Dschami at-Tirmidhi — Hadith #29356
Hadith #29356
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ، وَهُوَ ابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ سَأَلَ رَبَّهُ فَقَالَ أَىْ رَبِّ أَىُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَدْنَى مَنْزِلَةً قَالَ رَجُلٌ يَأْتِي بَعْدَ مَا يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ . فَيَقُولُ كَيْفَ أَدْخُلُ وَقَدْ نَزَلُوا مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ . قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مَا كَانَ لِمَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَىْ رَبِّ قَدْ رَضِيتُ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَىْ رَبِّ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَعَشْرَةَ أَمْثَالِهِ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَىْ رَبِّ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَعَ هَذَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَالْمَرْفُوعُ أَصَحُّ .
Ibn Abi Umar erzählte uns, Sufyan erzählte uns mit der Autorität von Mutarrif bin Tarif, und Abd al-Malik, der Sohn von Abjar, hörte Al-Shaabi sagen: Ich hörte Al-Mugheerah bin Shu'bah auf der Kanzel, wie er sie zum Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, sagte: „Moses, Friede sei mit ihm, fragte seinen Herrn und er sagte: ‚Was? Mein Herr, welche der Menschen im Paradies haben den niedrigsten Status? Ein Mann wird kommen, nachdem die Menschen des Paradieses das Paradies betreten haben, und zu ihm wird gesagt: „Betritt das Paradies.“ Also wird er sagen: Wie komme ich hinein, wenn sie zu ihren Häusern gegangen sind und ihre Habseligkeiten mitgenommen haben? Er sagte: „Man wird ihm sagen: Würdest du zufrieden sein mit dem, was ein König der Welt hatte?“ Also sagt er: „Ja, o Herr, du bist zufrieden.“ Dann wird ihm gesagt: „In der Tat, du hast das und magst es und magst es und magst es.“ Deshalb sagt er: „Ich bin zufrieden, o Herr.“ So wird es ihm gesagt. Also, Sie haben das und es gefällt Ihnen zehnmal. Er wird sagen: „Ich bin zufrieden, o Herr.“ Dann wird zu ihm gesagt: „Außerdem wirst du haben, was deine Seele begehrt und woran deine Augen Freude haben.“ „Abu sagte Jesus, das ist ein guter und authentischer Hadith. Einige von ihnen überlieferten diesen Hadith mit der Autorität von Al-Sha’bi und mit der Autorität von Al-Mughirah, aber er überlieferte ihn nicht, aber der überlieferte Hadith ist korrekter.
Erzählt von
al-Sha'bi (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 47/3198
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 47: Koranauslegung