জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯৮১৭
হাদিস #২৯৮১৭
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ،
قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ " إِنَّ رَجُلاً خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ وَيَأْكُلَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ " . قَالَ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ إِذْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً صَالِحًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ . قَالَ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأَمْوَالِنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ إِلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ مِنِ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ " وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا . وَمَعْنَى قَوْلِهِ أَمَنَّ إِلَيْنَا يَعْنِي أَمَنَّ عَلَيْنَا . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল মালিক ইবন আবি আল-শাওয়ারেব আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন, আবূ আওয়ানা আমাদেরকে আবদ আল মালিক ইবন উমাইর থেকে, ইবন আবি আল-মুআল্লার সূত্রে, তার পিতার সূত্রে বলেছেন যে, আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, তিনি বলেন, একদিন এক ব্যক্তিকে বেছে নেওয়া হয়েছিল এবং এক ব্যক্তিকে দেওয়া হয়েছিল। তার প্রভুর কসম যতদিন তিনি চেয়েছিলেন এই পৃথিবীতে বেঁচে থাকার মাঝে। সে এই পৃথিবীতে বাস করে এবং খায় যা সে খেতে চায় এবং তার প্রভুর সাথে সাক্ষাতের মাঝে আসে, তাই সে তার প্রভুর সাথে সাক্ষাত করতে পছন্দ করে।" তিনি বলেন, তখন আবু বকর কাঁদলেন, এবং তার সঙ্গীরা বললেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, আপনি কি এই শায়খকে দেখে আশ্চর্য হন না যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন এবং তাঁকে শান্তি দান করেন, এমন একজন ধার্মিক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছিলেন যাঁর রব তাঁকে এই দুনিয়ার মধ্যে বেছে নেওয়ার সুযোগ দিয়েছিলেন? এবং তার প্রভুর সাথে সাক্ষাতের মাঝে সে তার প্রভুর সাথে সাক্ষাতকে বেছে নেয়। তিনি বললেনঃ আবু বকর তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী ছিলেন যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, তাই আবু বকর বললেনঃ বরং আমরা আপনার জন্য আমাদের পিতা ও আমাদের সম্পদ কুরবানী করি। রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষের মধ্যে এমন কেউ নেই যে আমাদেরকে তার সঙ্গ বা তার অধিকারে বিশ্বাস করেছে।" ইবনে আবি কুহাফা, এবং যদি আমি ইবনে আবি কুহাফাকে বন্ধু হিসাবে গ্রহণ করতাম, তবে আমি ইবনে আবি কুহাফাকে বন্ধু হিসাবে গ্রহণ করতাম, তবে বন্ধুত্ব ও বিশ্বাসে ভ্রাতৃত্ব, বিশ্বাসে বন্ধুত্ব ও ভ্রাতৃত্ব, দ্বিগুণ। অথবা তিন, এবং প্রকৃতপক্ষে আপনার সঙ্গী আল্লাহর বন্ধু।" এই হাদিসটি আবূ আওয়ানা থেকে আবদ আল-মালিক ইবনে উমাইর থেকে বর্ণিত হয়েছে। এই. তার এই কথার অর্থ, "তিনি আমাদের জন্য নিরাপদ," মানে তিনি আমাদের জন্য নিরাপদ। আর আবু সাঈদ (রাঃ) এর বরাতে এটি একটি উত্তম ও অদ্ভুত হাদীস।
বর্ণনাকারী
ইবন আবি মু'আল্লা (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৫৯
গ্রেড
Daif Isnaad
বিভাগ
অধ্যায় ৪৯: মর্যাদা ও বৈশিষ্ট্য