জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৮৫৪০

সুওয়াইদ ইবন নাসর আমাদেরকে বলেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ ইবন আল-মুবারক বলেছেন, আমাদেরকে হায়ওয়া ইবন শুরাইহ বলেছেন, আল-ওয়ালিদ বিন আবি আল-ওয়ালিদ আবু উসমান আল-মাদানী বলেছেন যে উকবা ইবনু মুসলিম তাকে বলেছেন যে শাফিয়া আল আসবাহী তাকে বলেছেন যে তিনি শহরে প্রবেশ করলেন এবং একজন লোককে দেখলেন যে, লোকেরা তার চারপাশে জড়ো হল, এবং সে বলল, "এটি কে?" তারা বলল, আবু হুরায়রা। তাই আমি তার কাছে গেলাম যতক্ষণ না আমি তার সামনে বসি যখন সে লোকদের সাথে কথা বলছিল। যখন তিনি নীরব হয়ে গেলেন, আমি বললাম, আমি তার কাছে সত্যিকার অর্থে আপনার কাছে আবেদন করছি, কারণ আপনি আমাকে এমন একটি হাদীস বলেছেন যা আমি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে শুনেছি, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন, যা আপনি বুঝতে পেরেছেন এবং শিখিয়েছেন। তাই তিনি বললেনঃ আবু হুরায়রাঃ আমি কি তোমাদেরকে এমন একটি হাদিস বর্ণনা করব যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বর্ণনা করেছেন, যা আমি বুঝতাম এবং জানতাম? তখন আবু হুরায়রা চিন্তিত হয়ে পড়ে রইলেন। কিছুক্ষণ, তারপর তিনি জেগে উঠলেন এবং বললেন, "আমি তোমাকে একটি গল্প বলব যে রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এই বাড়িতে বলেছিলেন, আমি ছাড়া আমাদের সাথে কেউ নেই।" এবং অন্যান্য. তখন আবু হুরায়রা আরেকটা বিরক্ত হলেন, তারপর তিনি জেগে উঠলেন এবং মুখ মুছলেন এবং বললেন, "আমি তোমাকে এমন একটি ঘটনা বলব যেটা আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বর্ণনা করেছেন।" তিনি এবং আমি এই বাড়িতে ছিলাম, এবং আমি বা তিনি ছাড়া কেউ আমাদের সাথে ছিল না। তারপর আবু হুরায়রা আবার উত্তেজিত হয়ে উঠলেন, তারপর তিনি জেগে উঠলেন এবং মুখ মুছলেন। অতঃপর তিনি বললেন, আমি কি তোমাকে এমন কিছু বলবো যা আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছিলেন যে আমি তার সাথে এই বাড়িতে ছিলাম এবং আমি এবং তিনি ছাড়া তার সাথে কেউ ছিল না? তারপর আমরা ব্যস্ত হয়ে পড়লাম। আবু হুরায়রা খুবই উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছিলেন, তারপর তিনি ঝুঁকে পড়েন এবং মুখের উপর পড়ে যান, তাই আমি তাকে অনেকক্ষণ আমার উপর ঝুঁকে রেখেছিলাম, তারপর তিনি জেগে উঠে বললেন, “আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন। ঈশ্বর, বরকতময় এবং সর্বোত্তম, যখন আল্লাহ, বরকতময় এবং সর্বোচ্চ, কিয়ামতের দিন তাঁর বান্দাদের কাছে তাদের মধ্যে বিচার করার জন্য অবতীর্ণ হবেন এবং প্রতিটি জাতি নতজানু হবে, তখন সর্বপ্রথম বলা হবে। এর সাথে একজন লোক ছিল যে কুরআন সংকলন করেছিল, এবং একজন ব্যক্তি যে আল্লাহর পথে নিহত হয়েছিল এবং একজন লোক যার প্রচুর সম্পদ ছিল। ঈশ্বর পাঠককে বলেন, “আমি কি তোমাকে শিখাইনি? এটা আমার রসূলের কাছে নাযিল হয়েছিল। তিনি