Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29239
Hadis #29239
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ نَظَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ أَلْفٌ وَأَصْحَابُهُ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلاً فَاسْتَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ وَجَعَلَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ " اللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ آتِنِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الإِسْلاَمِ لاَ تُعْبَدُ فِي الأَرْضِ " . فَمَا زَالَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ مَادًّا يَدَيْهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ مِنْ مَنْكِبَيْهِ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتُكَ رَبَّكَ فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : (إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ مُرْدِفِينَ ) فَأَمَدَّهُمُ اللَّهُ بِالْمَلاَئِكَةِ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا يَوْمَ بَدْرٍ .
Muhammed bin Beşar anlattı, Ömer bin Yunus El-Yamimi anlattı, İkrime bin Ammar anlattı, Ebu Zümail anlattı, Abdullah bin Abbas, Ömer ibni Hattab anlattı, şöyle dedi: Allah'ın Peygamberi, Allah ona salat ve selam versin, bin kişi olan müşriklere ve onların ashabına baktı. Üç yüz on iki adam. Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- kıbleye yöneldi, sonra ellerini uzatarak Rabbine, "Allah'ım, bana başarı nasip et" diye bağırmaya başladı. "Bana vaad ettiğin şeyi Allah'ım, bana vaad ettiğin şeyi ver. Allah'ım, eğer bu İslam topluluğunu yok edersen, yeryüzünde onlara ibadet edilmez." Elbisesi omuzlarından düşene kadar ellerini kıbleye doğru uzatarak Rabbine dua etmeye devam etti. Bunun üzerine Ebu Bekir ona geldi ve elbisesini aldı. Bunun üzerine onu omuzlarına attı, sonra arkasına bastırdı ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Peygamberi, Rabbine dua etmen yeter, çünkü O, sana vaad ettiğini yerine getirecektir. Bu yüzden aşağı gönderdi Allah: (Hani sen Rabbinden yardım dilemiştin, O da sana karşılık vermişti. Andolsun ki ben sana arka arkaya bin melekle takviye edeceğim.) Böylece Allah da onları meleklerle rızıklandırdı. "Bu, güzel, sahih ve garip bir hadis. Biz bunu, Ebu Zümeyl'den rivayet edilen İkrime bin Ammar'ın hadisi dışında Ömer'in hadisinden bilmiyoruz. Ve Ebu Samak Al-Hanafi adında bir meslektaşım ama bu Bedir günüydü.
Rivayet eden
Ibn Abbas (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 47/3081
Derece
Hasan
Kategori
Bölüm 47: Tefsir