"Ebu Ammar El-Hüseyin bin Haris El-Khuza'i bize anlattı,..." — Câmiu't-Tirmizî # 2610

Hadis #28768

حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، قَالَ أَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلاَءِ الْقَوْمُ ‏.‏ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلاَمَ إِلَىَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لاَ قَدَرَ وَأَنَّ الأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَآءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لاَ يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلاَ يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الإِيمَانُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا الإِسْلاَمُ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا الإِحْسَانُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ ‏.‏ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ‏.‏ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلاَثٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنِ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ كَهْمَسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Ebu Ammar El-Hüseyin bin Haris El-Khuza'i bize anlattı, Veki' Hams bin El-Hasan'dan, Abdullah bin Bureyde'den, Yahya bin Yamar'dan rivayetle şöyle dedi: "Kaderden bahseden ilk kişi Ma'bed el-Cuhani idi." Dedi ki: "Bunun üzerine Humaid bin Abdul Rahman Al-Himyari ve ben dışarı çıktık... Medine'ye geldik ve şöyle dedik: "Peygamber Efendimiz'in ashabından bir adamla karşılaşsaydık, Allah ona salat ve selam versin ve ona bu insanların başına ne geldiğini sorsaydık." "Onunla karşılaştık" dedi yani Abdullah bin Ömer mescidden çıkarken "Ben ve arkadaşım onun etrafını sardık" dedi. “Arkadaşımın konuşmaya devam edeceğini düşündüm” dedi. Bana dedim ki, Ey Ebu Abdurrahman, Kur'an okuyan, ilmi küçümseyen, kader olmadığını ve meselenin aynı olduğunu iddia eden insanlar var. O halde bu insanlarla karşılaştığınızda onlara benim onlardan, onların da benden masum olduğunu söyleyin. Onlardan biri infak ederse Abdullah buna yemin eder. Uhud ayının misali, kadere, onun hayrına ve şerrine iman edinceye kadar, ondan önceki her şeyin altınıdır. Dedi, sonra anlatmaya başladı ve şöyle dedi: Ömer ibn el-Hattab şöyle dedi. Resûlullah'ın (s.a.v.) yanındaydık; bembeyaz elbiseli, bembeyaz saçlı bir adam geldi. Üzerinde hiçbir yolculuk izi görünmüyordu ve kimse onu tanımıyordu. Birimiz, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in huzuruna gelinceye kadar dizini dizine bastırdı ve "Ya Muhammed, iman nedir?" diye sordu. "Allah'a ve O'nun meleklerine iman etmek" buyurdu. Kitaplarını, peygamberlerini, ahiret gününü, kaderini, hayırlarını ve şerrini.” “İslam nedir?” dedi. Şöyle dedi: "Başka ilah olmadığına dair şahitlik Allah'ın, Muhammed'in O'nun kulu ve elçisi olduğunu, namaz kıldığını, zekatını verdiğini, Beyt'i haccettiğini ve Ramazan orucunu tuttuğunu. “İhsan nedir?” dedi. "Allah'a, O'nu görüyormuş gibi ibadet etmen, çünkü sen O'nu görmesen bile O seni görüyor" dedi. Biz de onun ona sorup doğruyu söylemesine hayret ettik. "Kıyamet ne zaman gelecek?" dedi. "Bu konuyu soran, soruyu sorandan daha bilgili değildir" buyurdu. "Ne? Bunun işareti, dedi, kadın kölenin metresini doğurması ve sizin de çıplak ayaklı, çıplak, yoksul mülk sahiplerini bina inşa etmede yarışırken görmenizdir." Ömer dedi. Peygamber (s.a.v.) bundan üç gün sonra benimle buluştu ve şöyle dedi: "Ey Ömer, sana dinin esaslarını öğretmek için sana gelen soru soran Cebrail'in kim olduğunu biliyor musun?" Ahmed bin Muhammed bize, İbnü'l-Mübarek bize, Hams bin el-Hasan bize bu rivayet zincirinin benzeriyle anlattı. Muhammed bin el-Musenna bize, Muaz bin Muaz, Kehms'den rivayet ederek, bu rivayetle, manası itibariyle buna benzer bir şekilde bize rivayet etmiştir. Ve Talha bin Ubeydullah, Enes bin Malik ve Ebu Hureyre'nin yetkisiyle ilgili bölümde. Ebu İsa dedi ki: Bu hasen ve sahih bir hadistir. Buna benzer başka bir kaynaktan Ömer'den rivayet edilmiştir. . Bu hadis İbn Ömer'den, Peygamber Efendimiz'den (s.a.v.) rivayet edilmiştir. Doğru olan İbn Ömer'dir, Ömer'den, Peygamber'den rivayetle, Allah onu kutsasın ve ona salat etsin.

Rivayet eden

Abdullah bin Bureyde, Yahya bin Ya'mur Kim'den (RA)

Kaynak

Câmiu't-Tirmizî # 40/2610

Derece

Sahih

Kategori

Bölüm 40: İman