Bulughul Maram — Hadis #52812
Hadis #52812
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - عَنِ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اَللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ.... } فَذَكَرَ اَلْحَدِيثَ وَفِيهِ: { وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 660 )، ومسلم ( 1031 )، وهو بتمامه: "سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله: الإمام العادل، وشاب نشأ في عبادة ربه، ورجل قلبه معلق في المساجد، ورجلان تحابا في الله اجتمعا عليه وتفرقا عليه، ورجل طلبته امرأة ذات منصب وجمال، فقال: إني أخاف الله، ورجل تصدق أخفى حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه، ورجل ذكر الله خاليا ففاضت عيناه". والسياق للبخاري. وانقلبت جملة "حتى لا تعلم.." عند مسلم، فوقعت هكذا: "حتى لا تعلم يمينه ما تنفق شماله".
Atas wewenang Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu atas wewenang Nabi SAW - semoga Allah sholawat dan saw - beliau bersabda: {Ada tujuh orang yang akan Allah naungi di bawah naungan-Nya pada hari yang tidak ada naungan melainkan naungan-Nya...} Maka beliau menyebutkan hadits yang berbunyi: “Dan seorang laki-laki bersedekah dan menyembunyikannya sehingga tangan kirinya tidak mengetahui apa yang dibelanjakan tangan kanannya.” Disepakati 1.1 - Asli. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (660) dan Muslim (1031), dan lengkapnya: “Tujuh orang yang akan diberi naungan oleh Allah di bawah naungan-Nya pada hari yang tidak ada naungan melainkan naungan-Nya: Imam yang adil, seorang pemuda yang tumbuh dalam ibadah kepada Tuhannya, seorang lelaki yang hatinya melekat pada masjid-masjid, dua lelaki yang saling mencintai karena Allah, yang berkumpul demi Allah dan berpisah demi Dia, dan seorang lelaki yang dicari oleh seorang wanita yang berpangkat dan cantik, dan berkata: Aku bertakwa, dan seorang laki-laki yang bersedekah agar tangan kirinya tidak mengetahui apa yang dibelanjakannya.” Tangan kanannya, dan seorang laki-laki yang menyebut Tuhan saja dan matanya berkaca-kaca.” Konteksnya dari Al-Bukhari. Dan itu terbalik Kalimat “agar kamu tidak mengetahui…” digunakan oleh umat Islam, dan bunyinya seperti ini: “agar tangan kanannya tidak mengetahui apa yang dibelanjakan oleh tangan kirinya.”
Diriwayatkan oleh
Abu Hurairah (RA)
Sumber
Bulughul Maram # 4/631
Kategori
Bab 4: Bab 4