जामि अत-तिर्मिज़ी — हदीस #२९३५६
हदीस #२९३५६
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ، وَهُوَ ابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ سَأَلَ رَبَّهُ فَقَالَ أَىْ رَبِّ أَىُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَدْنَى مَنْزِلَةً قَالَ رَجُلٌ يَأْتِي بَعْدَ مَا يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ . فَيَقُولُ كَيْفَ أَدْخُلُ وَقَدْ نَزَلُوا مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ . قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مَا كَانَ لِمَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَىْ رَبِّ قَدْ رَضِيتُ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَىْ رَبِّ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَعَشْرَةَ أَمْثَالِهِ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَىْ رَبِّ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَعَ هَذَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَالْمَرْفُوعُ أَصَحُّ .
इब्न अबी उमर ने हमें सुनाया, सुफियान ने हमें मुतर्रिफ बिन तारिफ के अधिकार पर सुनाया, और अब्द अल-मलिक, जो अबजर का बेटा है, ने अल-शाबी को यह कहते हुए सुना: मैंने अल-मुगीराह बिन शुबा को, ईश्वर के दूत की ओर उठाते हुए सुना, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, यह कहते हुए: "मूसा, शांति उस पर हो, उसने अपने भगवान से पूछा और उसने कहा: 'क्या? हे भगवान, जन्नत के कौन से लोग सबसे निचले दर्जे के हैं? जन्नत वालों के जन्नत में प्रवेश करने के बाद एक आदमी आएगा और उससे कहा जाएगा, "स्वर्ग में प्रवेश करो।" तो वह कहेगा: मैं कैसे प्रवेश करूँ, जबकि वे अपने घरों को जा चुके हैं और अपना सामान ले चुके हैं? उसने कहा: उससे कहा जाएगा: क्या तुम उस चीज़ से संतुष्ट होगे जो दुनिया के एक राजा के पास थी? तो वह कहता है, "हाँ, हे भगवान, आप संतुष्ट हैं।" तब उस से कहा गया, सचमुच यह तेरे पास है, और इसे पसन्द करता है, और पसन्द करता है, और पसन्द करता है। तो वह कहता है, "हे भगवान, मैं संतुष्ट हूं।" ऐसा उससे कहा जाता है. तो, आपके पास यह है और इसे दस गुना पसंद है। वह कहेगा, "हे प्रभु, मैं संतुष्ट हूँ।" तब उस से कहा जाएगा, इसके अतिरिक्त जो कुछ तेरा मन चाहे और जिस से तेरी आंखें प्रसन्न हों वह तुझे मिलेगा। “अबू ने कहा जीसस, यह एक अच्छी और प्रामाणिक हदीस है। उनमें से कुछ ने इस हदीस को अल-शबी के अधिकार पर अल-मुगिरा के अधिकार पर सुनाया, लेकिन उन्होंने इसे नहीं सुनाया, लेकिन वर्णित हदीस अधिक सही है।
वर्णनकर्ता
अल-शाबी (आरए)
स्रोत
जामि अत-तिर्मिज़ी # ४७/३१९८
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ४७: तफ़सीर