Riyadhus Shalihin — Hadis #38688
Hadis #38688
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه ، أنه توضأ في بيته، ثم خرج فقال: لألزمن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ولأكونن معه يومي هذا، فجاء المسجد، فسأل عن النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ، فقالوا: وجه ههنا، قال: فخرجت على أثره أسأل عنه ، حتى دخل بئر أريس، فجلست عند الباب حتى قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجته وتوضأ، فقمت إليه، فإذا هو قد جلس على بئر أريس وتوسط قفها، وكشف عن ساقيه ودلاهما في البئر، فسلمت عليه ثم انصرفت، فجلست عند الباب فقلت: لأكونن بواب رسول الله صلى الله عليه وسلم اليوم، فجاء أبو بكر رضي الله عنه فدفع الباب فقلت: من هذا؟ فقال: أبو بكر، فقلت على رسلك، ثم ذهبت فقلت: يا رسول الله هذا أبو بكر يستأذن، فقال: "ائذن له وبشره بالجنة" فأقلبت حتى قلت لأبي بكر: ادخل ورسول الله يبشرك بالجنة، فدخل أبو بكر حتى جلس عن يمين النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم معه في القف، ودلى رجليه في البئر كما صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وكشف عن ساقيه، ثم رجعت وجلست، وقد تركت أخي يتوضأ ويلحقني ، فقلت: إن يرد الله بفلان -يرد أخاه- خيراً يأت به، فإذا إنسان يحرك الباب، فقلت: من هذا؟ فقال: عمر بن الخطاب: فقلت: على رسلك ، ثم جئت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فسلمت عليه وقلت: هذا عمر يستأذن؟ فقال:”ائذن له وبشره بالجنة" فجئت عمر، فقلت: أذن ويبشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بالجنة، فدخل فجلس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في القف عن يساره، ودلى رجليه في البئر، ثم رجعت فجلست فقلت: إن يرد الله بفلان خيراً -يعني أخاه- يأت به، فجاء إنسان فحرك الباب. فقلت: من هذا ؟ فقال: عثمان بن عفان فقلت: على رسلك، وجئت النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم ، فأخبرته فقال: "ائذن له وبشره بالجنة مع بلوى تصيبه" فجئت فقلت له: ادخل ويبشرك رسول الله صلى الله عليه وسلم بالجنة مع بلوى تصيبك، فدخل فوجد القف قد ملئ، فجلس وجاههم من الشق الآخر. قال سعيد بن المسيب: فأولتها قبورهم . ((متفق عليه)) .
وزاد في رواية: “وأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم بحفظ الباب. وفيها أن عثمان حين بشره حمد الله تعالى، ثم قال: الله المستعان.
Suatu hari, saya berwudhu di rumah saya dan kemudian bertekad untuk berpegang teguh kepada Rasulullah (ﷺ) dan menghabiskan sepanjang hari bersamanya. Saya datang ke masjid dan bertanya tentang dia. Para sahabat memberitahu bahawa baginda (ﷺ) telah pergi ke arah tertentu. Abu Musa menambah: Saya mengikutinya bertanya sehingga saya tiba di Bi'r Aris (sebuah perigi di pinggir kota Madinah). (Di sana) aku duduk di depan pintu sehingga dia (ﷺ) telah melepaskan diri dan berwudhu. Kemudian saya pergi kepadanya dan melihat dia sedang duduk di atas pelantar perigi dengan betisnya terbuka dan kakinya tergantung di dalam perigi. Saya memberi salam kepadanya dan kembali ke pintu taman sambil berkata kepada diri saya, "Saya akan menjadi penjaga pintu Rasulullah hari ini." Abu Bakar (semoga Allah meridhainya) datang dan mengetuk pintu. Saya berkata; "Siapa itu?" Dia berkata: "Abu Bakar." Saya berkata, "Tunggu sebentar." Kemudian saya pergi kepada Rasulullah (ﷺ) dan berkata, "Wahai