Câmiu't-Tirmizî — Hadis #27090
Hadis #27090
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنْ لاَ بَأْسَ بِالْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ . وَهَكَذَا قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا لاَ يَعْتَمِرُونَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ " دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . يَعْنِي لاَ بَأْسَ بِالْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ . وَأَشْهُرُ الْحَجِّ شَوَّالٌ وَذُو الْقَعْدَةِ وَعَشْرٌ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ لاَ يَنْبَغِي لِلرَّجُلِ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ . وَأَشْهُرُ الْحُرُمِ رَجَبٌ وَذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ . هَكَذَا قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ .
Ahmed bin Abdah el-Zabi bize, Ziyad bin Abdullah'ın Yezid bin Ebi Ziyad'dan, Mücahid'den, İbn Abbas'tan, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'den rivayetle şöyle dediğini anlattı: "Umre, kıyamete kadar Hac'a dahildir." Dedi ve Suraka bin Malik bin Jasham'ın yetkisiyle ilgili bölümde Ve Cabir bin Abdullah. Ebu İsa, İbn Abbas'ın hadisinin hasen hadis olduğunu söyledi. Bu hadisin manası, Hac aylarında umre yapmanın sakıncası olmadığıdır. Şafii, Ahmed ve İshak'ın söylediği budur. Bu hadisin manası, İslam öncesi dönemdeki insanların aylarda umre yapmadıklarıdır. Hac. İslam gelince Peygamber Efendimiz (sallallâhu aleyhi ve sellem) buna izin vermiş ve şöyle buyurdu: "Umre, kıyamet gününe kadar hacca dahildir." Demek ki hiçbir sorun yok. Hac aylarında umre yapılır. Hac ayları Şevval, Zilkade ve Zilhicce'nin onuncu ayıdır. Bir erkek yapmamalı Hac, Hac ayları dışında yapılır. Haram aylar Recep, Zilkade, Zilhicce ve Muharrem aylarıdır. Birden fazla kişinin söylediği bu. Peygamber Efendimiz'in sahabeleri arasındaki ilim ehli arasında, Allah ona ve diğerlerine salat ve selam versin.
Rivayet eden
Ibn Abbas (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 9/932
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 9: Hac