Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29233
Hadis #29233
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الآيَةِِ ( وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ ) قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ اللَّهُ النَّارَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَمُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ وَقَدْ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بَيْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ وَبَيْنَ عُمَرَ رَجُلاً مَجْهُولاً .
El-Ensari bize söyledi, Maan bize söyledi, Malik bin Enes bize Zeyd bin Abi Anisa'dan, Abd el-Hamid bin Abd el-Rahman bin Zaid'den rivayet etti. İbnü'l-Hattab, Müslim İbni Yaşar el-Cuhani'den rivayete göre, Ömer ibni'l-Hattab'a bu ayet soruldu (Ve Rabbin Ademoğullarından aldığında) Onların arkalarından nesilleri vardır ve onlar kendi aleyhine şahitlik ederler. Ben senin Rabbin değil miyim? Onlar da: "Evet, şahitlik ederiz ki, kıyamet günü 'Bizler gafildik.' demeyesiniz diye şahitlik ederiz.) Ömer bin El-Hattab dedi ki: Resûlullah'a (s.a.v.) bu konuda soru sorulduğunu duydum. Allah Resulü (s.a.v.) şöyle dedi: "Şüphesiz ki, Allah ona salat ve selam versin. Allah, Adem'i yarattı, sonra sağ eliyle onun sırtını sıvazladı ve ondan bir zürriyet çıkardı ve şöyle dedi: "Ben bunları cennet için yarattım, onlar da cennet ehlinin amellerini yapacaklardır." Sonra onun sırtını sıvazladı ve ondan bir zürriyet meydana getirdi ve şöyle buyurdu: "Ben bunları cehennem için yarattım, onlar da cehennem ehlinin işlerini yapacaklar." Sonra bir adam şöyle dedi: “Ey Allah'ın Resulü, peki işi nedir? Dedi ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah, cennet için bir kul yarattığında, onu ölünceye kadar cennet ehlinin işlerini yapmak üzere kullanır." Cennet ehlinin bir amelinden dolayı Allah onu Cennete sokar, eğer kul Cehennem için yaratılmışsa bunu amel olarak kullanır. Cehennemlik, cehennemliklerin bir amelinden dolayı ölünceye kadar Allah onu cehenneme sokar.” Ebu İsa bunun hasen hadis olduğunu söyledi. Ve Müslim ibn Yassar, Ömer'den haber alamadı ve Müslim bin Yassar ile Ömer arasındaki bu rivayet zincirinde bazıları bilinmeyen bir adamdan bahsetti.
Rivayet eden
Müslim bin Yesar el-Cuhani (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 47/3075
Derece
Daif
Kategori
Bölüm 47: Tefsir