Dschami at-Tirmidhi — Hadith #29262
Hadith #29262
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَدِمَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَكَانَ يُغَازِي أَهْلَ الشَّامِ فِي فَتْحِ أَرْمِينِيَّةَ وَأَذْرَبِيجَانَ مَعَ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَرَأَى حُذَيْفَةُ اخْتِلاَفَهُمْ فِي الْقُرْآنِ فَقَالَ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَدْرِكْ هَذِهِ الأُمَّةَ قَبْلَ أَنْ يَخْتَلِفُوا فِي الْكِتَابِ كَمَا اخْتَلَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَأَرْسَلَ إِلَى حَفْصَةَ أَنْ أَرْسِلِي إِلَيْنَا بِالصُّحُفِ نَنْسَخُهَا فِي الْمَصَاحِفِ ثُمَّ نَرُدُّهَا إِلَيْكِ فَأَرْسَلَتْ حَفْصَةُ إِلَى عُثْمَانَ بِالصُّحُفِ فَأَرْسَلَ عُثْمَانُ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَسَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنِ انْسَخُوا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلاَثَةِ مَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ . حَتَّى نَسَخُوا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ بَعَثَ عُثْمَانُ إِلَى كُلِّ أُفُقٍ بِمُصْحَفٍ مِنْ تِلْكَ الْمَصَاحِفِ الَّتِي نَسَخُوا . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ فَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا : ( مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ ) فَالْتَمَسْتُهَا فَوَجَدْتُهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ أَوْ أَبِي خُزَيْمَةَ فَأَلْحَقْتُهَا فِي سُورَتِهَا . قَالَ الزُّهْرِيُّ فَاخْتَلَفُوا يَوْمَئِذٍ فِي التَّابُوتِ وَالتَّابُوهِ فَقَالَ الْقُرَشِيُّونَ التَّابُوتُ . وَقَالَ زَيْدٌ التَّابُوهُ . فَرُفِعَ اخْتِلاَفُهُمْ إِلَى عُثْمَانَ فَقَالَ اكْتُبُوهُ التَّابُوتُ فَإِنَّهُ نَزَلَ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ . قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَرِهَ لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ نَسْخَ الْمَصَاحِفِ وَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ أُعْزَلُ عَنْ نَسْخِ كِتَابَةِ الْمُصْحَفِ وَيَتَوَلاَّهَا رَجُلٌ وَاللَّهِ لَقَدْ أَسْلَمْتُ وَإِنَّهُ لَفِي صُلْبِ رَجُلٍ كَافِرٍ يُرِيدُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَلِذَلِكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ اكْتُمُوا الْمَصَاحِفَ الَّتِي عِنْدَكُمْ وَغُلُّوهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ : ( وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ) فَالْقُوا اللَّهَ بِالْمَصَاحِفِ . قَالَ الزُّهْرِيُّ فَبَلَغَنِي أَنَّ ذَلِكَ كَرِهَهُ مِنْ مَقَالَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ رِجَالٌ مِنْ أَفَاضِلِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِهِ .
Muhammad bin Bashar erzählte uns, Abd al-Rahman bin Mahdi erzählte uns, Ibrahim bin Saad erzählte uns mit der Autorität von al-Zuhri, mit der Autorität von Anas, dass Hudhayfah Ali Othman bin Affan präsentierte und er gegen das Volk der Levante kämpfte, um Armenien und Aserbaidschan mit dem Volk des Irak zu erobern, und Hudhayfah sah Ihre Meinungsverschiedenheit bezüglich des Korans. Er sagte zu Uthman ibn Affan: „O Befehlshaber der Gläubigen, verstehe diese Nation, bevor sie sich über das Buch uneinig sind, da Juden und Christen unterschiedlicher Meinung waren, und so sandte er zu Hafsa: „Sende uns die Schriftrollen.“ Wir werden sie in den Koran kopieren und sie dann an Sie zurückgeben.“ Also schickte Hafsa mit den Schriftrollen zu Uthman, und Uthman ließ Zayd bin Thabit, Sa`id bin Al-Asi und Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham kommen. Und Abdullah bin Al-Zubair sagte: „Legen Sie die Seiten in Abschriften des Korans um“, und er sagte zu den drei Leuten der Quraisch: „Worüber sind Sie unterschiedlicher Meinung?“ Und Zaid bin Thabit, also schreibe es in der Sprache der Quraysh, denn es wurde in ihrer Sprache offenbart. Bis sie die Seiten in den Koran übertrugen. Uthman wurde mit einem Koran in jede Region geschickt. Das sind die Mushafs, die sie kopierten. Al-Zuhri sagte: „Kharija bin Zaid bin Thabit hat mir erzählt, dass Zaid bin Thabit gesagt hat: „Ich habe verloren.“ Ein Vers aus der Sure Al-Ahzab, den ich benutzte, um dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, zuzuhören: (Unter den Gläubigen sind Männer, die ihren Bündnissen mit Gott treu geblieben sind, also sind unter ihnen diejenigen, die Er gestorben ist. Also suchte ich danach und fand es bei Khuzaymah ibn Thabit oder Abu Khuzaymah, also fügte ich es in seine Sure ein. Er sagte:) Al-Zuhri, also waren sie sich an diesem Tag nicht einig über den Sarg und den Sarg. Die Quraischiten sagten, der Sarg. Und Zaid sagte der Sarg. So wurde ihre Meinungsverschiedenheit Uthman vorgelegt, der sagte: Schreiben Sie es „Der Sarg“, denn es wurde in der Sprache der Quraysh offenbart. Al-Zuhri sagte: „Ubayd Allah ibn Abdullah ibn hat mich informiert.“ Utba sagte, dass Abdullah bin Masoud es nicht mochte, dass Zaid bin Thabit den Koran abschrieb, und sagte: „O Gemeinschaft der Muslime, unterlasse das Abschreiben von Schriften.“ Der Koran, und ein Mann handhabt ihn. Bei Gott, ich habe den Islam angenommen, und er liegt im Herzen eines ungläubigen Mannes, der Zayd bin Thabit will. Aus diesem Grund, Abdullah bin Masoud, oh Volk des Irak, verbirgt den Koran, den ihr habt, und verfälscht ihn, denn Gott sagt: (Und wer den Koran verbirgt, wird am Tag der Auferstehung bringen, was er verfälscht hat) Also begegne Gott mit dem Koran. Al-Zuhri sagte: „Ich habe gehört, dass ihm das nicht gefiel, basierend auf der Aussage von Ibn Masoud: „Männer der besten Gefährten von.“ Der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: Dies ist ein hasanischer und authentischer Hadith. Es ist der Hadith von al-Zuhri und wir kennen ihn nur aus seinem Hadith.
Erzählt von
al-Zuhri (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 47/3104
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 47: Koranauslegung