জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯১৪৫
হাদিস #২৯১৪৫
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنِ الْبَرَاءِ: (وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ) قَالَ نَزَلَتْ فِينَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ كُنَّا أَصْحَابَ نَخْلٍ فَكَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي مِنْ نَخْلِهِ عَلَى قَدْرِ كَثْرَتِهِ وَقِلَّتِهِ وَكَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْقِنْوِ وَالْقِنْوَيْنِ فَيُعَلِّقُهُ فِي الْمَسْجِدِ وَكَانَ أَهْلُ الصُّفَّةِ لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ فَكَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا جَاعَ أَتَى الْقِنْوَ فَضَرَبَهُ بِعَصَاهُ فَيَسْقُطُ مِنَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ فَيَأْكُلُ وَكَانَ نَاسٌ مِمَّنْ لاَ يَرْغَبُ فِي الْخَيْرِ يَأْتِي الرَّجُلُ بِالْقِنْوِ فِيهِ الشِّيصُ وَالْحَشَفُ وَبِالْقِنْوِ قَدِ انْكَسَرَ فَيُعَلِّقُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الأَرْضِ وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلاَّ أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ ) قَالُوا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أُهْدِيَ إِلَيْهِ مِثْلُ مَا أَعْطَى لَمْ يَأْخُذْهُ إِلاَّ عَلَى إِغْمَاضٍ وَحَيَاءٍ قَالَ فَكُنَّا بَعْدَ ذَلِكَ يَأْتِي أَحَدُنَا بِصَالِحِ مَا عِنْدَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مَالِكٍ هُوَ الْغِفَارِيُّ وَيُقَالُ اسْمُهُ غَزْوَانُ وَقَدْ رَوَى سُفْيَانُ عَنِ السُّدِّيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا .
আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল রহমান আমাদেরকে বলেছেন, উবায়দ আল্লাহ ইবনে মূসা আমাদেরকে বলেছেন, ইসরাঈলের সূত্রে, আল-সুদ্দির সূত্রে, আবু মালিকের সূত্রে, আল-বারা’র সূত্রে: (এবং এর থেকে মন্দ কাজে ব্যয় করবেন না।) তিনি বলেন: আমাদের, আনসারদের সম্পর্কে এই ওহী অবতীর্ণ হয়েছে: “আমরা খেজুর গাছের মালিক ছিলাম এবং তার খেজুর গাছ থেকে মানুষ আসতাম।” তা যতই বা কত কমই হোক না কেন, এবং লোকটি কানওয়াইন ও কানওয়াইন এনে মসজিদে ঝুলিয়ে রাখত এবং সুফ্ফাহবাসীদের খাবার ছিল না। সুতরাং, যখন তাদের মধ্যে একজন ক্ষুধার্ত হত, তখন সে নিবারকের কাছে আসত এবং তাকে তার লাঠি দিয়ে আঘাত করত, এবং সে কিছু আস্ত দানা এবং খেজুর ফেলে দিত এবং সে খেয়ে ফেলত। আর কিছু লোক ছিল যারা খেতে চাইত না। মানুষের কাছে কল্যাণ আসে সেই শক্তির সাথে, যার মধ্যে রয়েছে পোকা ও ভুঁড়ি, এবং শক্তি দিয়েই তা ভেঙ্গে যায় এবং সে ঝুলিয়ে দেয়, তাই মহান আল্লাহ নাযিল করলেন: (হে ঈমানদারগণ, তোমরা যা উপার্জন করেছ এবং যা আমরা তোমাদের জন্য জমি থেকে বের করেছি তা থেকে ব্যয় কর এবং তা থেকে মন্দকে পূর্ণ করো না। তোমরা ব্যয় করবে, যখন তোমরা থাকবে না। আমি এটি গ্রহণ করব যদি না আপনি এটির দিকে চোখ বন্ধ করেন।) তারা বলে, "যদি তোমাদের কাউকে উপহার হিসাবে তাকে যা দেওয়া হয়েছিল তার মতো কিছু দেওয়া হয় তবে সে তা গ্রহণ করবে না বদ্ধ মন এবং বিনয় ছাড়া।" তিনি বললেন, এরপর আমাদের মধ্যে একজন আমাদের জন্য যা ভালো তা নিয়ে আসত। আবু ঈসা বলেন, এটি একটি ভালো, অদ্ভুত এবং নির্ভরযোগ্য হাদিস এবং আবু মালিক আল-গাফারী। তার নাম গাজওয়ান, এবং সুফিয়ান আল-সুদ্দির কর্তৃত্বে এ সম্পর্কে কিছু বর্ণনা করেছেন।
বর্ণনাকারী
আবু মালিক (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৭/২৯৮৭
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৪৭: তাফসীর