अकेले, अल्लाह के रसूल (ﷺ) की उस रात की तरह देर से, लेकिन अगर यह आपके लिए व्यक्तिगत रूप से या जमात में लोगों के लिए मुश्किल हो और आप उनके इमाम हों, तो नमाज़ (इशा) बीच के समय में पढ़ें, न तो बहुत जल्दी और न ही बहुत देर से।
स्रोत
सहीह मुस्लिम # ५/१४५२
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ५: मस्जिद और नमाज़ के स्थान