Câmiu't-Tirmizî — Hadis #28540
Hadis #28540
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ أَبُو عُثْمَانَ الْمَدَنِيُّ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ شُفَيًّا الأَصْبَحِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقَالُوا أَبُو هُرَيْرَةَ . فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى قَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يُحَدِّثُ النَّاسَ فَلَمَّا سَكَتَ وَخَلاَ قُلْتُ لَهُ أَنْشُدُكَ بِحَقٍّ وَبِحَقٍّ لَمَا حَدَّثْتَنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَلْتَهُ وَعَلِمْتَهُ . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَفْعَلُ لأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَلْتُهُ وَعَلِمْتُهُ . ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً فَمَكَثَ قَلِيلاً ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ لأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَنَا أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ . ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً أُخْرَى ثُمَّ أَفَاقَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ فَقَالَ لأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَنَا أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ . ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً أُخْرَى ثُمَّ أَفَاقَ وَمَسَحَ وَجْهَهُ فَقَالَ أَفْعَلُ لأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ . ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً شَدِيدَةً ثُمَّ مَالَ خَارًّا عَلَى وَجْهِهِ فَأَسْنَدْتُهُ عَلَىَّ طَوِيلاً ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ حَدَّثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يَنْزِلُ إِلَى الْعِبَادِ لِيَقْضِيَ بَيْنَهُمْ وَكُلُّ أُمَّةٍ جَاثِيَةٌ فَأَوَّلُ مَنْ يَدْعُو بِهِ رَجُلٌ جَمَعَ الْقُرْآنَ وَرَجُلٌ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَرَجُلٌ كَثِيرُ الْمَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ لِلْقَارِئِ أَلَمْ أُعَلِّمْكَ مَا أَنْزَلْتُ عَلَى رَسُولِي قَالَ بَلَى يَا رَبِّ . قَالَ فَمَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا عُلِّمْتَ قَالَ كُنْتُ أَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ . فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ كَذَبْتَ وَتَقُولُ لَهُ الْمَلاَئِكَةُ كَذَبْتَ وَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ إِنَّ فُلاَنًا قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ . وَيُؤْتَى بِصَاحِبِ الْمَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَمْ أُوَسِّعْ عَلَيْكَ حَتَّى لَمْ أَدَعْكَ تَحْتَاجُ إِلَى أَحَدٍ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ . قَالَ فَمَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا آتَيْتُكَ قَالَ كُنْتُ أَصِلُ الرَّحِمَ وَأَتَصَدَّقُ . فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ كَذَبْتَ وَتَقُولُ لَهُ الْمَلاَئِكَةُ كَذَبْتَ وَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ فُلاَنٌ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ . وَيُؤْتَى بِالَّذِي قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ فِي مَاذَا قُتِلْتَ فَيَقُولُ أُمِرْتُ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِكَ فَقَاتَلْتُ حَتَّى قُتِلْتُ . فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ كَذَبْتَ وَتَقُولُ لَهُ الْمَلاَئِكَةُ كَذَبْتَ وَيَقُولُ اللَّهُ بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ فُلاَنٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ " . ثُمَّ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رُكْبَتِي فَقَالَ " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أُولَئِكَ الثَّلاَثَةُ أَوَّلُ خَلْقِ اللَّهِ تُسَعَّرُ بِهِمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . وَقَالَ الْوَلِيدُ أَبُو عُثْمَانَ فَأَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّ شُفَيًّا هُوَ الَّذِي دَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَأَخْبَرَهُ بِهَذَا . قَالَ أَبُو عُثْمَانَ وَحَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ كَانَ سَيَّافًا لِمُعَاوِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ بِهَذَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قَدْ فُعِلَ بِهَؤُلاَءِ هَذَا فَكَيْفَ بِمَنْ بَقِيَ مِنَ النَّاسِ ثُمَّ بَكَى مُعَاوِيَةُ بُكَاءً شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ هَالِكٌ وَقُلْنَا قَدْ جَاءَنَا هَذَا الرَّجُلُ بِشَرٍّ ثُمَّ أَفَاقَ مُعَاوِيَةُ وَمَسَحَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُْ : (مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لاَ يُبْخَسُونَ * أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Süveyd