Mişkat el-Masabih — Hadis #39526
Hadis #39526
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمُعَاذِ بْنِ جبل وَزَادَ فِيهِ: قَالَ: يَا مُحَمَّدُ {هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: نَعَمْ فِي الْكَفَّارَاتِ. وَالْكَفَّارَاتُ: الْمُكْثُ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَوَاتِ وَالْمَشْيِ عَلَى الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَإِبْلَاغِ الْوَضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ عَاشَ بِخَيْرٍ وَمَاتَ بِخَيْرٍ وَكَانَ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ} إِذَا صَلَّيْتَ فَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَإِذَا أَرَدْتَ بِعِبَادِكَ فِتْنَةً فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُونٍ. قَالَ: وَالدَّرَجَاتُ: إِفْشَاءُ السَّلَامِ وَإِطْعَامُ الطَّعَامِ وَالصَّلَاةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ. وَلَفْظُ هَذَا الْحَدِيثِ كَمَا فِي الْمَصَابِيحِ لَمْ أَجِدْهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَن إِلَّا فِي شرح السّنة.
İbni Abbas ve Muaz bin Cebel'den gelen rivayete göre o da buna şunu eklemiştir: Dedi ki: Ey Muhammed, en yüksek meclislerin ne hakkında tartıştığını biliyor musun? Ben: Evet, kefaret konusunda dedim. Kefaretler: Namazdan sonra mescidlerde kalmak, cemaatle namaza gitmek ve zor zamanlarda abdest almak. İyi yaşadı ve iyi öldü; günahı, annesinin onu doğurduğu günkü gibiydi. O da şöyle buyurdu: Ey Muhammed, dua ettiğin zaman şunu söyle: Allah'ım, senden istiyorum. İyi işler yapın, kötülüklerden vazgeçin ve yoksulları sevin. Ve eğer kullarını ayartmak istersen, ayartılmadan beni yanına al. Dedi ki: Dereceleri şunlardır: Selam vermek, yemek ikram etmek ve gece insanlar uyurken dua etmek. Bu hadisin, Mesabih'teki gibi lafzını, sünnetin açıklanması dışında Abdurrahman'ın rivayetinde bulamadım.
Rivayet eden
Abdur Rahman Ibn 'Aish (RA)
Kaynak
Mişkat el-Masabih # 4/726
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 4: Bölüm 4: Namaz