বললেন, "হ্যাঁ, হে প্রভু।" তিনি বললেন, "তোমাকে যা শেখানো হয়েছে তাতে তুমি কি করলে?" তিনি বলেন, আমি এটা রাতে ও দিনে করতাম। তারপর ঈশ্বর বলেন: তাকে, আপনি মিথ্যা বলেছেন, এবং ফেরেশতারা তাকে বলেন, "তুমি মিথ্যা বলেছিলে," এবং ঈশ্বর তাকে বলেন, "বরং, আপনি চেয়েছিলেন যে বলা হয় যে অমুক একজন তিলাওয়াতকারী, এবং এটি বলা হয়েছিল। এবং তাকে দেওয়া হবে।" অর্থের মালিকের কাছে, এবং ঈশ্বর তাকে বলেন: আমি কি তোমার প্রতি উদার হলাম না যতক্ষণ না আমি তোমাকে কাউকে অভাবগ্রস্ত না করি? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ, হে প্রভু। তিনি বললেনঃ আমি তোমাকে যা দিয়েছি তা দিয়ে তুমি কি করলে? তিনি বললেন, আমি পরিবারের একজন আত্মীয় এবং আমি দান করি। তারপর ঈশ্বর তাকে বলেন, “তুমি মিথ্যা বলেছ” এবং ফেরেশতারা তাকে বলেন, “তুমি মিথ্যা বলেছ” এবং সর্বশক্তিমান ঈশ্বর বলেন, “বরং। আপনি এটা বলতে চেয়েছিলেন যে অমুক উদার, এবং এটি বলা হয়েছে। আর যে আল্লাহর পথে নিহত হয়েছিল তাকে আনা হবে এবং আল্লাহ তাকে বলবেন, "কেন হত্যা করলে?" এবং সে বলবে, "আমাকে আদেশ করা হয়েছিল।" তোমার পথে জিহাদ করে, আমি নিহত না হওয়া পর্যন্ত যুদ্ধ করেছি। তখন সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাকে বলবেন, "তুমি মিথ্যা বলেছ," এবং ফেরেশতারা তাকে বলবে, "তুমি মিথ্যা বলেছ," এবং সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাকে বলবেন, "বরং, আপনি এটা বলতে চেয়েছিলেন যে অমুক সাহসী, এবং এটি বলা হয়েছিল। অতঃপর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার হাঁটুতে আঘাত করলেন এবং বললেন, “হে আবু হুরায়রা, এরা হলেন তিনজনই আল্লাহর প্রথম সৃষ্টি কিয়ামতের দিন জাহান্নাম প্রজ্বলিত হবে। আল-ওয়ালিদ আবু উসমান বলেন, উকবা ইবনে মুসলিম আমাকে অবহিত করেছেন। শাফিয়া সেই ব্যক্তি যিনি মুয়াবিয়ার কাছে গিয়েছিলেন এবং তাকে এ সম্পর্কে বলেছিলেন। আবু উসমান বলেন, আল-আলা ইবনে আবি হাকিম আমাকে বলেছেন যে, তিনি একজন তরবারী ছিলেন। মুয়াবিয়ার কাছে, তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে আবু হুরায়রা (রাঃ) এর সূত্রে তাকে এ সম্পর্কে বলল। মুয়াবিয়া বললেন, "এই লোকদের সাথেই করা হয়েছে, তাহলে যারা রয়ে গেল তাদের কি হবে?" তখন মুয়াবিয়া এত তীব্রভাবে কাঁদলেন যে আমরা ভেবেছিলাম সে মারা গেছে এবং আমরা বললাম, "এই লোকটি আমাদের কাছে দুঃসংবাদ নিয়ে এসেছে।" তখন মুয়াবিয়া ঘুম থেকে উঠে তার চুল মুছে ফেললেন। তাঁর মুখমন্ডল এবং বললেন, “আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন: (যে ব্যক্তি পার্থিব জীবন এবং এর শোভা কামনা করে, আমি তাদেরকে সেখানে তাদের কৃতকর্মের প্রতিদান দেব এবং তারা সেখানেই থাকবে।” তারা বঞ্চিত হবে না। * তারাই তারা যারা পরকালে জাহান্নাম ছাড়া কিছুই নেই, এবং তারা সেখানে যা করেছে তা মূল্যহীন হবে এবং তারা যা করত তা বাতিল হয়ে যাবে।) আবু ঈসা রা. এটি একটি ভাল এবং অদ্ভুত হাদীস