Bulughul Maram — Hadis #53153

Hadis #53153
وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ : { قَالَتْ عَائِشَةُ : يَا اِبْنَ أُخْتِي ! كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-لَا يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي اَلْقَسْمِ مِنْ مُكْثِهِ عِنْدَنَا , وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا , فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ اِمْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ , حَتَّى يَبْلُغَ اَلَّتِي هُوَ يَوْمُهَا , فَيَبِيتَ عِنْدَهَا } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ , وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِم ُ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن .‏ رواه أحمد ( 6 / 107 ‏- 108 )‏ ، وأبو داود ( 2135 )‏ ، والحاكم ( 2 / 186 )‏ وتمامه كما عند أبي داود : " ولقد قالت سودة بنت زمعة حين أسنت ، وفرقت أن يفارقها رسول الله ‏-صلى الله عليه وسلم‏- : يا رسول الله ! يومي لعائشة ، فقبل ذلك رسول الله ‏-صلى الله عليه وسلم‏- منها .‏ قالت : نقول في ذلك : أنزل الله تعالى فيها وفي أشباهها ‏- أراه قال : ‏- " وإن امرأة خافت من بعلها نشوزا " .‏ قلت : وقوله : " من غير مسيس " ، أي : من غير جماع ، كما جاء في بعض الروايات : " بغير وقاع " ، وإلا فاللمس والتقبيل لا شيء فيهما ، وعلى ذلك أيضا تدل رواية أحمد ، ففيها : " فيدنو ويلمس من غير مسيس ".‏
Atas otoritas Urwa, dia berkata: {Aisha berkata: Wahai putra saudara perempuanku! Rasulullah - semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian - tidak melebihkan sebagian dari kita daripada yang lain dalam porsi dia tinggal bersama kita, dan jarang ada hari dimana dia tidak mengelilingi kita. Semuanya, maka dia mendekati setiap wanita tanpa melakukan hubungan seksual, hingga dia mencapai siapa dirinya. Pada hari itu, dia akan bermalam di sana.” Diriwayatkan oleh Ahmad dan Abu Dawud, dan susunan kata-katanya adalah miliknya, dan disahkan oleh Al-Hakim 1.1 - Hasan. Diriwayatkan oleh Ahmad (6/107 - 108), Abu Dawud (2135), dan Al-Hakim (2/186) dan penyelesaiannya sebagaimana diriwayatkan oleh Abu Dawud: “Dan Sawda binti Zam'ah berkata ketika dia menjadi tua dan takut bahwa Rasulullah - semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian - akan berpisah darinya: Ya Rasulullah! Hariku adalah untuk Aisha, dan Rasulullah – semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian – menerima hal itu.” Dan kedamaian - dari dia. Dia berkata: Kami katakan tentang itu: Tuhan Yang Maha Esa mengungkapkan tentang hal itu dan hal-hal yang serupa - saya pikir dia bersabda: - “Dan seorang wanita takut akan kemaksiatan dari suaminya.” Aku berkata: Dan perkataannya: “tanpa menyentuh”, artinya: tanpa senggama, sebagaimana disebutkan dalam beberapa riwayat: “tanpa senggama.” Jika tidak, maka tidak ada apa-apa dalam menyentuh dan mencium, dan riwayat Ahmad juga menunjukkan hal ini, yang di dalamnya dikatakan: “Dia mendekati dan menyentuh seseorang.” “Apolitis.”
Diriwayatkan oleh
Urwah (RA)
Sumber
Bulughul Maram # 8/1060
Kategori
Bab 8: Bab 8
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Berikutnya

Hadis Terkait