Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29197
Hadis #29197
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي مَوْلَى ابْنِ سَبَّاعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةُ : ( مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلاَ يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلاَ نَصِيرًا ) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ أُقْرِئُكَ آيَةً أُنْزِلَتْ عَلَىَّ " . قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ فَأَقْرَأَنِيهَا فَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنِّي قَدْ كُنْتُ وَجَدْتُ انْقِصَامًا فِي ظَهْرِي فَتَمَطَّأْتُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا شَأْنُكَ يَا أَبَا بَكْرٍ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَأَيُّنَا لَمْ يَعْمَلْ سُوءًا وَإِنَّا لَمَجْزِيُّونَ بِمَا عَمِلْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَالْمُؤْمِنُونَ فَتُجْزَوْنَ بِذَلِكَ فِي الدُّنْيَا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَلَيْسَ لَكُمْ ذُنُوبٌ وَأَمَّا الآخَرُونَ فَيُجْمَعُ ذَلِكَ لَهُمْ حَتَّى يُجْزَوْا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ . مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمَوْلَى ابْنِ سَبَّاعٍ مَجْهُولٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَلَيْسَ لَهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ أَيْضًا . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ .
Yahya bin Musa ve Abd bin Humeyd bize şöyle dedi: Ruh bin Ubade, bize İbn Siba'nın hizmetçisi Musa bin Ubeyde'den rivayet etti: O şöyle dedi: Abdullah bin Ömer'i, Ebu Bekir Sıddık'tan rivayet ederken duydum. Dedi ki: Ben Reslullah'ın yanındaydım, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin ve bu ona vahyedildi. Ayet: (Kötülük yapan kimse, yaptığının karşılığını görür ve ona Allah'tan başka bir veli ve yardımcı bulamaz.) Bunun üzerine Allah Resulü (s.a.v.), Allah ona salat ve selam versin, dedi ki: "Ey Ebu Bakire, bana vahyedilen bir ayeti sana okumalı mıyım?" Sırtımda bir yarık oluştu, ona doğru uzandım ve Resûlullah (s.a.v.) şöyle dedi: "Neyin var ey Ebubekir?" “Ya Resulullah, sen benim babamsın” dedim. Annem de, ikimiz de kötülük yapmadık ve yaptıklarımızın karşılığını alacağız. Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Sana gelince ey Ebubekir? Müminlere gelince, siz, Allah'a kavuşuncaya ve hiçbir günahınız kalmayıncaya kadar, bu dünyada bunun karşılığını alacaksınız. Diğerlerine gelince, bunların hepsi, kendilerine sevap verilinceye kadar birleştirilir. Diriliş Gününde. Ebu İsa şöyle dedi: Bu garip bir hadistir ve senedinde bir makale vardır. Hadislerde Musa bin Ubeyde zayıf sayılıyor. Onun zayıflığı Yahya bin Saeed, Ahmed bin Hanbel ve İbn Siba'nın bilinmeyen bir müşterisi. Bu hadis başka bir kaynaktan Ebu Bekir'den rivayet edilmiştir ve onun da sahih bir rivayeti yoktur. Ve Aişe'nin yetkisi üzerine.
Rivayet eden
Ebu Bekir el-Siddik (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 47/3039
Derece
Daif Isnaad
Kategori
Bölüm 47: Tefsir