bin Nasr bize anlattı, Abdullah bin Mübarek bize anlattı, Hayva bin Şurayh bize anlattı, El Velid bin Ebu El Velid Ebu Osman el Medeni dedi ki Ukba bin Müslim ona Şafya el-Asbahi'nin şehre girdiğini ve bir adam gördüğünü söylediğini söyledi. İnsanlar onun etrafına toplandılar ve o, "Bu kim?" dedi. “Ebu Hureyre” dediler. O insanlarla konuşurken önüne oturuncaya kadar ona yaklaştım. Sustuğunda dedim ki: Ona, sana gerçek ve gerçek olarak sesleniyorum, çünkü sen bana Resûlullah (s.a.v.)'den işittiğim, anlayıp öğrettiğin bir hadisi söylemiştin. O da şöyle dedi: Ebu Hureyre: Sana Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in bana rivayet ettiği, anladığım ve bildiğim bir hadisi anlatayım mı? Sonra Ebu Hureyre endişelendi ve orada kaldı. Bir süre sonra uyandı ve şöyle dedi: "Size, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in bu evde bana anlattığı bir hikâyeyi anlatacağım. Yanımızda benden başka kimse yok." Ve diğerleri. Sonra Ebu Hureyre bir kez daha sinirlendi, sonra uyandı ve yüzünü sildi ve şöyle dedi: "Sana, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in bana anlattığı bir hikâyeyi anlatacağım." O ve ben bu evdeydik ve aramızda benden ya da ondan başka kimse yoktu. Sonra Ebu Hureyre yeniden heyecanlandı, sonra uyanıp yüzünü meshetti. Sonra şöyle dedi: "Ben bu evde onun yanında bulunduğum ve yanında benden ve kendisinden başka kimsenin olmadığı sırada Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in bana söylediği bir şeyi sana haber vereyim mi?" Sonra meşgul olduk. Ebu Hureyre çok tedirgin oldu, sonra eğilip yüz üstü düştü, ben de onu uzun süre üzerime yasladım, sonra uyandı ve şöyle dedi: "Resûlullah (s.a.v.) bana salât ve selâm versin, söyledi." Aziz ve Celil olan Allah, kıyamet günü aralarında hüküm vermek için kullarının yanına indiğinde ve her ümmet diz çöktüğünde, ilk çağırılacak olan o olacaktır. Yanında Kur'an'ı derleyen bir adam, Allah yolunda öldürülen bir adam ve çok mal sahibi bir adam vardı. Allah okuyucuya şöyle der: "Sana ne olduğunu öğretmedim mi? Resûlüme vahyedildi. “Evet ya Rabbi” dedi. "Sana öğretilenleri ne yaptın?" dedi. “Geceleri de gündüzleri de yapardım” dedi. Sonra Allah der ki: Sen ona yalan söyledin, melekler de ona: "Yalan söyledin" dediler. Allah da ona şöyle dedi: "Daha doğrusu sen falancanın okuyucu olduğu söylenmesini istedin, bu da ona verilecektir." Para sahibine, Allah da ona şöyle der: Seni hiç kimseye muhtaç bırakmadıkça sana cömert davranmadım mı? Şöyle dedi: Evet ya Rabbi. Dedi ki: Sana verdiğim şeyle ne yaptın? “Ben ailenin akrabasıyım ve sadaka veriyorum” dedi. Sonra Allah ona: "Yalan söyledin" der, melekler de ona "Yalan söyledin" derler, Cenab-ı Hak da "Evet," der. Sen falancanın cömert olduğu söylenmesini istedin ve bu da söylendi. Ve Allah yolunda öldürülen kişi getirilecek ve Allah ona, "Ne için öldürdün?" diyecek. O da "Emir edildim" diyecek. Senin yolunda cihad ederek öldürülene kadar savaştım. Sonra Cenâb-ı Hak ona: "Yalan söyledin" diyecek, melekler de ona: "Yalan söyledin" diyecek, Cenâb-ı Hak da ona: "Aksine," diyecek. Falancanın cesur olduğu söylenmesini istediniz ve söylendi. Sonra Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- dizime vurdu ve şöyle dedi: "Ey Ebu Hureyre, bunlar Allah'ın yarattığı ilk üç kişidir, kıyamet gününde Cehennem tarafından tutuşturulacaktır." Velid Ebu Osman dedi ki: "Ukbe ibn Müslim bana haber verdi." Muaviye'nin yanına gidip bunu ona anlatan Şafii'dir. Ebu Osman dedi ki: Al-Alaa bin Ebu Hakim bana kendisinin kılıç ustası olduğunu söyledi. Sonra Muaviye'ye bir adam geldi ve Ebu Hureyre'den rivayetle bu durumu ona anlattı. Muaviye, "Bu insanlara bu yapıldı, peki ya geride kalanlar?" Bunun üzerine Muaviye o kadar şiddetli ağladı ki, öldüğünü sandık ve "Bu adam bize kötü bir haberle geldi" dedik. Sonra Muaviye uyandı ve saçını sildi. Yüzüne baktı ve şöyle dedi: "Allah ve Resulü doğru söylemiş: (Kim dünya hayatını ve onun süsünü isterse, biz onlara yaptıklarının karşılığını orada veririz ve onlar da oradadırlar." Onlar mahrum kalmayacaklar. * İşte onlar, ahirette ateşten başka hiçbir şeyi olmayanlardır ve orada yaptıklarının hiçbir değeri yoktur, yaptıkları da boşa çıkmıştır.) Ebu İsa dedi. Bu güzel ve garip bir hadis
Rivayet eden
El-Velid bin Ebi el-Veld Ebu Osman el-Meda'ini (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 36/2382
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 36: Zühd