Jami At-Tirmizi — Hadis #29356
Hadis #29356
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ، وَهُوَ ابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ سَأَلَ رَبَّهُ فَقَالَ أَىْ رَبِّ أَىُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَدْنَى مَنْزِلَةً قَالَ رَجُلٌ يَأْتِي بَعْدَ مَا يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ . فَيَقُولُ كَيْفَ أَدْخُلُ وَقَدْ نَزَلُوا مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ . قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مَا كَانَ لِمَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَىْ رَبِّ قَدْ رَضِيتُ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَىْ رَبِّ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَعَشْرَةَ أَمْثَالِهِ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَىْ رَبِّ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَعَ هَذَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَالْمَرْفُوعُ أَصَحُّ .
Ibn Abi Umar menceritakan kepada kami, Sufyan menceritakan kepada kami, dari Mutarrif bin Tarif, dan Abd al-Malik, yang merupakan anak Abjar, mendengar Al-Shaabi, berkata: Saya mendengar Al-Mughirah bin Shu'bah, di atas mimbar, mengangkatnya kepada Rasulullah, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kesejahteraan, dan dia berkata: 'Musa, selamat sejahtera, dan dia berkata: "Musa, saw? Wahai Tuhanku, manakah di antara ahli syurga yang paling rendah darjatnya? Seorang lelaki akan datang setelah ahli syurga telah masuk syurga, dan dikatakan kepadanya, "Masuklah ke dalam syurga". Maka dia akan berkata: Bagaimana saya masuk apabila mereka telah turun ke rumah mereka dan mengambil harta mereka? Dia berkata: Akan dikatakan kepadanya: Adakah anda akan berpuas hati dengan apa yang dimiliki seorang raja dunia? Maka dia berkata, “Ya, Tuhan, Engkau puas.” Kemudian dikatakan kepadanya, "Sesungguhnya kamu memiliki ini dan menyukainya dan menyukainya dan menyukainya." Maka dia berkata, “Aku redha, ya Tuhan.” Maka dikatakan kepadanya. Jadi, anda mempunyai ini dan sepuluh kali menyukainya. Dia akan berkata, “Aku puas, ya Tuhan.” Kemudian akan dikatakan kepadanya, "Selain itu, kamu akan memperoleh apa yang diingini oleh jiwamu dan apa yang disenangi oleh matamu." “Abu berkata Yesus, ini adalah hadis yang baik dan sahih. Sebahagian mereka meriwayatkan hadith ini dari Al-Sha’bi dari Al-Mughirah, tetapi dia tidak meriwayatkannya, tetapi hadith yang diriwayatkan itu lebih tepat.
Diriwayatkan oleh
al-Sha'bi (RA)
Sumber
Jami At-Tirmizi # 47/3198
Gred
Sahih
Kategori
Bab 47: Tafsir