Jami At-Tirmizi — Hadis #29817
Hadis #29817
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ،
قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ " إِنَّ رَجُلاً خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ وَيَأْكُلَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ " . قَالَ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ إِذْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً صَالِحًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ . قَالَ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأَمْوَالِنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ إِلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ مِنِ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ " وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا . وَمَعْنَى قَوْلِهِ أَمَنَّ إِلَيْنَا يَعْنِي أَمَنَّ عَلَيْنَا . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawareb memberitahu kami, dia berkata, Abu Awanah telah memberitahu kami, dari Abd al-Malik ibn Umair, dari Ibn Abi Al-Mu'alla, dari bapanya, berkata bahawa Rasulullah s.a.w. telah menyampaikan khutbah pada suatu hari dan berkata, "Sesungguhnya Tuhannya telah diberi pilihan hidup di dunia ini oleh seorang." Dia hidup dan makan di dunia ini apa sahaja yang dia mahu makan dan berada di antara pertemuan dengan Tuhannya, maka dia memilih untuk bertemu Tuhannya." Dia berkata, kemudian Abu Bakar menangis, dan para sahabatnya berkata Nabi, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kesejahteraan, tidakkah kamu kagum dengan syeikh ini ketika Rasulullah s.a.w. menyebut tentang seorang lelaki soleh yang Tuhannya telah memberinya pilihan antara dunia ini? Dan di antara pertemuan dengan Tuhannya, dia memilih untuk bertemu Tuhannya. Dia berkata: Abu Bakar adalah orang yang paling mengetahui tentang apa yang disabdakan oleh Rasulullah s.a.w., maka Abu Bakar berkata: Tetapi kami berkorban untuk kamu bapa-bapa kami dan harta kami. Rasulullah s.a.w. bersabda: "Tidak ada seorang pun di antara manusia yang beriman kepada kami bersamanya atau dalam hartanya." Ibn Abi Quhafa, dan sekiranya saya mengambil Ibn Abi Quhafa sebagai kawan, saya akan mengambil Ibn Abi Quhafa sebagai kawan, tetapi keramahan dan persaudaraan dalam iman, keramahan dan persaudaraan dalam iman, dua kali. Atau tiga, dan sesungguhnya temanmu adalah wali Allah.” Hadis ini diriwayatkan dari Abu Awanah dari Abd al-Malik ibn Umair dengan sanad selain dari ini. Maksud perkataannya, "Dia selamat untuk kita," bermakna dia selamat untuk kita. Dan menurut Abu Sa’id, ini adalah hadis yang baik dan pelik.
Diriwayatkan oleh
Ibn Abi Mu'alla (RA)
Sumber
Jami At-Tirmizi # 49/3659
Gred
Daif Isnaad
Kategori
Bab 49: Keutamaan