Câmiu't-Tirmizî — Hadis #28765
Hadis #28765
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ كَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الزَّكَاةِ وَالصَّلاَةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَرَوَى عِمْرَانُ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ حَدِيثٌ خَطَأٌ وَقَدْ خُولِفَ عِمْرَانُ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مَعْمَرٍ .
Kuteybe bize dedi ki, Leys, Ukail'den, Ez-Zuhri'den, Ubeydullah bin Abdullah bin Utbe bin Mesud'dan, Ebu Hureyre'den rivayetle bana şöyle dedi: Allah'ın Resulü (s.a.v.) öldüğünde ve Ebu Bekir onun yerine halife olarak atandığında, kâfir olan Araplar kâfir oldular, bu yüzden Ömer bin Ebu Bekir'den El-Hattab: İnsanlarla nasıl savaşırsınız? Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Ben, Allah'tan başka ilah yoktur diyene ve kim hayır derse, Allah'tan başka ilah yoktur diyene kadar insanlarla savaşmakla emrolundum. O, hakkı dışında malını ve canını benden korur ve hesabı Allah'a aittir." Ebu Bekir, "Vallahi" dedi. Zekât ile namazın arasını ayıran kimseyle savaşırım, çünkü zekât paranın hakkıdır ve Allah'a yemin ederim ki, benden bir deve esirgeseler, onu Allah'ın Resulü'ne verirler, Allah ona salat ve selam versin. Onu engellemek için onlarla savaşırdım. Sonra Ömer ibn el-Hattab şöyle dedi: "Vallahi, Allah'ın babamın göğsünü açtığını görmediğim sürece durum böyle değildir." Bekir'le savaşacağımı, dolayısıyla bunun doğru olduğunu biliyordum. Ebu İsa şöyle dedi: Bu hasen ve sahih bir hadistir ve Şuayb bin Ebi Hamza, Ez-Zühri'den böyle rivayet etmiştir. Ubeydullah ibn Abdullah'tan, Ebu Hureyre'den rivayet edilmiştir. İmran el-Kattan bu hadisi Muammer'den, ez-Zuhri'den, Enes ibn Malik'ten rivayet etmiştir. Ebubekir'den rivayet edilen hadis yanlıştır ve İmran, Muammer'den rivayet ettiği hadisle çelişmiştir.
Rivayet eden
Ebû Hüreyre (r.a.)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 40/2607
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 40: İman