জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৮৭৪৪
হাদিস #২৮৭৪৪
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُلْقَى عَلَى أَهْلِ النَّارِ الْجُوعُ فَيَعْدِلُ مَا هُمْ فِيهِ مِنَ الْعَذَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ مِنْ ضَرِيعٍ لاَ يُسْمِنُ وَلاَ يُغْنِي مِنْ جُوعٍ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالطَّعَامِ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ ذِي غُصَّةٍ فَيَذْكُرُونَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُجِيزُونَ الْغُصَصَ فِي الدُّنْيَا بِالشَّرَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالشَّرَابِ فَيُرْفَعُ إِلَيْهِمُ الْحَمِيمُ بِكَلاَلِيبِ الْحَدِيدِ فَإِذَا دَنَتْ مِنْ وُجُوهِهِمْ شَوَتْ وُجُوهَهُمْ فَإِذَا دَخَلَتْ بُطُونَهُمْ قَطَّعَتْ مَا فِي بُطُونِهِمْ فَيَقُولُونَ ادْعُوا خَزَنَةَ جَهَنَّمَ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى . قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلاَّ فِي ضَلاَلٍ . قَالَ فَيَقُولُونَ ادْعُوا مَالِكًا فَيَقُولُونَ: (يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ) قَالَ فَيُجِيبُهُمْ: (إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ) " . قَالَ الأَعْمَشُ نُبِّئْتُ أَنَّ بَيْنَ دُعَائِهِمْ وَبَيْنَ إِجَابَةِ مَالِكٍ إِيَّاهُمْ أَلْفَ عَامٍ . قَالَ " فَيَقُولُونَ ادْعُوا رَبَّكُمْ فَلاَ أَحَدَ خَيْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَيَقُولُونَ: (رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ * رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ) قَالَ فَيُجِيبُهُمْ: (اخْسَؤُوا فِيهَا وَلاَ تُكَلِّمُونِ ) قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَئِسُوا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ وَعِنْدَ ذَلِكَ يَأْخُذُونَ فِي الزَّفِيرِ وَالْحَسْرَةِ وَالْوَيْلِ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالنَّاسُ لاَ يَرْفَعُونَ هَذَا الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو عِيسَى إِنَّمَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَوْلَهُ وَلَيْسَ بِمَرْفُوعٍ . وَقُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ .
আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল রহমান আমাদেরকে বলেন, আসিম ইবনে ইউসুফ আমাদেরকে বলেছেন, কুতুবা ইবনে আবদুল আজিজ আমাদেরকে বলেছেন, আল-আমাশের সূত্রে, শিমর ইবনে আতিয়া থেকে, শাহর ইবনে হাওশাবের সূত্রে, উম্মুল দারদা'র সূত্রে, আবূ আল দারদা'র সূত্রে, আবূ আল দারদা'র সূত্রে, তিনি বলেন, আল্লাহ তাকে বরকত দান করেন, তিনি বলেন: “তাকে জাহান্নামীদের উপর নিক্ষেপ করা হবে। ক্ষুধা তারা যে যন্ত্রণার মধ্যে রয়েছে তার সংশোধন করে, তাই তারা সাহায্য চায় এবং এমন একটি গরু থেকে খাদ্য সরবরাহ করা হয় যা মোটাতাজা বা ক্ষুধা নিবারণ করে না, তাই তারা সাহায্য চায়। খাদ্য দ্বারা, তারা কষ্টদায়ক খাদ্য থেকে মুক্তি পাবে এবং তারা মনে রাখবে যে তারা পানীয় দ্বারা দুনিয়াতে কষ্ট দূর করত, তাই তারা পানীয় দ্বারা স্বস্তি খুঁজবে এবং তা উপশম হবে। তাদের কাছে লোহার হুক দিয়ে জ্বালানো। যখন এটি তাদের মুখের কাছে আসে, তখন এটি তাদের মুখগুলিকে বিকল করে দেয়। যখন তা তাদের পেটে প্রবেশ করে তখন তাদের পেটে যা থাকে তা কেটে ফেলে। তাই তারা বলে, "জাহান্নামের রক্ষকদের ডাক।" তারা বলে, "তুমি কি তোমার কাছে তোমার রসূলদেরকে সুস্পষ্ট প্রমাণাদি নিয়ে আসনি?" তারা বলল, "হ্যাঁ।" তারা বলল, "তাহলে নামায পড়, কাফেরদের দোয়া কি?" ত্রুটি ছাড়া. তিনি বললেন, এবং তারা বলে, "মালিককে ডাকুন" এবং তারা বলে: (হে মালিক, আপনার প্রভু আমাদের ধ্বংস করুন।) তিনি বললেন, এবং তিনি তাদের উত্তর দেন: (নিশ্চয়ই, আপনি "তারা থাকবে।" আল-আমাশ বলেন, "আমি অবহিত হয়েছি যে তাদের প্রার্থনা এবং তাদের মালিকের সাড়ার মধ্যে রয়েছে এক হাজার বছর।" তিনি বললেন, "তাহলে তারা বলবে, 'আপনার প্রভুকে ডাকুন। তোমার প্রভুর চেয়ে উত্তম আর কেউ নেই। তারা বলে: (হে আমাদের রব, আমাদের দুঃখ আমাদের পরাস্ত করেছে, এবং আমরা একটি হারিয়ে যাওয়া জাতি হয়েছি। * হে আমাদের প্রভু, আমাদেরকে এখান থেকে সরিয়ে দিন। যদি আমরা ফিরে যাই, তাহলে আমরা যালিম।) তিনি বললেন, এবং তিনি তাদের উত্তর দিলেন: (এতে নম্র হও এবং কথা বলবেন না।) তিনি বললেন, তখন তারা সমস্ত মঙ্গল থেকে নিরাশ হয়ে পড়ে, এবং সেই সময়। তারা চিৎকার, অনুশোচনা এবং আফসোস করতে শুরু করে।" আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল রহমান বলেন, "এবং লোকেরা এই হাদীসটি তুলে ধরে না।" আবু ডা. ঈসা, আমরা কেবল আল-আমাশের কাছ থেকে, শিমর ইবনে আতিয়ার কর্তৃত্বে, শাহর ইবনে হাওশাবের কর্তৃত্বে, উম্মুল দারদা'র কর্তৃত্বে, আবু আল-দারদা'র কর্তৃত্বে এই হাদীসটি জানি, যিনি বলেছেন: এটা উত্থাপিত হয় না. কুতুবাহ ইবনে আবদ আল-আযীজ হাদীসের লোকদের মতে বিশ্বস্ত।
বর্ণনাকারী
আবু আল-দারদা' (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৩৯/২৫৮৬
গ্রেড
Daif
বিভাগ
অধ্যায় ৩৯: জাহান্নাম