جامع ترمذی — حدیث #۲۹۲۳۳
حدیث #۲۹۲۳۳
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الآيَةِِ ( وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ ) قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ اللَّهُ النَّارَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَمُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ وَقَدْ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بَيْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ وَبَيْنَ عُمَرَ رَجُلاً مَجْهُولاً .
ہم سے الانصاری نے بیان کیا، کہا ہم سے معن نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک بن انس نے بیان کیا، وہ زید بن ابی انیسہ کے واسطہ سے، وہ عبد الحمید بن عبدالرحمٰن بن زید سے۔ ابن الخطاب، مسلم ابن یسار الجہنی کی روایت ہے کہ عمر بن الخطاب سے اس آیت کے بارے میں پوچھا گیا (اور جب آپ کے رب نے بنی آدم سے اُن کی پشت سے اُن کی اولاد ہے اور وہ اپنے خلاف گواہی دیتے ہیں۔ کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟ وہ کہتے ہیں: ہاں، ہم گواہی دیتے ہیں، کہیں ایسا نہ ہو کہ تم قیامت کے دن یہ نہ کہو کہ ہم یہ غافل تھے، عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں پوچھا گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک ہم یہ غافل تھے۔ اللہ تعالیٰ نے آدم کو پیدا کیا پھر اپنے دائیں ہاتھ سے اس کی پیٹھ کا مسح کیا اور اس سے اولاد پیدا کی اور فرمایا کہ میں نے ان کو جنت کے لیے پیدا کیا ہے اور یہ جنتیوں کے اعمال کریں گے۔ پھر اس کی پیٹھ کا مسح کیا اور اس سے اولاد پیدا کی اور فرمایا کہ میں نے ان کو جہنم کے لیے پیدا کیا ہے اور یہ جہنمیوں کا کام کریں گے۔ پھر ایک آدمی نے کہا: اے خدا کے رسول تو کیا کام ہے؟ انہوں نے کہا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جب اللہ تعالیٰ جنت کے لیے کسی بندے کو پیدا کرتا ہے تو اسے اہل جنت کے کاموں میں استعمال کرتا ہے یہاں تک کہ وہ مر جائے۔ اہل جنت کے کسی ایک عمل کی وجہ سے اللہ تعالیٰ اسے جنت میں داخل کرے گا اور اگر بندہ جہنم کے لیے بنایا گیا ہے تو اسے اعمال سے استعمال کرے گا۔ اہل جہنم یہاں تک کہ وہ اہل جہنم کے کسی عمل کی وجہ سے مر جاتا ہے، پھر اللہ تعالیٰ اسے جہنم میں داخل کرتا ہے۔" ابو عیسیٰ نے کہا کہ یہ حدیث حسن ہے۔ اور مسلم بن یسار نے عمر سے نہیں سنا، اور ان میں سے بعض نے اس سلسلہ میں مسلم بن یسار اور عمر کے درمیان ایک نامعلوم شخص کا ذکر کیا ہے۔
راوی
مسلم بن یسار الجہنی رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۳۰۷۵
درجہ
Daif
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر