Câmiu't-Tirmizî — Hadis #27321
Hadis #27321
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، شَهِدَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَّرَ وَوَعَظَ فَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةً فَقَالَ " أَلاَ وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّمَا هُنَّ عَوَانٌ عِنْدَكُمْ لَيْسَ تَمْلِكُونَ مِنْهُنَّ شَيْئًا غَيْرَ ذَلِكَ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلاَ تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلاً أَلاَ إِنَّ لَكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ حَقًّا وَلِنِسَائِكُمْ عَلَيْكُمْ حَقًّا فَأَمَّا حَقُّكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ أَلاَّ يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ مَنْ تَكْرَهُونَ وَلاَ يَأْذَنَّ فِي بُيُوتِكُمْ لِمَنْ تَكْرَهُونَ أَلاَ وَحَقُّهُنَّ عَلَيْكُمْ أَنْ تُحْسِنُوا إِلَيْهِنَّ فِي كِسْوَتِهِنَّ وَطَعَامِهِنَّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " عَوَانٌ عِنْدَكُمْ " . يَعْنِي أَسْرَى فِي أَيْدِيكُمْ .
El-Hasan bin Ali El-Khalal bize anlattı, El-Hüseyin bin Ali El-Cafi bize Zeyde'den, Şebib bin Garkade'den, Süleyman bin Amr İbn El-Ahvas'tan rivayet etti, dedi ki, babam bana Resulullah (sav) ile Veda Haccı'na şahit olduğunu söyledi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin ve Allah'a şükredip onu övdü ve şöyle dedi: Hadis-i şerifte şöyle bir vaaz vermiş ve bir kıssadan bahsetmiştir: "Kadınlara iyi davranmayın, çünkü onlar sizin yardımcılarınızdır ve açık bir hayasızlık yapmadıkça, onlardan başka hiçbir şeye sahip değilsiniz, eğer yaparlarsa onları yataklarında yalnız bırakın ve şiddetli değil, şiddetli bir şekilde dövün." Size itaat edin, onlardan yol aramayın. Şüphesiz sizin kadınlarınız üzerinde bir hakkınız vardır, kadınlarınızın da sizin üzerinde hakkı vardır. Kadınlarınız üzerinde sizin hakkınız ise onların cinsel ilişkiye girmemeleridir. Hoşlanmadığınız kimselerle evlenin, hoşlanmadıklarınızı evlerinize sokmayın; ancak onların üzerinizdeki hakkı, onlara iyilik yapmanızdır. Giydikleri ve yiyecekleri. Ebu İsa şöyle dedi: Bu, güzel ve sahih bir hadistir. Bu sözün manası “senin yanında bir yardımcıdır”dır. Elinizdeki mahkumlar demektir...
Rivayet eden
Süleyman bin Amr bin el-Ahvas (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 12/1163
Derece
Hasan
Kategori
Bölüm 12: Süt Emme