जामि अत-तिर्मिज़ी — हदीस #२९२३९
हदीस #२९२३९
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ نَظَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ أَلْفٌ وَأَصْحَابُهُ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلاً فَاسْتَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ وَجَعَلَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ " اللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ آتِنِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الإِسْلاَمِ لاَ تُعْبَدُ فِي الأَرْضِ " . فَمَا زَالَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ مَادًّا يَدَيْهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ مِنْ مَنْكِبَيْهِ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتُكَ رَبَّكَ فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : (إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ مُرْدِفِينَ ) فَأَمَدَّهُمُ اللَّهُ بِالْمَلاَئِكَةِ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا يَوْمَ بَدْرٍ .
मुहम्मद बिन बशर ने हमें बताया, उमर बिन यूनुस अल-यामीमी ने हमें बताया, इकरीमा बिन अम्मार ने हमें बताया, अबू जुमैल ने हमें बताया, अब्दुल्ला बिन अब्बास, उमर इब्न अल-खत्ताब ने हमें बताया, उन्होंने कहा: भगवान के पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने बहुदेववादियों की ओर देखा, जो एक हजार लोग और उनके साथी थे। तीन सौ बारह आदमी. तब भगवान के पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, किबला का सामना किया, फिर अपने हाथ फैलाए और अपने भगवान से चिल्लाना शुरू कर दिया, "हे भगवान, मुझे सफलता प्रदान करें।" "हे भगवान, आपने मुझसे जो वादा किया था, वह मुझे दे दीजिए। हे भगवान, यदि आप इस्लाम के लोगों के इस समूह को नष्ट कर देंगे, तो पृथ्वी पर उनकी पूजा नहीं की जाएगी।" वह क़िबला की ओर हाथ फैलाकर अपने रब को तब तक पुकारता रहा, जब तक कि उसका बाग़ उसके कंधों से नीचे नहीं गिर गया, इसलिए अबू बक्र उसके पास आया और उसका बाग़ ले लिया। तो उसने उसे अपने कंधों पर बिठा लिया, फिर उसे अपने पीछे दबाया और कहा, हे ईश्वर के पैगम्बर, अब बहुत हो गया अपने रब को पुकारने से, क्योंकि उसने जो कुछ तुमसे वादा किया है, वह तुम्हारे लिए पूरा करेगा। तो उसने नीचे भेज दिया भगवान: (जब आपने अपने भगवान से मदद मांगी, और उसने आपको जवाब दिया। वास्तव में, मैं आपको लगातार हजारों स्वर्गदूतों के साथ मजबूत करूंगा।) तो भगवान ने उन्हें स्वर्गदूतों द्वारा प्रदान किया। उन्होंने कहा, "यह एक अच्छी, प्रामाणिक और अजीब हदीस है। हम इसे अबू जुमैल के अधिकार पर इकरीमा बिन अम्मार की हदीस को छोड़कर उमर की हदीस से नहीं जानते हैं। और अबू एक सहकर्मी का नाम समक अल-हनफ़ी था, लेकिन यह बद्र का दिन था।
वर्णनकर्ता
इब्न अब्बास (रज़ि.)
स्रोत
जामि अत-तिर्मिज़ी # ४७/३०८१
दर्जा
Hasan
श्रेणी
अध्याय ४७: तफ़सीर