Jami At-Tirmizi — Hadis #29262
Hadis #29262
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَدِمَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَكَانَ يُغَازِي أَهْلَ الشَّامِ فِي فَتْحِ أَرْمِينِيَّةَ وَأَذْرَبِيجَانَ مَعَ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَرَأَى حُذَيْفَةُ اخْتِلاَفَهُمْ فِي الْقُرْآنِ فَقَالَ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَدْرِكْ هَذِهِ الأُمَّةَ قَبْلَ أَنْ يَخْتَلِفُوا فِي الْكِتَابِ كَمَا اخْتَلَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَأَرْسَلَ إِلَى حَفْصَةَ أَنْ أَرْسِلِي إِلَيْنَا بِالصُّحُفِ نَنْسَخُهَا فِي الْمَصَاحِفِ ثُمَّ نَرُدُّهَا إِلَيْكِ فَأَرْسَلَتْ حَفْصَةُ إِلَى عُثْمَانَ بِالصُّحُفِ فَأَرْسَلَ عُثْمَانُ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَسَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنِ انْسَخُوا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلاَثَةِ مَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ . حَتَّى نَسَخُوا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ بَعَثَ عُثْمَانُ إِلَى كُلِّ أُفُقٍ بِمُصْحَفٍ مِنْ تِلْكَ الْمَصَاحِفِ الَّتِي نَسَخُوا . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ فَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا : ( مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ ) فَالْتَمَسْتُهَا فَوَجَدْتُهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ أَوْ أَبِي خُزَيْمَةَ فَأَلْحَقْتُهَا فِي سُورَتِهَا . قَالَ الزُّهْرِيُّ فَاخْتَلَفُوا يَوْمَئِذٍ فِي التَّابُوتِ وَالتَّابُوهِ فَقَالَ الْقُرَشِيُّونَ التَّابُوتُ . وَقَالَ زَيْدٌ التَّابُوهُ . فَرُفِعَ اخْتِلاَفُهُمْ إِلَى عُثْمَانَ فَقَالَ اكْتُبُوهُ التَّابُوتُ فَإِنَّهُ نَزَلَ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ . قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَرِهَ لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ نَسْخَ الْمَصَاحِفِ وَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ أُعْزَلُ عَنْ نَسْخِ كِتَابَةِ الْمُصْحَفِ وَيَتَوَلاَّهَا رَجُلٌ وَاللَّهِ لَقَدْ أَسْلَمْتُ وَإِنَّهُ لَفِي صُلْبِ رَجُلٍ كَافِرٍ يُرِيدُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَلِذَلِكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ اكْتُمُوا الْمَصَاحِفَ الَّتِي عِنْدَكُمْ وَغُلُّوهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ : ( وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ) فَالْقُوا اللَّهَ بِالْمَصَاحِفِ . قَالَ الزُّهْرِيُّ فَبَلَغَنِي أَنَّ ذَلِكَ كَرِهَهُ مِنْ مَقَالَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ رِجَالٌ مِنْ أَفَاضِلِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِهِ .
Muhammad bin Bashar menceritakan kepada kami, Abd al-Rahman bin Mahdi menceritakan kepada kami, Ibrahim bin Saad menceritakan kepada kami, dari al-Zuhri, dari Anas, bahawa Hudzaifah, telah menghadirkan Ali Othman bin Affan, dan dia sedang berperang melawan penduduk Levant untuk menakluki Armenia dan Azerbaijan bersama penduduk Iraq, dan Hudhaifah. Perselisihan pendapat mereka tentang al-Quran. Dia berkata kepada Utsman ibn Affan, “Wahai Amirul Mukminin, fahamilah umat ini sebelum mereka berselisih tentang Al-Kitab sebagaimana orang-orang Yahudi dan Nasrani berselisih pendapat, maka dia mengirim kepada Hafsa, “Kirimkan kepada kami gulungan kitab itu. Kami akan menyalinnya ke dalam Al-Qur’an, kemudian kami mengembalikannya kepadamu.” Maka Hafsa menghantar kepada Uthman dengan gulungan, dan Uthman menghantar Zayd bin Thabit, Sa`id bin Al-Asi, dan Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham. Dan Abdullah bin Al-Zubair berkata: “Mansuklah lembaran-lembaran menjadi salinan Al-Qur’an,” dan dia berkata kepada tiga orang Quraisy, “Apa yang kamu perselisihkan? Dan Zaid bin Tsabit, maka tulislah ia dalam bahasa Quraisy, kerana ia diturunkan dalam bahasa mereka. Sehingga mereka menyalin lembaran-lembaran ke dalam al-Quran. Uthman diutus ke setiap daerah dengan membawa Al-Qur’an dari Mushaf-mushaf yang mereka salin. Al-Zuhri berkata, Kharijah bin Zaid bin Thabit memberitahuku bahawa Zaid bin Thabit berkata, “Aku kalah. Satu ayat dari Surah Al-Ahzab yang pernah saya dengar Rasulullah s.a.w. membacanya: (Di antara orang-orang mukmin itu ada orang-orang yang benar dengan apa yang telah dijanjikan kepada Allah, maka di antara mereka ada yang Dia wafat. Maka saya mencarinya dan mendapatinya bersama Khuzaymah ibn Thabit atau Abu Khuzaymah, maka saya meletakkannya di dalam surahnya. Al-Zuhri, maka pada hari itu mereka berselisih pendapat tentang keranda dan keranda. Orang Quraisy berkata keranda. Dan Zaid berkata keranda. Maka perselisihan mereka dibawa kepada Uthman, yang berkata. Tulislah "Keranda", kerana ia diturunkan dalam bahasa Quraisy. Al-Zuhri berkata, "Ubayd Allah ibn Abdullah ibn memberitahu saya." Utba berkata bahawa Abdullah bin Masoud tidak suka Zaid bin Thabit menyalin al-Quran dan berkata, "Wahai umat Islam, jangan menyalin tulisan." Al-Quran, dan seorang lelaki sedang mengendalikannya. Demi Allah, saya telah memeluk Islam, dan di dalam hati seorang lelaki kafir yang menginginkan Zayd bin Thabit. Atas sebab itu, Abdullah bin Masoud, wahai penduduk Iraq, sembunyikanlah Al-Qur’an yang kamu miliki dan selewengkanlah, karena Allah berfirman: (Dan barangsiapa yang menyembunyikan Al-Qur’an, niscaya ia akan membawa apa yang diselewengkannya pada hari kiamat) Maka bertemulah dengan Allah dengan Al-Qur’an. Al-Zuhri berkata, "Saya telah mendengar bahawa dia tidak menyukai itu, berdasarkan pernyataan Ibn Masoud, "Lelaki dari sahabat terbaik Nabi s.a.w. bersabda: Ini adalah hadis hasan dan sahih. Ia adalah hadis al-Zuhri dan kita tidak mengetahuinya kecuali dari hadisnya.
Diriwayatkan oleh
al-Zuhri (RA)
Sumber
Jami At-Tirmizi # 47/3104
Gred
Sahih
Kategori
Bab 47: Tafsir