জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯৩৫৬
হাদিস #২৯৩৫৬
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ، وَهُوَ ابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ سَأَلَ رَبَّهُ فَقَالَ أَىْ رَبِّ أَىُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَدْنَى مَنْزِلَةً قَالَ رَجُلٌ يَأْتِي بَعْدَ مَا يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ . فَيَقُولُ كَيْفَ أَدْخُلُ وَقَدْ نَزَلُوا مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ . قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مَا كَانَ لِمَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَىْ رَبِّ قَدْ رَضِيتُ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَىْ رَبِّ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَعَشْرَةَ أَمْثَالِهِ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَىْ رَبِّ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَعَ هَذَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَالْمَرْفُوعُ أَصَحُّ .
ইবনু আবী উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুতাররিফ ইবনে তারিফের সূত্রে এবং আবজারের পুত্র আবদ আল-মালিক আল-শাবিকে বলতে শুনেছেন: আমি আল-মুগীরাহ ইবনে শুবা-কে মিম্বরে উঠিয়ে বলতে শুনেছি যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করলেন: তার পালনকর্তা এবং তিনি বললেন: 'কী? হে আমার রব, জান্নাতবাসীদের মধ্যে কে সর্বনিম্ন মর্যাদার অধিকারী? জান্নাতীরা জান্নাতে প্রবেশ করার পর এক ব্যক্তি আসবে, তাকে বলা হবে, জান্নাতে প্রবেশ কর। তাই তিনি বলবেন: আমি কিভাবে প্রবেশ করব যখন তারা তাদের বাড়িতে নেমে গেছে এবং তাদের জিনিসপত্র নিয়ে গেছে? তিনি বললেনঃ তাকে বলা হবেঃ দুনিয়ার একজন রাজার যা আছে তা পেয়ে তুমি কি সন্তুষ্ট হবে? তাই তিনি বলেন, "হ্যাঁ, হে প্রভু, আপনি সন্তুষ্ট।" তারপর তাকে বলা হয়, "আসলে, তোমার এটা আছে এবং এটা পছন্দ করো এবং এটি পছন্দ করো এবং এটি পছন্দ করো।" তাই সে বলে, "হে প্রভু, আমি সন্তুষ্ট।" তাই তাকে বলা হয়। সুতরাং, আপনি এই এবং দশ বার এটা মত আছে. সে বলবে, "হে প্রভু, আমি সন্তুষ্ট।" অতঃপর তাকে বলা হবে, "এটি ছাড়াও, তোমার মন যা চায় এবং তোমার চোখ যা খুশি তাই পাবে।" “আবু বললেন ঈসা, এটি একটি ভাল এবং সহীহ হাদীস। তাদের কেউ কেউ এই হাদীসটি আল-শাবি থেকে আল-মুগীরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তিনি তা বর্ণনা করেননি, তবে বর্ণিত হাদীসটি অধিকতর সঠিক।
বর্ণনাকারী
আল-শা'বি (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৭/৩১৯৮
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৪৭: তাফসীর