Rasulullah! Abu Bakar berada di pintu meminta izin untuk masuk." Baginda bersabda, "Akuilah dia dan sampaikan kabar gembira kepadanya." Aku kembali dan berkata kepada Abu Bakar (semoga Allah meridhainya): "Engkau boleh masuk dan Rasulullah (ﷺ) telah memberi kabar gembira kepadamu (masuk) Jannah." Abu Bakar (semoga Allah meridhainya) masuk dan duduk di sebelah kanan Rasulullah (ﷺ) dan menggantungkan kakinya ke dalam sumur dan membuka betisnya, seperti yang dilakukan oleh Rasulullah. Saya kembali ke pintu dan duduk. Saya telah meninggalkan saudara saya di rumah ketika dia sedang berwudhu dan berniat untuk menyertai saya. Saya berkata kepada diri saya sendiri: "Jika Allah menghendaki kebaikan untuknya (iaitu, diberkati untuk datang pada masa ini dan menerima kabar gembira masuk surga), Dia akan membawanya ke sini." Seseorang mengetuk pintu dan saya bertanya, "Siapa dia?" Dia berkata, "Umar bin Al-Khattab." Saya berkata, "Tunggu sebentar." Kemudian saya pergi ke arah Rasulullah (ﷺ). Saya memberi salam kepadanya dan berkata, "Umar ada di pintu, meminta izin untuk masuk. Dia berkata, "Biarkan dia masuk dan sampaikan kepadanya berita gembira akan memasuki Jannah." Aku kembali kepada Umar (semoga Allah meridhainya) dan berkata kepadanya, "Rasulullah telah mengizinkanmu dan juga kabar gembira masuk surga." Dia masuk dan duduk bersama Rasulullah (ﷺ) di sisi kirinya dan menjuntai kakinya ke dalam sumur. Saya kembali ke pintu dan duduk dan berkata kepada diri saya sendiri: "Jika Allah menghendaki kebaikan untuk saudara saya, Dia akan membawanya ke sini." Seseorang mengetuk pintu dan saya berkata, "Siapa dia?" Dia berkata, "Utsman bin 'Affan." Saya berkata, "Tunggu sebentar." Aku pergi menemui Rasulullah ﷺ dan memberitahunya tentang kedatangannya. Dia berkata, "Biarkan dia masuk dan khabarkan kepadanya bahawa dia akan masuk ke Jannah bersama dengan kesusahan yang akan dia hadapi." Aku kembali kepadanya dan berkata, "Engkau boleh masuk, dan Rasulullah (ﷺ) memberi kabar gembira kepadamu masuk surga bersama dengan fitnah yang akan menimpamu." Dia masuk dan melihat bahawa platform tinggi di sekeliling perigi telah diduduki sepenuhnya. Jadi dia duduk di sebelah bertentangan. Sa'id bin Al- Musaiyab (semoga Allah meridhainya) seorang sub-riwayat telah melaporkan: Urutan mereka duduk menunjukkan tempat-tempat pengebumian mereka.. Riwayat lain menambahkan: Abu Musa Al-Asy'ari (semoga Allah meridhainya) berkata: Nabi (ﷺ) memerintahkan saya untuk menjaga pintu. bila 'Uthman diberitahu (tentang kemalangan itu) dia memuji Allah kemudian berkata: "Allahu Musta'an (pertolongan-Nya harus dipohon)." (Tafsiran Sa'id bin Al-Musaiyab ialah kubur Abu Bakar dan 'Umar (semoga Allah meridhai mereka) berada di sisi Nabi (ﷺ), dalam kedudukan yang sama di sebelah 'Uthman ketika mereka berada di sebelah kuburan Nabi saw. jauh dari kubur mereka, di perkuburan awam Al-Madinah yang dikenali sebagai Baqi' Al-Gharqad).
Diriwayatkan oleh
Abu Musa Al-Asy'ari (RA)
Sumber
Riyadhus Shalihin # 20/29
Gred
Sahih
Kategori
Bab 20: Bab 20: Adab yang Baik