Câmiu't-Tirmizî — Hadis #28688
Hadis #28688
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَصَلَّى الصَّلَوَاتِ وَحَجَّ الْبَيْتَ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ الزَّكَاةَ أَمْ لاَ إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ إِنْ هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مَكَثَ بِأَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ بِهَا " . قَالَ مُعَاذٌ أَلاَ أُخْبِرُ بِهَذَا النَّاسَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَرِ النَّاسَ يَعْمَلُونَ فَإِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلَى الْجَنَّةِ وَأَوْسَطُهَا وَفَوْقَ ذَلِكَ عَرْشُ الرَّحْمَنِ وَمِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَهَذَا عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ هَمَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ . وَعَطَاءٌ لَمْ يُدْرِكْ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَمُعَاذٌ قَدِيمُ الْمَوْتِ مَاتَ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ .
Kuteybe bize anlattı, Ahmed bin Abdah el-Zabi el-Basri de şöyle dedi: Abdülaziz bin Muhammed, Zeyd bin Eslem'den, Ata' ibn Yesar'dan, Muaz ibn Cebel'den rivayetle bize şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah ona salat ve selam versin şöyle buyurmuştur: "Kim Ramazan orucu tutar, namaz kılar ve Beyt'e hacca giderse, onu bilmiyorum. Zekâtı verse de vermese de, Allah yolunda hicret ederse veya doğduğu topraklarda kalırsa, onu bağışlamak Allah'ın görevidir.” dedi. Bu insanlara söylememeyi yasaklıyorum. Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "İnsanları bırakın yaptıkları işlesinler, çünkü cennette aralarında yüz derece vardır. Her iki derece, gök ile yer arasında ve Cennetin en yükseği ile ortası olan Cennet gibidir; onun üstünde Rahman Arşı vardır ve ondan ırmaklar akar. "Cennet, eğer Allah'tan istersen, O'ndan cenneti iste." Ebu İsa şöyle dedi: Bu hadis, Hişam bin Saad'dan, Zeyd'den rivayetle böyle rivayet edilmiştir. İnşa etmek Eslem, Ata' bin Yassar'dan rivayet edilen, Muaz bin Cebel'den rivayet edilen ve bana göre bu, Zeyd bin Eslem'den rivayet edilen, Ata' bin Yassar'dan rivayet edilen, Ubade ibn es-Samit'ten rivayet edilen Hammam hadisinden daha sahihtir. Ata da Muaz ibn Cebel ile görüşmedi. Muaz çok yaşlıydı ve Ömer'in halifeliği sırasında vefat etti.
Rivayet eden
Mu'adh bin Jabal (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 38/2530
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 38: Cennet