Jami At-Tirmidhi — Hadith #29356
Hadith #29356
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ، وَهُوَ ابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ سَأَلَ رَبَّهُ فَقَالَ أَىْ رَبِّ أَىُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَدْنَى مَنْزِلَةً قَالَ رَجُلٌ يَأْتِي بَعْدَ مَا يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ . فَيَقُولُ كَيْفَ أَدْخُلُ وَقَدْ نَزَلُوا مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ . قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مَا كَانَ لِمَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَىْ رَبِّ قَدْ رَضِيتُ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَىْ رَبِّ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَعَشْرَةَ أَمْثَالِهِ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَىْ رَبِّ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَعَ هَذَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَالْمَرْفُوعُ أَصَحُّ .
Ibn Abi Umar nous a raconté, Sufyan nous a raconté, d'après Mutarrif bin Tarif, et Abd al-Malik, qui est le fils d'Abjar, a entendu Al-Shaabi dire : J'ai entendu Al-Mugheerah bin Shu'bah, sur la chaire, l'élever vers le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, en disant : « Moïse, que la paix soit sur lui, a demandé à son Seigneur et il a dit : « Quoi ? Mon Seigneur, lequel des gens du Paradis a le statut le plus bas ? Un homme viendra après que les gens du Paradis soient entrés au Paradis, et on lui dira : « Entrez au Paradis ». Alors il dira : Comment puis-je entrer quand ils sont descendus chez eux et ont pris leurs affaires ? Il dit : On lui dira : Seriez-vous content d'avoir ce qu'avait un roi du monde ? Alors il dit : « Oui, Seigneur, tu es satisfait. » Alors on lui dit : « En effet, tu as ceci et tu l'aimes, tu l'aimes et tu l'aimes. » Alors il dit : « Je suis satisfait, ô Seigneur. » C'est ce qu'on lui dit. Donc, vous avez ceci et dix fois comme ça. Il dira : « Je suis satisfait, Seigneur. » Alors on lui dira : « En plus de cela, tu auras tout ce que ton âme désire et ce qui plaît à tes yeux. » «Abou a dit Jésus, c'est un bon et authentique hadith. Certains d’entre eux ont rapporté ce hadith sous l’autorité d’Al-Sha’bi sous l’autorité d’Al-Mughirah, mais il ne l’a pas rapporté, mais le hadith rapporté est plus correct.
Rapporté par
al-Sha'bi (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 47/3198
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 47: Exégèse