Câmiu't-Tirmizî — Hadis #27938
Hadis #27938
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِيكِ مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الأَغْنِيَاءِ وَلاَ تَسْتَخْلِقِي ثَوْبًا حَتَّى تُرَقِّعِيهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ . قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ثِقَةٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ " وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الأَغْنِيَاءِ " . هُوَ نَحْوُ مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ رَأَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْخَلْقِ وَالرِّزْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلُ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ هُوَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لاَ يَزْدَرِيَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ " . وَيُرْوَى عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ صَحِبْتُ الأَغْنِيَاءَ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَكْثَرَ هَمًّا مِنِّي أَرَى دَابَّةً خَيْرًا مِنْ دَابَّتِي وَثَوْبًا خَيْرًا مِنْ ثَوْبِي وَصَحِبْتُ الْفُقَرَاءَ فَاسْتَرَحْتُ .
Bize Yahya bin Musa anlattı, Sa'id bin Muhammed el-Varraq anlattı ve Ebu Yahya el-Hamani bize dediler ki, Salih bin Hasan bize Urve'den, Aişe'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, bana dedi ki, "Eğer bana katılmak istersen, binicinin erzağı olarak bu dünya sana ve sana yeter." Zenginlerle birlikte oturun ve yamadıkça elbise yapmayın.” Ebu İsa şöyle dedi: “Bu garip bir hadistir. Bunu Salih hadisi dışında bilmiyoruz.” İbn Hasan. Şöyle dedi: "Ve Muhammed'in şunu söylediğini duydum: Salih ibn Hasan hadis inkarcısıdır ve Salih ibn Ebi Hasan da İbn Ebi Dhib'in rivayet ettiği kişidir." Güvenilir. Ebu İsa dedi ki, bu sözün manası: "Zenginlerle oturmaktan sakının." Bu, Ebu Hureyre'den, Peygamber'den rivayet edilenin aynısıdır. Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun, şöyle buyurdu: "Kim, yaratılış ve rızık bakımından kendisinden üstün olan birini görürse, kendisinden üstün olduğu, kendisinden daha aşağıda olan birine baksın." Çünkü o, Allah'ın kendisine olan nimetini küçümsememeye daha layıktır." Avn bin Abdullah bin Utbe'nin şöyle dediği rivayet edilmiştir: "Zenginlere eşlik ettim." Benden daha kaygılı birini görmedim. Kendimden daha güzel bir hayvan ve benimkinden daha güzel bir elbise gördüm. Fakirlere eşlik ettim, böylece dinlendim.
Rivayet eden
Hz. Âişe (r.anha)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 24/1780
Derece
Very Daif
Kategori
Bölüm 24: Giyim