Riyazus Salihin — Hadis #38688
Hadis #38688
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه ، أنه توضأ في بيته، ثم خرج فقال: لألزمن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ولأكونن معه يومي هذا، فجاء المسجد، فسأل عن النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ، فقالوا: وجه ههنا، قال: فخرجت على أثره أسأل عنه ، حتى دخل بئر أريس، فجلست عند الباب حتى قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجته وتوضأ، فقمت إليه، فإذا هو قد جلس على بئر أريس وتوسط قفها، وكشف عن ساقيه ودلاهما في البئر، فسلمت عليه ثم انصرفت، فجلست عند الباب فقلت: لأكونن بواب رسول الله صلى الله عليه وسلم اليوم، فجاء أبو بكر رضي الله عنه فدفع الباب فقلت: من هذا؟ فقال: أبو بكر، فقلت على رسلك، ثم ذهبت فقلت: يا رسول الله هذا أبو بكر يستأذن، فقال: "ائذن له وبشره بالجنة" فأقلبت حتى قلت لأبي بكر: ادخل ورسول الله يبشرك بالجنة، فدخل أبو بكر حتى جلس عن يمين النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم معه في القف، ودلى رجليه في البئر كما صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وكشف عن ساقيه، ثم رجعت وجلست، وقد تركت أخي يتوضأ ويلحقني ، فقلت: إن يرد الله بفلان -يرد أخاه- خيراً يأت به، فإذا إنسان يحرك الباب، فقلت: من هذا؟ فقال: عمر بن الخطاب: فقلت: على رسلك ، ثم جئت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فسلمت عليه وقلت: هذا عمر يستأذن؟ فقال:”ائذن له وبشره بالجنة" فجئت عمر، فقلت: أذن ويبشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بالجنة، فدخل فجلس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في القف عن يساره، ودلى رجليه في البئر، ثم رجعت فجلست فقلت: إن يرد الله بفلان خيراً -يعني أخاه- يأت به، فجاء إنسان فحرك الباب. فقلت: من هذا ؟ فقال: عثمان بن عفان فقلت: على رسلك، وجئت النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ، فأخبرته فقال: "ائذن له وبشره بالجنة مع بلوى تصيبه" فجئت فقلت له: ادخل ويبشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بالجنة مع بلوى تصيبك، فدخل فوجد القف قد ملئ، فجلس وجاههم من الشق الآخر. قال سعيد بن المسيب: فأولتها قبورهم . ((متفق عليه)) .
وزاد في رواية: “وأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم بحفظ الباب. وفيها أن عثمان حين بشره حمد الله تعالى، ثم قال: الله المستعان.
Bir gün evimde abdest aldım ve Resûlullah (s.a.v.)'e bağlı kalıp bütün günü onunla geçirme kararlılığıyla yola çıktım. Camiye gelip onu sordum. Sahabeler onun (ﷺ) belli bir yöne gittiğini söylediler. Ebu Musa şunu ekledi: Bi'r Aris'e (Medine'nin banliyösündeki bir kuyu) gelinceye kadar onu araştırarak takip ettim. (Orada) O (ﷺ) tuvaletini yapıp abdest alıncaya kadar kapının önünde oturdum. Sonra yanına gittim ve onu kuyunun platformunda bacakları açık, bacakları kuyuya sarkmış halde otururken gördüm. Ona selam verip bahçe kapısına döndüm ve kendi kendime: "Bugün Resûlullah'ın kapıcısı olacağım." Ebubekir (Allah ondan razı olsun) gelip kapıyı çaldı. Söyledim; "Kim bu?" "Ebu Bekir" dedi. "Biraz bekle" dedim. Sonra Resûlullah (s.a.v.)'in yanına gittim ve şöyle dedim: "Ya Resulallah! Ebû Bekir kapıda, içeri girmek için izin istiyor." "Onu içeri alın ve onu cennetle müjdeleyin" buyurdu. Geri döndüm ve Ebu Bekir (Allah Ondan razı olsun)'a dedim ki: "Girebilirsin, Allah Resulü (ﷺ) sana cenneti müjdeledi." Ebû Bekir (Allah Ondan razı olsun) içeri girdi, Resûlullah (sav)'in sağ tarafına oturdu, ayaklarını kuyuya sarkıttı ve Resûlullah'ın yaptığı gibi bacaklarını açtı. Kapıya dönüp oturdum. Kardeşimi abdest alırken ve bana katılmak istediğinde evde bırakmıştım. Kendi kendime şöyle dedim: "Eğer Allah onun için hayır dilerse (yani bu saatte gelmesini ve bereketlenmesini) Cennete girme müjdesini alırsan, onu buraya getirir." Kapıyı biri çaldı, "Kim o?" dedim, "Ömer bin Hattab" dedi. "Bir dakika bekle" dedim. Sonra Resûlullah'ın (s.a.v.) yanına ilerledim. Ona selam verdim ve şöyle dedim: "Ömer kapıda, içeri girmek için izin istiyor. "Onu içeri alın ve onu cennete girmeyle müjdeleyin" buyurdu. Ömer'in (Allah Ondan razı olsun) yanına döndüm ve ona şöyle dedim: "Resulullah sana izin verdi ve cennete girmeni müjdeledi." İçeri girip Resûlullah (s.a.v)'in sol yanına oturdu ve ayaklarını kuyuya sarkıttı. Kapıya dönüp oturdum ve kendi kendime şöyle dedim: "Eğer Allah kardeşime hayır dilerse, onu buraya getirir." Birisi kapıyı çaldı ve "Kim o?" dedim. "Osman bin Affan" dedi. "Biraz bekle" dedim. Resûlullah (s.a.v.)'in yanına giderek gelişini ona haber verdim. "Onu içeri alın ve karşılaşacağı azapla birlikte cennete gireceğini müjdeleyin" buyurdu. Ona döndüm ve dedim ki: "Girebilirsin; Resûlullah (s.a.v.) sana, başına gelecek bir musibetle birlikte cennete girmeni müjdeliyor." İçeri girdi ve kuyunun etrafındaki yükseltilmiş platformun tamamen dolu olduğunu gördü. Bu yüzden karşı tarafa oturdu. Bir rivayetçi Said bin el-Müseyyeb (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etmiştir: Oturuş sırası, defin yerlerini gösteriyordu. Bir başka rivayette şöyle devam ediliyor: Ebu Musa el-Eş'ari (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Peygamber (ﷺ) bana kapıyı korumamı emretti. Ne zaman Osman'a (bu talihsizlik hakkında) Allah'a hamdettiği söylendi ve sonra şöyle dedi: "Allahu Musta'an (O'nun yardımı aranır)."(Sa'id bin Al-Musayyab'ın yorumu, Ebu Bekir ve Ömer'in (Allah onlardan razı olsun) kabirlerinin Peygamber'in (ﷺ) yanında olduğu, Hz. Mezarlar, Medine'nin Baqi' Al-Gharqad olarak bilinen umumi mezarlığındadır).
Rivayet eden
Ebû Mûsâ el-Eş'ari (r.a.)
Kaynak
Riyazus Salihin # 20/29
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 20: Bölüm 20: Guezel Ahlak