Jami At-Tirmizi — Hadis #28744
Hadis #28744
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُلْقَى عَلَى أَهْلِ النَّارِ الْجُوعُ فَيَعْدِلُ مَا هُمْ فِيهِ مِنَ الْعَذَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ مِنْ ضَرِيعٍ لاَ يُسْمِنُ وَلاَ يُغْنِي مِنْ جُوعٍ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالطَّعَامِ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ ذِي غُصَّةٍ فَيَذْكُرُونَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُجِيزُونَ الْغُصَصَ فِي الدُّنْيَا بِالشَّرَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالشَّرَابِ فَيُرْفَعُ إِلَيْهِمُ الْحَمِيمُ بِكَلاَلِيبِ الْحَدِيدِ فَإِذَا دَنَتْ مِنْ وُجُوهِهِمْ شَوَتْ وُجُوهَهُمْ فَإِذَا دَخَلَتْ بُطُونَهُمْ قَطَّعَتْ مَا فِي بُطُونِهِمْ فَيَقُولُونَ ادْعُوا خَزَنَةَ جَهَنَّمَ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى . قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلاَّ فِي ضَلاَلٍ . قَالَ فَيَقُولُونَ ادْعُوا مَالِكًا فَيَقُولُونَ: (يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ) قَالَ فَيُجِيبُهُمْ: (إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ) " . قَالَ الأَعْمَشُ نُبِّئْتُ أَنَّ بَيْنَ دُعَائِهِمْ وَبَيْنَ إِجَابَةِ مَالِكٍ إِيَّاهُمْ أَلْفَ عَامٍ . قَالَ " فَيَقُولُونَ ادْعُوا رَبَّكُمْ فَلاَ أَحَدَ خَيْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَيَقُولُونَ: (رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ * رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ) قَالَ فَيُجِيبُهُمْ: (اخْسَؤُوا فِيهَا وَلاَ تُكَلِّمُونِ ) قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَئِسُوا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ وَعِنْدَ ذَلِكَ يَأْخُذُونَ فِي الزَّفِيرِ وَالْحَسْرَةِ وَالْوَيْلِ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالنَّاسُ لاَ يَرْفَعُونَ هَذَا الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو عِيسَى إِنَّمَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَوْلَهُ وَلَيْسَ بِمَرْفُوعٍ . وَقُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ .
Abdullah bin Abdul Rahman menceritakan kepada kami, Asim bin Yusuf memberitahu kami, Qutba bin Abdul Aziz memberitahu kami, dari Al-A’mash, dari Shimr bin Attiya, dari Shahr bin Hawshab, dari Ummu Darda’, dari Abu Darda’, dia berkata: Rasulullah saw. Kelaparan menebus siksaan yang mereka alami, lalu mereka meminta pertolongan dan diberi makanan dari seekor lembu yang tidak menggemukkan atau menghilangkan kelaparan, lalu mereka meminta pertolongan. Dengan makanan, mereka akan dilepaskan dari makanan yang menyedihkan, dan mereka ingat bahawa mereka dahulu menghilangkan kesusahan di dunia dengan minuman, maka mereka mencari keringanan dengan minuman, dan itu menjadi lega. Bagi mereka adalah pembakaran dengan cangkuk besi. Apabila ia mendekati muka mereka, ia melukai muka mereka. Apabila ia masuk ke dalam perut mereka, ia memotong apa yang ada dalam perut mereka. Maka mereka berkata, "Serulah penjaga neraka". Mereka berkata, "Bukankah kamu telah mendatangkan kepadamu rasul-rasulmu dengan membawa bukti-bukti yang nyata?" Mereka berkata, “Ya.” Mereka berkata, "Maka solatlah. Apakah doa orang-orang kafir itu?" Kecuali dalam kesilapan. Dia berkata, dan mereka berkata, "Panggillah Malik," dan mereka berkata: (Wahai Malik, biarkan Tuhanmu membinasakan kami.) Dia berkata, dan dia menjawab mereka: (Sesungguhnya kamu, "Mereka akan tetap tinggal." Al-A'mash berkata, "Aku telah diberitahu bahawa antara doa mereka dan kabul tuan mereka adalah seribu tahun." Dia berkata, "Maka mereka akan berkata, 'Berdoalah kepada Tuhanmu. Tidak ada yang lebih baik daripada Tuhanmu. Maka mereka berkata: (Ya Tuhan kami, kami telah dikuasai oleh kesengsaraan kami, dan kami telah menjadi kaum yang sesat. * Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami daripadanya. Jika kami kembali, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim.) Dia berfirman, lalu Dia menjawab mereka: (Hendaklah kamu merasa hina di dalamnya dan janganlah kamu berkata-kata.) Dia berfirman, lalu mereka berputus asa dari segala kebaikan, dan pada saat itu juga mereka berputus asa. Mereka mula berseru, menyesal, dan celaka.” Abdullah bin Abdul Rahman berkata, "Dan orang ramai tidak mengangkat hadis ini." Abu berkata. Yesus, kami hanya mengetahui hadits ini dari Al-A’mash, dari Shimr ibn Atiya, dari Shahr ibn Hawshab, dari Umm al-Darda’, dari Abu al-Darda’, yang berkata: Ia tidak dinaikkan. Qutbah ibn Abd al-Aziz adalah amanah menurut ahli hadis.
Diriwayatkan oleh
Abu al-Darda' (RA)
Sumber
Jami At-Tirmizi # 39/2586
Gred
Daif
Kategori
Bab 39: Neraka