جامع ترمذی — حدیث #۲۸۷۴۴
حدیث #۲۸۷۴۴
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُلْقَى عَلَى أَهْلِ النَّارِ الْجُوعُ فَيَعْدِلُ مَا هُمْ فِيهِ مِنَ الْعَذَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ مِنْ ضَرِيعٍ لاَ يُسْمِنُ وَلاَ يُغْنِي مِنْ جُوعٍ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالطَّعَامِ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ ذِي غُصَّةٍ فَيَذْكُرُونَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُجِيزُونَ الْغُصَصَ فِي الدُّنْيَا بِالشَّرَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالشَّرَابِ فَيُرْفَعُ إِلَيْهِمُ الْحَمِيمُ بِكَلاَلِيبِ الْحَدِيدِ فَإِذَا دَنَتْ مِنْ وُجُوهِهِمْ شَوَتْ وُجُوهَهُمْ فَإِذَا دَخَلَتْ بُطُونَهُمْ قَطَّعَتْ مَا فِي بُطُونِهِمْ فَيَقُولُونَ ادْعُوا خَزَنَةَ جَهَنَّمَ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى . قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلاَّ فِي ضَلاَلٍ . قَالَ فَيَقُولُونَ ادْعُوا مَالِكًا فَيَقُولُونَ: (يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ) قَالَ فَيُجِيبُهُمْ: (إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ) " . قَالَ الأَعْمَشُ نُبِّئْتُ أَنَّ بَيْنَ دُعَائِهِمْ وَبَيْنَ إِجَابَةِ مَالِكٍ إِيَّاهُمْ أَلْفَ عَامٍ . قَالَ " فَيَقُولُونَ ادْعُوا رَبَّكُمْ فَلاَ أَحَدَ خَيْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَيَقُولُونَ: (رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ * رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ) قَالَ فَيُجِيبُهُمْ: (اخْسَؤُوا فِيهَا وَلاَ تُكَلِّمُونِ ) قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَئِسُوا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ وَعِنْدَ ذَلِكَ يَأْخُذُونَ فِي الزَّفِيرِ وَالْحَسْرَةِ وَالْوَيْلِ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالنَّاسُ لاَ يَرْفَعُونَ هَذَا الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو عِيسَى إِنَّمَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَوْلَهُ وَلَيْسَ بِمَرْفُوعٍ . وَقُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ .
ہم سے عبداللہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا ہم سے عاصم بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہم سے قطبہ بن عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے العماش کی سند سے، وہ شمر بن عطیہ سے، وہ شہر بن حوشب سے، انہوں نے ام الدرداء سے، وہ ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "وہ جہنمیوں پر ڈالا جائے گا۔ بھوک اس عذاب کا ازالہ کرتی ہے جس میں وہ ہیں، اس لیے وہ مدد مانگتے ہیں اور انہیں ایسی گائے سے خوراک فراہم کی جاتی ہے جو نہ موٹی ہوتی ہے اور نہ ہی بھوک مٹاتی ہے، اس لیے وہ مدد مانگتے ہیں۔ کھانے سے ان کی پریشانی دور ہو جائے گی، اور انہیں یاد ہو گا کہ وہ دنیا میں پینے سے تنگی کو دور کرتے تھے، پس وہ پینے سے راحت تلاش کریں گے، اور اس سے راحت ہو جائے گی۔ ان کے لیے لوہے کے کانٹے سے جلنا ہے۔ جب یہ ان کے چہروں کے قریب آتا ہے تو ان کے چہروں کو مسخ کر دیتا ہے۔ جب وہ ان کے پیٹوں میں داخل ہوتا ہے تو جو کچھ ان کے پیٹ میں ہوتا ہے اسے کاٹ دیتا ہے۔ وہ کہتے ہیں جہنم کے محافظوں کو بلاؤ۔ وہ کہتے ہیں کیا تم اپنے پاس اپنے رسولوں کو واضح دلیلوں کے ساتھ نہیں لائے تھے؟ کہنے لگے ہاں۔ انہوں نے کہا پھر نماز پڑھو، کافروں کی دعا کیا ہے؟ سوائے غلطی کے۔ اس نے کہا، اور وہ کہتے ہیں، "مالک کو پکارو،" اور وہ کہتے ہیں: (اے مالک، تیرا رب ہمیں ہلاک کر دے)، اس نے کہا، اور اس نے جواب دیا: (یقیناً، آپ "وہ باقی رہیں گے۔" العمش نے کہا، "مجھے خبر ملی ہے کہ ان کی دعا اور ان کے مالک کے جواب کے درمیان ایک ہزار سال ہے۔" انہوں نے کہا، "تو وہ کہیں گے، اپنے رب کو پکارو۔ تیرے رب سے بہتر کوئی نہیں۔ وہ کہتے ہیں: (اے ہمارے رب، ہماری مصیبت نے ہم پر قابو پالیا ہے، اور ہم کھوئے ہوئے لوگ ہیں، * اے ہمارے رب، ہمیں اس سے نکال دے، اگر ہم واپس لوٹیں گے تو ہم ظالم ہیں)) اس نے کہا، اور اس نے ان کو جواب دیا: (اس میں عاجزی اختیار کرو اور بات نہ کرو۔) اس نے کہا، پھر وہ تمام بھلائیوں سے مایوس ہوگئے، اور اس وقت وہ چیخنا، افسوس اور افسوس کرنے لگتے ہیں۔" عبداللہ بن عبدالرحمٰن نے کہا: اور لوگ اس حدیث کو نہیں اٹھاتے۔ ابو نے کہا۔ حضرت عیسیٰ علیہ السلام ہم یہ حدیث صرف عماش کی سند سے، شمر بن عطیہ کی سند سے، شہر بن حوشب کی سند سے، ام الدرداء کی سند سے، ابو الدرداء کی سند سے جانتے ہیں، انہوں نے کہا: اسے اٹھایا نہیں جاتا۔ قطبہ بن عبد العزیز اہل حدیث کے نزدیک ثقہ ہیں۔
راوی
ابو الدرداء رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۳۹/۲۵۸۶
درجہ
Daif
زمرہ
باب ۳۹: جہنم