Jami At-Tirmizi — Hadis #29145
Hadis #29145
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنِ الْبَرَاءِ: (وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ) قَالَ نَزَلَتْ فِينَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ كُنَّا أَصْحَابَ نَخْلٍ فَكَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي مِنْ نَخْلِهِ عَلَى قَدْرِ كَثْرَتِهِ وَقِلَّتِهِ وَكَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْقِنْوِ وَالْقِنْوَيْنِ فَيُعَلِّقُهُ فِي الْمَسْجِدِ وَكَانَ أَهْلُ الصُّفَّةِ لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ فَكَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا جَاعَ أَتَى الْقِنْوَ فَضَرَبَهُ بِعَصَاهُ فَيَسْقُطُ مِنَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ فَيَأْكُلُ وَكَانَ نَاسٌ مِمَّنْ لاَ يَرْغَبُ فِي الْخَيْرِ يَأْتِي الرَّجُلُ بِالْقِنْوِ فِيهِ الشِّيصُ وَالْحَشَفُ وَبِالْقِنْوِ قَدِ انْكَسَرَ فَيُعَلِّقُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الأَرْضِ وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلاَّ أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ ) قَالُوا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أُهْدِيَ إِلَيْهِ مِثْلُ مَا أَعْطَى لَمْ يَأْخُذْهُ إِلاَّ عَلَى إِغْمَاضٍ وَحَيَاءٍ قَالَ فَكُنَّا بَعْدَ ذَلِكَ يَأْتِي أَحَدُنَا بِصَالِحِ مَا عِنْدَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مَالِكٍ هُوَ الْغِفَارِيُّ وَيُقَالُ اسْمُهُ غَزْوَانُ وَقَدْ رَوَى سُفْيَانُ عَنِ السُّدِّيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا .
Abdullah bin Abdul Rahman telah memberitahu kami, Ubayd Allah bin Musa telah memberitahu kami, dari Israel, dari Al-Suddi, dari Abu Malik, dari Al-Bara’: (Dan janganlah kamu membelanjakan harta yang buruk daripadanya.) Dia berkata: Wahyu ini diwahyukan kepada kami, kaum Ansar: "Kami adalah pemilik pohon kurma, dan seorang lelaki berasal dari pohon kurma." Tidak kira berapa banyak atau sedikit, dan lelaki itu akan membawa qanwain dan qanwain dan menggantungnya di masjid, dan orang-orang Suffah tidak mempunyai makanan. Jadi, apabila salah seorang daripada mereka lapar, dia akan datang kepada pemadam dan memukulnya dengan tongkatnya, dan dia akan menjatuhkan beberapa bijirin dan kurma, dan dia akan makan. Dan ada beberapa orang yang tidak mahu makan. Kebaikan itu datang kepada seseorang yang mempunyai kekuatan, di dalamnya terdapat kutu-kutu dan nyamuk, serta kekuatan itu dipatahkan lalu digantungnya, maka Allah Ta'ala mewahyukan: (Wahai orang-orang yang beriman, nafkahkanlah sebagian dari hasil usahamu yang baik-baik dan dari apa yang telah Kami keluarkan dari bumi untukmu, dan janganlah kamu sempurnakan kejahatannya, sedang kamu tidak nafkah. Aku akan mengambilnya melainkan jika kamu memejamkan mata terhadapnya.) Mereka berkata, “Seandainya salah seorang di antara kamu diberi hadiah seperti yang diberikan kepadanya, dia tidak akan menerimanya melainkan dengan hati yang tertutup dan rendah hati.” Dia berkata, "Setelah itu, salah seorang dari kami membawa kebaikan kepada kami." Abu Issa berkata, “Ini adalah hadis yang baik, aneh, dan sahih, dan Abu Malik adalah Al-Ghafari, dikatakan. Namanya ialah Ghazwan, dan Sufyan meriwayatkan sesuatu tentang hal ini dari Al-Suddi.
Diriwayatkan oleh
Abu Malik (RA)
Sumber
Jami At-Tirmizi # 47/2987
Gred
Sahih
Kategori
Bab 47: Tafsir