Sunan Ibnu Majah — Hadis #34072

Hadis #34072
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ وَمَوْتًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى يُقَوَّمَ الْبَيْتُ بِالْوَصِيفِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ - أَوْ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ ‏"‏ تَصَبَّرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ وَجُوعًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تَأْتِيَ مَسْجِدَكَ فَلاَ تَسْتَطِيعَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ وَلاَ تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ - مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ - قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ وَقَتْلاً يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تُغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْحَقْ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ آخُذُ بِسَيْفِي فَأَضْرِبَ بِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا وَلَكِنِ ادْخُلْ بَيْتَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ دُخِلَ بَيْتِي قَالَ ‏"‏ إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ فَيَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ فَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
Diriwayatkan dari Abu Dzar r.a. bahawa Rasulullah s.a.w. bersabda: “Apakah yang akan kamu lakukan wahai Abu Dzar, apabila kematian menimpa manusia sehingga kubur itu sama nilainya dengan seorang hamba?” Saya berkata: "Apa sahaja yang Allah dan Rasul-Nya pilih untuk saya, atau Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Dia berkata "Sabarlah." Dia berkata: ‘Apakah yang akan kamu lakukan apabila kelaparan melanda orang ramai sehingga kamu pergi ke tempat kamu berdoa dan tidak dapat kembali ke tempat tidurmu, atau kamu tidak dapat bangun dari tempat tidurmu untuk pergi ke tempat kamu berdoa?” Dia berkata: "Saya berkata: 'Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui, atau apa sahaja yang Allah dan Rasul-Nya pilih untuk saya." Baginda bersabda: “Hendaklah kamu menjauhi perkara-perkara yang dilarang”. Dia berkata: “Apa yang akan kamu lakukan apabila pembunuhan menimpa orang ramai sehingga Hijaratuz-Zait* berlumuran darah?” Aku berkata: "Apa sahaja yang Allah dan Rasul-Nya pilih untukku." Dia berkata: "Tinggallah bersama orang-orang yang kamu miliki." Dia berkata: “Saya berkata: ‘Wahai Rasulullah, patutkah saya tidak mengambil pedang saya dan menyerang orang yang melakukan itu?’” Baginda bersabda: “Kalau begitu kamu akan menjadi seperti orang ramai. Lebih baik masuk ke rumah kamu.” Aku berkata: “Wahai Rasulullah, bagaimana jika mereka memasuki rumahku?” Baginda bersabda: “Jika kamu takut kilauan pedang menyilaukan kamu, maka tutuplah muka kamu dengan hujung pakaian kamu, dan biarkan dia memikul dosanya sendiri dan dosa kamu, dan dia termasuk ahli neraka.”
Diriwayatkan oleh
Abu Zar Al-Ghifari (RA)
Sumber
Sunan Ibnu Majah # 36/3958
Gred
Sahih
Kategori
Bab 36: Fitnah
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan