Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29356
Hadis #29356
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ، وَهُوَ ابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ سَأَلَ رَبَّهُ فَقَالَ أَىْ رَبِّ أَىُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَدْنَى مَنْزِلَةً قَالَ رَجُلٌ يَأْتِي بَعْدَ مَا يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ . فَيَقُولُ كَيْفَ أَدْخُلُ وَقَدْ نَزَلُوا مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ . قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مَا كَانَ لِمَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَىْ رَبِّ قَدْ رَضِيتُ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَىْ رَبِّ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَعَشْرَةَ أَمْثَالِهِ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَىْ رَبِّ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَعَ هَذَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَالْمَرْفُوعُ أَصَحُّ .
İbn Ebi Ömer bize anlattı, Süfyan bize Mutarrif bin Tarif'ten rivayet etti ve Abjar'ın oğlu Abdülmelik, El-Şaabi'nin şöyle dediğini duydu: El-Muğîre bin Şu'be'yi minberde Resûlullah'a (s.a.v.) yükseltirken işittim: "Musa, Allah'a selam olsun, Rabbine sordu ve şöyle dedi: 'Ne? Rabbim, cennet ehlinden hangisinin derecesi en düşüktür? Cennet ehlinin cennete girmesinden sonra bir adam gelir ve ona "Cennete gir" denilir. O da şöyle diyecek: Onlar evlerine inip eşyalarını almışken ben nasıl içeri girebilirim? Dedi ki: Ona denilecek: Bir dünya hükümdarının sahip olduğu şeye sen de razı olur musun? O da “Evet ya Rabbi, sen razı oldun” diyor. Sonra ona, "Sende bu var, onu beğendin, beğendin ve beğendin" denilir. Bunun üzerine “Ben razı oldum ya Rabbi” diyor. Kendisine böyle söyleniyor. Yani, buna sahipsiniz ve on kez buna benzersiniz. “Doydum ya Rabbi” diyecek. Sonra ona denilir ki: "Buna ek olarak canının istediği ve gözünün hoşuna giden şeyler de sana verilecek." "Ebu dedi ki İsa, bu güzel ve sahih bir hadis. Bazıları bu hadisi Şa'bi'den, Muğire'den rivayet etmişler, fakat o rivayet etmemiştir, fakat rivayet edilen hadis daha sahihtir.
Rivayet eden
el-Şabi (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 47/3198
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 47: Tefsir