جامع ترمذی — حدیث #۲۹۱۴۵

ہم سے عبداللہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے بنی اسرائیل سے، انہوں نے السدی کی سند سے، وہ ابو مالک کی سند سے، انہوں نے براء کی سند سے کہا: (اور اس میں سے برائی پر خرچ نہ کرو) انہوں نے کہا: یہ وحی ہمارے انصار کے بارے میں نازل ہوئی: ہم کھجور کے درخت کے مالک تھے اور اس کے آدمی کھجور کے درخت سے نکلتے تھے۔ خواہ کتنا ہی کم ہو یا کتنا ہی کم ہو اور آدمی قنوین اور قنوین کو لا کر مسجد میں لٹکا دیتا تھا اور اہل صفہ کے پاس کھانا نہیں تھا۔ چنانچہ جب ان میں سے کسی کو بھوک لگتی تو وہ بجھانے والے کے پاس آتا اور اسے اپنی لاٹھی مارتا اور وہ کچھ دانے اور کھجور گرا دیتا اور وہ کھا جاتا۔ اور کچھ لوگ ایسے بھی تھے جو کھانا نہیں چاہتے تھے۔ انسان کے پاس نیکی اس طاقت کے ساتھ آتی ہے جس میں کیڑے اور مچھر ہوتے ہیں اور اس طاقت سے اسے توڑ کر لٹکا دیا جاتا ہے، چنانچہ اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا: (اے ایمان والو اپنی کمائی ہوئی پاکیزہ چیزوں میں سے خرچ کرو اور جو ہم نے تمہارے لیے زمین سے نکالا ہے اس میں سے خرچ کرو اور اس میں سے برائی کو پورا نہ کرو، تم اس وقت تک خرچ کرو گے جب تک کہ تم نہ ہو۔ میں اسے اس وقت تک لوں گا جب تک کہ آپ اس کی طرف آنکھیں بند نہ کر لیں۔) وہ کہتے ہیں: ’’اگر تم میں سے کسی کو تحفہ کے طور پر کچھ دیا جائے جیسا کہ اسے دیا گیا تھا تو وہ اسے بند دماغ اور نرمی کے ساتھ نہیں لے گا۔ اس نے کہا اس کے بعد ہم میں سے کوئی ہمارے لیے اچھا لاتا تھا۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ اچھی، عجیب اور صحیح حدیث ہے، اور ابو مالک غفاری ہے، کہا جاتا ہے کہ اس کا نام غزوان ہے اور سفیان نے اس بارے میں السدی کی سند سے کچھ بیان کیا ہے۔