Jami at-Tirmidzi — Hadis #29197
Hadis #29197
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي مَوْلَى ابْنِ سَبَّاعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةُ : ( مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلاَ يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلاَ نَصِيرًا ) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ أُقْرِئُكَ آيَةً أُنْزِلَتْ عَلَىَّ " . قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ فَأَقْرَأَنِيهَا فَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنِّي قَدْ كُنْتُ وَجَدْتُ انْقِصَامًا فِي ظَهْرِي فَتَمَطَّأْتُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا شَأْنُكَ يَا أَبَا بَكْرٍ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَأَيُّنَا لَمْ يَعْمَلْ سُوءًا وَإِنَّا لَمَجْزِيُّونَ بِمَا عَمِلْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَالْمُؤْمِنُونَ فَتُجْزَوْنَ بِذَلِكَ فِي الدُّنْيَا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَلَيْسَ لَكُمْ ذُنُوبٌ وَأَمَّا الآخَرُونَ فَيُجْمَعُ ذَلِكَ لَهُمْ حَتَّى يُجْزَوْا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ . مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمَوْلَى ابْنِ سَبَّاعٍ مَجْهُولٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَلَيْسَ لَهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ أَيْضًا . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ .
Yahya bin Musa dan Abd bin Humayd meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ruh bin Ubadah meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Musa bin Ubaidah, hamba Ibnu Siba’ menceritakan kepadaku, Dia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Omar, berbicara atas wewenang Abu Bakr Al-Siddiq. Dia berkata: Saya bersama Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dan hal ini diungkapkan kepadanya. Ayat: (Barangsiapa berbuat keburukan, maka ia akan mendapat balasannya dan tidak akan mendapat baginya selain Allah seorang wali atau penolong.) Kemudian Rasulullah SAW bersabda, “Wahai Abu Perawan, bukankah haruskah aku membacakan kepadamu sebuah ayat yang diwahyukan kepadaku? Punggungku ada yang terbelah, jadi aku merentangkannya, dan Rasulullah SAW bersabda, “Ada apa denganmu, Abu Bakr?” Aku berkata, “Ya Rasulullah, kamu adalah ayahku.” Dan ibuku dan kami berdua tidak berbuat jahat, dan kami akan diberi pahala atas perbuatan kami. Kemudian Rasulullah SAW bersabda, “Adapun kamu wahai Abu Bakar? Adapun bagi orang-orang yang beriman, maka kamu akan diberi pahala di dunia ini sampai kamu bertemu dengan Tuhan dan kamu tidak mempunyai dosa. Adapun yang lainnya, semuanya itu digabungkan untuk mereka hingga mereka mendapat pahala. Pada hari kiamat. Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang aneh, dan ada artikel dalam rangkaian narasinya. Musa bin Ubaidah dianggap lemah dalam hadis tersebut. Kelemahannya adalah Yahya bin Saeed, Ahmad bin Hanbal, dan klien Ibnu Siba' yang tidak dikenal. Hadits ini diriwayatkan dari sumber lain, atas wewenang Abu Bakar, dan dia juga tidak memiliki rantai transmisi yang otentik. Dan atas wewenang Aisha.
Diriwayatkan oleh
Abu Bakr al-Siddiq (RA)
Sumber
Jami at-Tirmidzi # 47/3039
Tingkat
Daif Isnaad
Kategori
Bab 47: Tafsir