Jami At-Tirmidhi — Hadith #29262
Hadith #29262
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَدِمَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَكَانَ يُغَازِي أَهْلَ الشَّامِ فِي فَتْحِ أَرْمِينِيَّةَ وَأَذْرَبِيجَانَ مَعَ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَرَأَى حُذَيْفَةُ اخْتِلاَفَهُمْ فِي الْقُرْآنِ فَقَالَ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَدْرِكْ هَذِهِ الأُمَّةَ قَبْلَ أَنْ يَخْتَلِفُوا فِي الْكِتَابِ كَمَا اخْتَلَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَأَرْسَلَ إِلَى حَفْصَةَ أَنْ أَرْسِلِي إِلَيْنَا بِالصُّحُفِ نَنْسَخُهَا فِي الْمَصَاحِفِ ثُمَّ نَرُدُّهَا إِلَيْكِ فَأَرْسَلَتْ حَفْصَةُ إِلَى عُثْمَانَ بِالصُّحُفِ فَأَرْسَلَ عُثْمَانُ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَسَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنِ انْسَخُوا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلاَثَةِ مَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ . حَتَّى نَسَخُوا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ بَعَثَ عُثْمَانُ إِلَى كُلِّ أُفُقٍ بِمُصْحَفٍ مِنْ تِلْكَ الْمَصَاحِفِ الَّتِي نَسَخُوا . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ فَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا : ( مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ ) فَالْتَمَسْتُهَا فَوَجَدْتُهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ أَوْ أَبِي خُزَيْمَةَ فَأَلْحَقْتُهَا فِي سُورَتِهَا . قَالَ الزُّهْرِيُّ فَاخْتَلَفُوا يَوْمَئِذٍ فِي التَّابُوتِ وَالتَّابُوهِ فَقَالَ الْقُرَشِيُّونَ التَّابُوتُ . وَقَالَ زَيْدٌ التَّابُوهُ . فَرُفِعَ اخْتِلاَفُهُمْ إِلَى عُثْمَانَ فَقَالَ اكْتُبُوهُ التَّابُوتُ فَإِنَّهُ نَزَلَ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ . قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَرِهَ لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ نَسْخَ الْمَصَاحِفِ وَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ أُعْزَلُ عَنْ نَسْخِ كِتَابَةِ الْمُصْحَفِ وَيَتَوَلاَّهَا رَجُلٌ وَاللَّهِ لَقَدْ أَسْلَمْتُ وَإِنَّهُ لَفِي صُلْبِ رَجُلٍ كَافِرٍ يُرِيدُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَلِذَلِكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ اكْتُمُوا الْمَصَاحِفَ الَّتِي عِنْدَكُمْ وَغُلُّوهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ : ( وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ) فَالْقُوا اللَّهَ بِالْمَصَاحِفِ . قَالَ الزُّهْرِيُّ فَبَلَغَنِي أَنَّ ذَلِكَ كَرِهَهُ مِنْ مَقَالَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ رِجَالٌ مِنْ أَفَاضِلِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِهِ .
Muhammad bin Bashar nous a raconté, Abd al-Rahman bin Mahdi nous a raconté, Ibrahim bin Saad nous a raconté, sous l'autorité d'al-Zuhri, sous l'autorité d'Anas, que Hudhayfah a présenté Ali Othman bin Affan, et qu'il luttait contre le peuple du Levant pour conquérir l'Arménie et l'Azerbaïdjan avec le peuple de l'Irak, et Hudhayfah a vu Leur désaccord concernant le Coran. Il dit à Uthman ibn Affan : « Ô Commandant des Croyants, comprends cette nation avant qu'elle ne diverge concernant le Livre alors que les Juifs et les Chrétiens étaient en désaccord, alors il envoya à Hafsa : « Envoie-nous les rouleaux. Nous les copierons dans le Coran, puis nous vous les rendrons. Alors Hafsa envoya à Uthman avec les rouleaux, et Uthman envoya chercher Zayd bin Thabit, Sa`id bin Al-Asi et Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham. Et Abdullah bin Al-Zubair a dit : « Abrogez les pages dans les copies du Coran », et il a dit aux trois membres du Quraish : « Sur quoi êtes-vous en désaccord ? Et Zaid bin Thabit, écris-le donc dans la langue des Quraysh, car cela a été révélé dans leur langue. Jusqu’à ce qu’ils transcrivent les pages dans le Coran. Outhman a été envoyé dans chaque région avec un Coran tiré de Ce sont les Mushafs qu'ils ont copiés. Al-Zuhri a dit, Kharijah bin Zaid bin Thabit m'a dit que Zaid bin Thabit a dit : « J'ai perdu Un verset de la sourate Al-Ahzab que j'avais l'habitude d'entendre le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, récitant : (Parmi les croyants, il y a des hommes qui ont été fidèles à ce qu'ils ont contracté avec Dieu, donc parmi eux se trouvent ceux qu'Il est décédé. Je l'ai donc cherché et trouvé avec Khuzaymah ibn Thabit ou Abu Khuzaymah, alors je l'ai mis dans sa sourate. Il a dit. Al-Zuhri, ils n'étaient donc pas d'accord ce jour-là à propos du cercueil et du cercueil. Les Quraishites disaient le cercueil. Et Zaid a parlé du cercueil. Leur désaccord fut donc porté devant Uthman, qui dit. Écrivez-le « Le cercueil », car il a été révélé dans la langue des Quraysh. Al-Zuhri a dit : « Ubayd Allah ibn Abdullah ibn m'a informé. » Utba a déclaré qu'Abdullah bin Masoud n'aimait pas que Zaid bin Thabit copie le Coran et a déclaré : « Ô communauté musulmane, abstenez-vous de copier l'écrit. » Le Coran, et un homme le manipule. Par Dieu, j'ai embrassé l'Islam, et c'est dans le cœur d'un homme infidèle qui veut Zayd bin Thabit. Pour cette raison, Abdullah bin Massoud, ô peuple d'Irak, cachez le Coran que vous possédez et déformez-le, car Dieu dit : (Et quiconque cache le Coran apportera ce qu'il a déformé le Jour de la Résurrection) Alors rencontrez Dieu avec le Coran. Al-Zuhri a déclaré : « J'ai entendu dire qu'il n'aimait pas que, sur la base de la déclaration d'Ibn Masoud, « les hommes parmi les meilleurs compagnons de Le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : Ceci est un hadith hasan et authentique. C'est le hadith d'al-Zuhri et nous ne le connaissons que par son hadith.
Rapporté par
al-Zuhri (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 47/3104
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 47: Exégèse