Dschami at-Tirmidhi — Hadith #29145
Hadith #29145
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنِ الْبَرَاءِ: (وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ) قَالَ نَزَلَتْ فِينَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ كُنَّا أَصْحَابَ نَخْلٍ فَكَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي مِنْ نَخْلِهِ عَلَى قَدْرِ كَثْرَتِهِ وَقِلَّتِهِ وَكَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْقِنْوِ وَالْقِنْوَيْنِ فَيُعَلِّقُهُ فِي الْمَسْجِدِ وَكَانَ أَهْلُ الصُّفَّةِ لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ فَكَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا جَاعَ أَتَى الْقِنْوَ فَضَرَبَهُ بِعَصَاهُ فَيَسْقُطُ مِنَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ فَيَأْكُلُ وَكَانَ نَاسٌ مِمَّنْ لاَ يَرْغَبُ فِي الْخَيْرِ يَأْتِي الرَّجُلُ بِالْقِنْوِ فِيهِ الشِّيصُ وَالْحَشَفُ وَبِالْقِنْوِ قَدِ انْكَسَرَ فَيُعَلِّقُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الأَرْضِ وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلاَّ أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ ) قَالُوا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أُهْدِيَ إِلَيْهِ مِثْلُ مَا أَعْطَى لَمْ يَأْخُذْهُ إِلاَّ عَلَى إِغْمَاضٍ وَحَيَاءٍ قَالَ فَكُنَّا بَعْدَ ذَلِكَ يَأْتِي أَحَدُنَا بِصَالِحِ مَا عِنْدَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مَالِكٍ هُوَ الْغِفَارِيُّ وَيُقَالُ اسْمُهُ غَزْوَانُ وَقَدْ رَوَى سُفْيَانُ عَنِ السُّدِّيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا .
Abdullah bin Abdul Rahman sagte uns, Ubayd Allah bin Musa sagte uns, im Auftrag Israels, im Auftrag von Al-Suddi, im Auftrag von Abu Malik, im Auftrag von Al-Bara‘: (Und gib nicht für das Böse aus, das daraus entsteht.) Er sagte: Diese Offenbarung wurde über uns, die Ansar, offenbart: „Wir waren die Besitzer von Palmen, und ein Mann kam von seinen Palmen.“ Egal wie viel oder wie wenig es war, und der Mann brachte die Qanwain und die Qanwain und hängte sie in der Moschee auf, und die Leute von Suffah hatten kein Essen. Wenn also einer von ihnen hungrig war, kam er zum Löscher und schlug ihn mit seinem Stock, und er ließ ein paar ganze Körner und Datteln fallen und er aß. Und es gab einige Leute, die nicht essen wollten. Das Gute kommt zu einem Menschen mit der Kraft, in der das Ungeziefer und die Mücken sind, und mit der Kraft wird es zerbrochen und er hängt es auf, so offenbarte Gott, der Allmächtige: (O ihr, die ihr geglaubt habt, gebt von den guten Dingen aus, die ihr verdient habt, und von dem, was Wir für euch aus dem Land herausgebracht haben, und vollendet nicht das Böse daraus. Ihr werdet ausgeben, solange ihr es nicht seid.) Ich werde es annehmen, es sei denn, ihr verschließt eure Augen davor.) Sie sagen: „Wenn einer von euch etwas Ähnliches als Geschenk bekommen würde, würde er es nur mit verschlossenem Geist und Bescheidenheit annehmen.“ Er sagte: „Danach brachte einer von uns, was uns gut tat.“ Abu Issa sagte: „Dies ist ein guter, seltsamer und authentischer Hadith, und Abu Malik ist der Al-Ghafari, heißt es.“ Sein Name ist Ghazwan und Sufyan erzählte im Auftrag von Al-Suddi etwas darüber.
Erzählt von
Abu Malik (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 47/2987
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 47: Koranauslegung