Jami At-Tirmidhi — Hadith #29233
Hadith #29233
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الآيَةِِ ( وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ ) قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ اللَّهُ النَّارَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَمُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ وَقَدْ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بَيْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ وَبَيْنَ عُمَرَ رَجُلاً مَجْهُولاً .
Al-Ansari nous a dit, Maan nous a dit, Malik bin Anas nous a dit, sous l'autorité de Zaid bin Abi Anisa, sous l'autorité d'Abd al-Hamid bin Abd al-Rahman bin Zaid. Ibn Al-Khattab, sous l'autorité de Muslim Ibn Yasar Al-Juhani, qu'Omar Ibn Al-Khattab a été interrogé sur ce verset (Et quand ton Seigneur a ôté aux enfants d'Adam Leurs descendants sont derrière eux, et ils témoignent contre eux-mêmes. Ne suis-je pas votre Seigneur ? Ils disent : "Oui, nous en témoignons, de peur que vous ne disiez au Jour de la Résurrection : 'En effet, nous étions insouciants.) Omar bin Al-Khattab a dit : J'ai entendu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, étant interrogé à ce sujet. Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : "En effet Dieu a créé Adam, puis il lui a essuyé le dos avec sa main droite et a engendré une descendance de lui, et il a dit : « Je les ai créés pour le paradis, et ils feront les actions des gens du paradis. » Puis il s'essuya le dos et lui donna une descendance, et dit : « Je les ai créés pour l'enfer, et ils feront l'œuvre des gens de l'enfer. » Alors un homme dit : « Ô Le Messager de Dieu, alors quel est le travail ? Il a dit, et le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Quand Dieu crée un serviteur pour le Paradis, Il l'utilise pour accomplir le travail des gens du Paradis jusqu'à sa mort. » Pour l'une des actions des gens du Paradis, Dieu l'admettra au Paradis, et si le serviteur est créé pour l'Enfer, Il l'utilisera par les actions. Les gens de l’Enfer jusqu’à ce qu’il meure pour l’un des actes des gens de l’Enfer, alors Dieu l’admet en Enfer. Abu Issa a dit qu'il s'agissait d'un hadith hasan. Et Muslim ibn Yassar n'a pas eu de nouvelles d'Omar, et certains d'entre eux ont mentionné dans cette chaîne de transmission entre Muslim bin Yassar et Omar un inconnu.
Rapporté par
Musulman ben Yasar al-Juhani (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 47/3075
Grade
Daif
Catégorie
Chapitre 47: Exégèse