Câmiu't-Tirmizî — Hadis #28744
Hadis #28744
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُلْقَى عَلَى أَهْلِ النَّارِ الْجُوعُ فَيَعْدِلُ مَا هُمْ فِيهِ مِنَ الْعَذَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ مِنْ ضَرِيعٍ لاَ يُسْمِنُ وَلاَ يُغْنِي مِنْ جُوعٍ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالطَّعَامِ فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ ذِي غُصَّةٍ فَيَذْكُرُونَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُجِيزُونَ الْغُصَصَ فِي الدُّنْيَا بِالشَّرَابِ فَيَسْتَغِيثُونَ بِالشَّرَابِ فَيُرْفَعُ إِلَيْهِمُ الْحَمِيمُ بِكَلاَلِيبِ الْحَدِيدِ فَإِذَا دَنَتْ مِنْ وُجُوهِهِمْ شَوَتْ وُجُوهَهُمْ فَإِذَا دَخَلَتْ بُطُونَهُمْ قَطَّعَتْ مَا فِي بُطُونِهِمْ فَيَقُولُونَ ادْعُوا خَزَنَةَ جَهَنَّمَ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى . قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلاَّ فِي ضَلاَلٍ . قَالَ فَيَقُولُونَ ادْعُوا مَالِكًا فَيَقُولُونَ: (يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ) قَالَ فَيُجِيبُهُمْ: (إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ ) " . قَالَ الأَعْمَشُ نُبِّئْتُ أَنَّ بَيْنَ دُعَائِهِمْ وَبَيْنَ إِجَابَةِ مَالِكٍ إِيَّاهُمْ أَلْفَ عَامٍ . قَالَ " فَيَقُولُونَ ادْعُوا رَبَّكُمْ فَلاَ أَحَدَ خَيْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَيَقُولُونَ: (رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ * رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ) قَالَ فَيُجِيبُهُمْ: (اخْسَؤُوا فِيهَا وَلاَ تُكَلِّمُونِ ) قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَئِسُوا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ وَعِنْدَ ذَلِكَ يَأْخُذُونَ فِي الزَّفِيرِ وَالْحَسْرَةِ وَالْوَيْلِ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالنَّاسُ لاَ يَرْفَعُونَ هَذَا الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو عِيسَى إِنَّمَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَوْلَهُ وَلَيْسَ بِمَرْفُوعٍ . وَقُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ .
Abdullah bin Abdul Rahman bize anlattı, Asım bin Yusuf bize anlattı, Kutba bin Abdülaziz bize A'meş'ten, Şimr bin Attiya'dan, Şehr bin Havşab'dan, Ümmü'd-Derda'dan, Ebu'd-Derda'dan rivayetle şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Cehennem halkının üzerine atılacaktır. Açlık, içinde bulundukları azabı telafi eder, yardım isterler ve onlara şişmanlamayan, açlığı dindirmeyen bir inekten yiyecek verilir ve yardım isterler. Yiyecekle sıkıntı veren yiyecekten kurtulacaklar, dünyada sıkıntıyı içkiyle giderdiklerini hatırlayacaklar, içecekle ferahlayacaklar, o da rahatlayacak. Demir kancalarla yakmak onlaradır. Yüzlerine yaklaştığı zaman yüzlerini sakatlar. Karınlarına girdiğinde karınlarındakileri kesip atar. “Cehennem bekçilerini çağırın” diyorlar. "Sana açık delillerle elçilerini getirmedin mi?" diyorlar. “Evet” dediler. "Öyleyse namaz kıl. Kâfirlerin duası nedir?" dediler. Hata dışında. Dedi, "Malik'i çağır" derler ve şöyle derler: (Ey Malik, Rabbin bizi helâk etsin.) O da onlara şöyle cevap verdi: (Sen "Onlar kalacaklar." A'meş dedi ki: "Onların duasıyla efendilerinin cevabı arasında bin yıl olduğu bana bildirildi." Dedi ki: "Rabbinize dua edin" diyecekler. Rabbinden daha hayırlısı yoktur. Bunun üzerine onlar dediler ki: (Rabbimiz, bizim bedbahtlığımız bize galip geldi ve biz sapkın bir kavimdik. * Rabbimiz, bizi ondan uzaklaştır. Eğer dönersek şüphesiz biz zalimleriz.) Buyurdu ve onlara şöyle cevap verdi: (Bunda aşağılanın ve konuşmayın.) Buyurdu, sonra onlar her türlü hayırdan ümidini kestiler ve o zaman Bağırmaya, pişman olmaya ve acı çekmeye başlıyorlar.” Abdullah bin Abdurrahman, “Ve halk bu hadisi gündeme getirmiyor” dedi. Abu dedi. İsa, biz bu hadisi sadece A'meş'ten, Şimr ibn Atiya'dan, Şehr ibn Havşab'dan, Ümmü'd-Derdâ'dan, Ebu'd-Derdâ'dan rivayet ederek biliyoruz: Yükseltilmedi. Kutbe ibn Abdülaziz hadis ehline göre güvenilirdir.
Rivayet eden
Ebu el-Darda' (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 39/2586
Derece
Daif
Kategori
Bölüm 39: Cehennem