جامع ترمذی — حدیث #۲۹۱۹۷
حدیث #۲۹۱۹۷
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي مَوْلَى ابْنِ سَبَّاعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةُ : ( مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلاَ يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلاَ نَصِيرًا ) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ أُقْرِئُكَ آيَةً أُنْزِلَتْ عَلَىَّ " . قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ فَأَقْرَأَنِيهَا فَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنِّي قَدْ كُنْتُ وَجَدْتُ انْقِصَامًا فِي ظَهْرِي فَتَمَطَّأْتُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا شَأْنُكَ يَا أَبَا بَكْرٍ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَأَيُّنَا لَمْ يَعْمَلْ سُوءًا وَإِنَّا لَمَجْزِيُّونَ بِمَا عَمِلْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَالْمُؤْمِنُونَ فَتُجْزَوْنَ بِذَلِكَ فِي الدُّنْيَا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَلَيْسَ لَكُمْ ذُنُوبٌ وَأَمَّا الآخَرُونَ فَيُجْمَعُ ذَلِكَ لَهُمْ حَتَّى يُجْزَوْا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ . مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمَوْلَى ابْنِ سَبَّاعٍ مَجْهُولٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَلَيْسَ لَهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ أَيْضًا . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ .
ہم سے یحییٰ بن موسیٰ اور عبد بن حمید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، ان سے موسیٰ بن عبیدہ نے بیان کیا، مجھ سے ابن سبا کے خادم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ سے کہتے سنا۔ انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ وحی نازل ہوئی۔ آیت: (جو کوئی برائی کرے گا اسے اس کا بدلہ دیا جائے گا اور وہ اس کے لیے اللہ کے سوا کوئی ولی اور مددگار نہ پائے گا) پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابو کنواری، کیا میں آپ کو وہ آیت نہ سناؤں جو مجھ پر نازل ہوئی ہے؟‘‘ میں نے کہا: ہاں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے اس کے سوا کچھ معلوم نہیں کہ آپ نے فرمایا: پایا میری پیٹھ میں شگاف پڑ گیا تو میں نے اس کی طرف ہاتھ بڑھایا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابوبکر تمہیں کیا ہوا؟ میں نے عرض کیا یا رسول اللہ آپ میرے والد ہیں۔ اور میری ماں اور ہم میں سے کسی نے بھی برائی نہیں کی، اور جو کچھ ہم نے کیا اس کا ہمیں بدلہ ملے گا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابوبکر! جہاں تک مومنوں کا تعلق ہے تو آپ کو اس کا اجر اس دنیا میں دیا جائے گا جب تک کہ آپ خدا سے نہ ملیں اور آپ پر کوئی گناہ نہ ہو۔ جہاں تک دوسروں کا تعلق ہے، وہ سب کچھ ان کے لیے جمع کر دیا جائے گا جب تک کہ انہیں اس کا بدلہ نہ مل جائے۔ قیامت کے دن۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ ایک عجیب حدیث ہے اور اس کی سند میں ایک مضمون ہے۔ موسیٰ بن عبیدہ کو حدیث میں ضعیف مانا گیا ہے۔ اس کی کمزوری ہے۔ یحییٰ بن سعید، احمد بن حنبل، اور ابن سبا کا ایک نامعلوم مؤکل۔ یہ حدیث ابوبکر رضی اللہ عنہ سے کسی اور ذریعہ سے مروی ہے اور ان کے پاس بھی سند نہیں ہے۔ اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔
راوی
ابوبکر الصدیق رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۳۰۳۹
درجہ
Daif Isnaad
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر