Câmiu't-Tirmizî — Hadis #27506
Hadis #27506
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا - أَوْ قَالَ شِقْصًا فِي مَمْلُوكٍ فَخَلاَصُهُ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ يُسْتَسْعَى فِي نَصِيبِ الَّذِي لَمْ يُعْتِقْ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، نَحْوَهُ وَقَالَ " شَقِيصًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهَكَذَا رَوَى أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، مِثْلَ رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ . وَرَوَى شُعْبَةُ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَمْرَ السِّعَايَةِ . وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي السِّعَايَةِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ السِّعَايَةَ فِي هَذَا . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَاقُ . وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا كَانَ الْعَبْدُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ فَإِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ غَرِمَ نَصِيبَ صَاحِبِهِ وَعَتَقَ الْعَبْدَ مِنْ مَالِهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ مِنَ الْعَبْدِ مَا عَتَقَ وَلاَ يُسْتَسْعَى . وَقَالُوا بِمَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَهَذَا قَوْلُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ .
Ali bin Haşram bize anlattı, İssa bin Yunus bize Saeed bin Ebi Orouba'dan, Katade'den, Nadr bin Enes'ten, Beşir bin Yasaktan, Allah'ın Elçisi Ebu Hureyre'den (Allah'ın duası ve selamı ona olsun) rivayetiyle şöyle dedi: "Kim bir hisse serbest bırakırsa -ya da bir köle elinde hisse dediyse- onun kurtuluşu zenginliğindedir, eğer öyle ise. Serveti var, serveti yoksa rayiç değer takdir edilerek azad olmayanın payı herhangi bir ödeme yapılmaksızın ödenir. Dedi ve Abdullah bin Amr'ın yetkisi üzerine bölümünde. Muhammed bin Beşar bize, Yahya bin Saeed'in Saeed bin Ebi Arouba'dan rivayet ettiği gibi onun benzerini bize anlattı ve şöyle dedi: "Ebu İssa dedi ki: Bu hasen ve sahih bir hadistir. Eban bin Yezid de, Sa'id'in rivayetine benzer şekilde Katade'den rivayet etmiştir. İbn Ebi Arouba, bu hadisi Katade'den rivayet etmiştir, fakat koşma meselesinden bahsetmemiştir. İlim sahipleri koşma konusunda ihtilaf etmişlerdir. Bazıları bunu görmüştür. İlim ehli bu hususta ihtilaf ediyor. Bu, Süfyân es-Sevri'nin ve Kûfe halkının görüşüdür ve İshak'ın da söylediği budur. İlim ehlinden bazıları: Eğer iki adam arasında bir köle bulunursa ve onlardan biri kendi hissesini serbest bırakırsa, o zaman, eğer malı varsa, sahibinin hissesini cezalandırır ve köleyi malından azat eder. Azad edilmiş ve fidye ile kurtarılamayan bir köleden azad edilmiş hiçbir malı yoktu. Ve onlar, İbn Ömer'in Peygamber'den rivayet ettiğine göre, Allah ona bereket versin ve ona selâmet versin, dediler. Bu, Medine halkının görüşüdür ve Malik bin Enes, Şafii ve Ahmed de böyle söylüyor.
Rivayet eden
Ebû Hüreyre (r.a.)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 15/1348
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 15: Hükümler