Câmiu't-Tirmizî — Hadis #28774
Hadis #28774
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الصَّنْعَانِيُّ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَصْبَحْتُ يَوْمًا قَرِيبًا مِنْهُ وَنَحْنُ نَسِيرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ . قَالَ " لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ تَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ " . قَالَ ثُمَّ تَلاََ: ( تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ ) حَتَّى بَلَغَ: (يَعْمَلُونَ) ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكَ بِرَأْسِ الأَمْرِ كُلِّهِ وَعَمُودِهِ وَذِرْوَةِ سَنَامِهِ " . قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " رَأْسُ الأَمْرِ الإِسْلاَمُ وَعَمُودُهُ الصَّلاَةُ وَذِرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكَ بِمَلاَكِ ذَلِكَ كُلِّهِ " . قُلْتُ بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ قَالَ " كُفَّ عَلَيْكَ هَذَا " . فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ فَقَالَ " ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ أَوْ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ إِلاَّ حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
İbn Ebi Ömer bize anlattı, Abdullah bin Muaz el-San'ani bize Muammer'den, Asım bin Ebu'n-Neccud'dan, Ebu Va'il'den, Muaz bin A dağından rivayetle anlattı. Dedi ki: Bir yolculukta Peygamber Sallallahu aleyhi vesellem'in yanındaydım ve bir gün yürürken ona yaklaştım ve şöyle dedim: Ey Allah'ın Resulü. Beni Cennete sokacak, Cehennemden uzaklaştıracak ameli bana haber ver. Dedi ki: "Sen bana büyük bir şey sordun; fakat bu, Allah'ın kolaylaştırdığı kimseye kolaydır." "Bunun üzerine Allah'a ibadet edersiniz, O'na hiçbir şeyi ortak koşmazsınız, namazı kılarsınız, zekatı verirsiniz, Ramazan orucunu tutarsınız ve Beyti haccedersiniz." Sonra şöyle dedi: Seni hayır kapılarına yönelteyim mi? Oruç bir kalkandır, suyun ateşi söndürdüğü gibi sadaka da günahları söndürür ve kişinin geceleyin kıldığı namazdır.” Dedi, sonra şöyle okudu: (Yanları yataklarından uzak dursun) gelinceye kadar: (Yapıyorlar) Sonra şöyle buyurdu: "Sana Allah'ın reisini haber vereyim mi?" “Bütün mesele, onun direği ve tepesinin tepesi.” "Evet ey Allah'ın Resulü" dedim. “İşin başı İslam, direği namaz, zirvesi ise İslamdır” buyurdu. "Onun kamburu cihattır." Sonra, "Bütün bunların sebebini sana bildireyim mi?" dedi. "Evet ey Allah'ın Peygamberi" dedim. Daha sonra dilini tuttu ve şöyle dedi: “ "Buna senin için bir son ver." "Ey Allah'ın Peygamberi, biz konuştuklarımızdan hesaba çekileceğiz" dedim. "Annen sana vefat etsin ey Muaz. İnsanlar ağlar mı? Dillerinin ekinleri hariç, yüzleri veya burunları ateşte ağlar." Ebu İsa şöyle dedi: Bu, güzel ve sahih bir hadistir.
Rivayet eden
Mu'adh bin Jabal (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 40/2616
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 40: İman