Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29457
Hadis #29457
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً قَدْ أُوتِيتُ مِنْ جِمَاعِ النِّسَاءِ مَا لَمْ يُؤْتَ غَيْرِي فَلَمَّا دَخَلَ رَمَضَانُ تَظَاهَرْتُ مِنَ امْرَأَتِي حَتَّى يَنْسَلِخَ رَمَضَانُ فَرَقًا مِنْ أَنْ أُصِيبَ مِنْهَا فِي لَيْلَتِي فَأَتَتَابَعَ فِي ذَلِكَ إِلَى أَنْ يُدْرِكَنِي النَّهَارُ وَأَنَا لاَ أَقْدِرُ أَنْ أَنْزِعَ فَبَيْنَمَا هِيَ تَخْدُمُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَوَثَبْتُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ خَبَرِي فَقُلْتُ انْطَلِقُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُخْبِرُهُ بِأَمْرِي . فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ لاَ نَفْعَلُ نَتَخَوَّفُ أَنْ يَنْزِلَ فِينَا قُرْآنٌ أَوْ يَقُولَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَالَةً يَبْقَى عَلَيْنَا عَارُهَا وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ فَاصْنَعْ مَا بَدَا لَكَ . قَالَ فَخَرَجْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرِي . فَقَالَ " أَنْتَ بِذَاكَ " . قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ . قَالَ " أَنْتَ بِذَاكَ " . قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ . قَالَ " أَنْتَ بِذَاكَ " . قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ وَهَا أَنَا ذَا فَأَمْضِ فِيَّ حُكْمَ اللَّهِ فَإِنِّي صَابِرٌ لِذَلِكَ . قَالَ " أَعْتِقْ رَقَبَةً " . قَالَ فَضَرَبْتُ صَفْحَةَ عُنُقِي بِيَدِي فَقُلْتُ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ غَيْرَهَا . قَالَ " صُمْ شَهْرَيْنِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ أَصَابَنِي مَا أَصَابَنِي إِلاَّ فِي الصِّيَامِ . قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا " . قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ وَحْشَى مَا لَنَا عَشَاءٌ . قَالَ " اذْهَبْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقُلْ لَهُ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ عَنْكَ مِنْهَا وَسْقًا سِتِّينَ مِسْكِينًا ثُمَّ اسْتَعِنْ بِسَائِرِهِ عَلَيْكَ وَعَلَى عِيَالِكَ " . قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى قَوْمِي فَقُلْتُ وَجَدْتُ عِنْدَكُمُ الضِّيقَ وَسُوءَ الرَّأْىِ وَوَجَدْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّعَةَ وَالْبَرَكَةَ أَمَرَ لِي بِصَدَقَتِكُمْ فَادْفَعُوهَا إِلَىَّ فَدَفَعُوهَا إِلَىَّ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . قَالَ مُحَمَّدٌ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ لَمْ يَسْمَعْ عِنْدِي مِنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ . قَالَ وَيُقَالُ سَلَمَةُ بْنُ صَخْرٍ وَسَلْمَانُ بْنُ صَخْرٍ . وَفِي الْبَابِ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ ثَعْلَبَةَ وَهِيَ امْرَأَةُ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ .
Abd bin Humaid ve el-Hasan bin Ali El-Halvani bize Muhammed bin Amr'dan rivayetle, Yezid bin Harun anlattı, Muhammed bin İshak bize anlattı. İbn Ata', Süleyman İbn Yesar'dan, Seleme İbn Sahr el-Ensari'den rivayetle şöyle demiştir: "Ben, kadınlarla münasebette bulunmayan bir adamdım. Başkasına verilecek, o yüzden Ramazan başlayınca, sanki gece beni yaralamış gibi, Ramazan geçene kadar eşimin yanındaymış gibi davrandım ve gün beni yakalayıncaya ve artık ayrılamayacağım zamana kadar buna devam edecektim. Bir gece bana hizmet ederken, ona ait bir şeyler bana açıldı ve ayağa fırladım. Sabah kalktığımda kavmimin yanına gittim ve onlara haberimi anlattım ve şöyle dedim: "Benimle Resûlullah'a git, Allah ona salat ve selam versin, ben de ona durumumu anlatayım." Onlar: Hayır, Vallahi yapmayacağız dediler. Bizim hakkımızda Kur'an'ın inmesinden veya Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in bizim hakkımızda üzerimize kalacak bir söz söylemesinden korkarız. Yazık ona ama git istediğini yap. "Ben de dışarı çıkıp Resûlullah (s.a.v.)'in yanına gittim ve ona haberimi anlattım. O da, 'Sen mi? Bununla' dedi. Ben de "Buna katılıyorum" dedim. “Sen de onunlasın” dedi. Ben de "Buna katılıyorum" dedim. “Sen de onunlasın” dedi. Ben de "Buna katılıyorum" dedim. Ve işte buradayım O halde Allah'ın benim hakkımdaki hükmünü yerine getirin, çünkü ben bu konuda sabırlı olacağım. “Bir köleyi azat et” dedi. “Elimle ensemden vurup ‘Hayır’ dedim” dedi. Seni hakla gönderdi, artık benim başka gücüm yok. “İki ay oruç tutun” dedi. "Ya Resulallah, oruç dışında başıma gelen şey hiç başıma geldi mi?" dedim. "Öyleyse altmış fakiri doyurun" buyurdu. "Seni hak ile gönderene yemin ederim ki, bu gecenin tamamını yemek yemeden geçirdik." dedim. "Beni Zurayk'ın zekatının sahibine git ve ona bunu sana vermesini söyle, ondan senin adına altmış fakiri doyur, sonra yardım iste" dedi. Hayatı boyunca senin ve çocuklarının üzerine.” Dedi ki: "Ümmetime döndüm ve dedim ki: 'Sizde sıkıntı ve kötü görüş buldum, Resûlullah'ta da Allah ona salat ve selam versin, bereket ve bereket buldum. Ve bereket. O bana senin sadakanı emretti, onu bana ver. Onu bana verdiler. Ebu İsa dedi ki: Bu güzel bir hadistir. Muhammed dedi. Süleyman bin Yesar, Seleme bin Sahr'dan benden haber alamadı. Dedi ve şöyle denildi: Seleme bin Sahr ve Selman bin Sehr. Ve Evs ibn es-Samit'in karısı Havle bint Tha'lebah ile ilgili bölümde.
Rivayet eden
Seleme bin Sehr El Ensari (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 47/3299
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 47: Tefsir