جامع ترمذی — حدیث #۲۸۳۴۹
حدیث #۲۸۳۴۹
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا صَلاَةَ الْعَصْرِ بِنَهَارٍ ثُمَّ قَامَ خَطِيبًا فَلَمْ يَدَعْ شَيْئًا يَكُونُ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ أَخْبَرَنَا بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ وَكَانَ فِيمَا قَالَ " إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلاَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ " . وَكَانَ فِيمَا قَالَ " أَلاَ لاَ يَمْنَعَنَّ رَجُلاً هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُ " . قَالَ فَبَكَى أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ رَأَيْنَا أَشْيَاءَ فَهِبْنَا . وَكَانَ فِيمَا قَالَ " أَلاَ إِنَّهُ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ وَلاَ غَدْرَةَ أَعْظَمَ مِنْ غَدْرَةِ إِمَامِ عَامَّةٍ يُرْكَزُ لِوَاؤُهُ عِنْدَ اسْتِهِ " . وَكَانَ فِيمَا حَفِظْنَا يَوْمَئِذٍ " أَلاَ إِنَّ بَنِي آدَمَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ شَتَّى فَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا أَلاَ وَإِنَّ مِنْهُمُ الْبَطِيءَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَىْءِ وَمِنْهُمْ سَرِيعُ الْغَضَبِ سَرِيعُ الْفَىْءِ فَتِلْكَ بِتِلْكَ أَلاَ وَإِنَّ مِنْهُمْ سَرِيعَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَىْءِ أَلاَ وَخَيْرُهُمْ بَطِيءُ الْغَضَبِ سَرِيعُ الْفَىْءِ أَلاَ وَشَرُّهُمْ سَرِيعُ الْغَضَبِ بَطِيءُ الْفَىْءِ أَلاَ وَإِنَّ مِنْهُمْ حَسَنَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ وَمِنْهُمْ سَيِّئُ الْقَضَاءِ حَسَنُ الطَّلَبِ وَمِنْهُمْ حَسَنُ الْقَضَاءِ سَيِّئُ الطَّلَبِ فَتِلْكَ بِتِلْكَ أَلاَ وَإِنَّ مِنْهُمُ السَّيِّئَ الْقَضَاءِ السَّيِّئَ الطَّلَبِ أَلاَ وَخَيْرُهُمُ الْحَسَنُ الْقَضَاءِ الْحَسَنُ الطَّلَبِ أَلاَ وَشَرُّهُمْ سَيِّئُ الْقَضَاءِ سَيِّئُ الطَّلَبِ أَلاَ وَإِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ فِي قَلْبِ ابْنِ آدَمَ أَمَا رَأَيْتُمْ إِلَى حُمْرَةِ عَيْنَيْهِ وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ فَمَنْ أَحَسَّ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَلْصَقْ بِالأَرْضِ " . قَالَ وَجَعَلْنَا نَلْتَفِتُ إِلَى الشَّمْسِ هَلْ بَقِيَ مِنْهَا شَيْءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا إِلاَّ كَمَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مَرْيَمَ وَأَبِي زَيْدِ بْنِ أَخْطَبَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
ہم سے عمران بن موسیٰ القزاز البصری نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ہم سے علی بن زید بن جعدان القرشی نے بیان کیا، ان سے ابو نادرہ سے، وہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں عصر کی نماز پڑھائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی۔ خطبہ دیا لیکن وہ باز نہ آیا۔ قیامت تک کچھ نہیں ہو گا جب تک کہ وہ ہمیں اس کی اطلاع نہ دے۔ جس نے اسے یاد کیا اس نے اسے محفوظ کر لیا اور جو بھول گیا اس نے اسے بھلا دیا اور وہ کہنے ہی والا تھا کہ بے شک دنیا پیاری ہے۔ سبزہ زار، اور بے شک، خدا آپ کو اس میں آپ کا جانشین مقرر کرے گا، اور وہ دیکھتا ہے کہ آپ کیسے کرتے ہیں۔ پس تم دنیا سے ڈرو اور عورتوں سے ڈرو۔ اور یہ وہی تھا جو اس نے کہا، "نہیں لوگوں کا خوف آدمی کو سچ بولنے سے نہیں روکتا اگر وہ اسے جانتا ہو۔" انہوں نے کہا کہ ابو سعید نے روتے ہوئے کہا کہ خدا کی قسم ہم نے چیزیں دیکھی ہیں اور خوفزدہ ہو گئے ہیں۔‘‘ اور اس نے جو کہا وہ یہ تھا کہ ’’بے شک قیامت کے دن ہر غدار کے لیے اس کی خیانت کے تناسب سے ایک جھنڈا لگایا جائے گا اور کوئی خیانت امام کی خیانت سے بڑی نہیں ہے۔ عام طور پر، اس کا بینر اس کی بنیاد پر مرکوز ہوگا۔ "اور ایسا ہوا، جیسا کہ ہم نے اس دن محفوظ رکھا،" کہ بنی آدم کو مختلف طبقوں میں بنایا گیا، اور ان میں سے کچھ ایسے تھے کہ وہ مومن پیدا ہوا، مومن کی حیثیت سے جیتا ہے، اور مومن کی حیثیت سے مرتا ہے۔ اور ان میں سے وہ ہے جو کافر کی حالت میں پیدا ہوا اور کافر کی حالت میں جیتا ہے اور کافر کی حالت میں مرتا ہے اور ان میں وہ ہے جو مومن پیدا ہوا ہے۔ وہ مومن کی حالت میں جیتا ہے اور کافر کی حالت میں مرتا ہے اور ان میں سے وہ ہے جو کافر پیدا ہوا ہے اور وہ کافر کی حالت میں جیتا ہے اور مومن کی حالت میں مرتا ہے۔ درحقیقت ان میں وہ ہے جو غصہ کرنے میں سست اور جلنے میں جلدی ہے۔ اور ان میں غصہ کرنے میں جلدی اور جلد سنبھلنے والے ہیں اور وہ ایسے ہی ہیں۔ درحقیقت ان میں غصہ کرنے میں جلدی اور سنبھلنے میں سست ہے اور ان میں سے بہترین لوگ سست ہیں۔ غصہ جلدی ادا کرنے والا ہے، اور ان کی برائی ناراض ہونے میں جلدی اور ادا کرنے میں سست ہے. درحقیقت، ان میں اچھی درخواستوں کے اچھے جج ہیں، اور ان میں برے جج ہیں۔ اچھی مانگ، اور ان میں برا فیصلہ، برا مطالبہ، تو وہی ہے۔ درحقیقت، ان میں برا فیصلہ، برا مطالبہ ہے. ان میں سب سے بہتر فیصلہ اور اچھی درخواست ہے، اور ان میں سب سے برا فیصلہ اور بری درخواست ہے، اور غصہ ابن آدم کے دل میں ایک انگارہ ہے۔ آپ نے اس کی آنکھوں کی سرخی اور اس کے گالوں کی سوجن دیکھی ہے، لہٰذا جس کو اس میں سے کچھ محسوس ہو اسے چاہیے کہ وہ زمین پر چمٹے رہے۔ اس نے کہا اور ہمیں پلٹایا۔ سورج کے لیے، کیا اس میں کچھ بچا ہے؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اس دنیا کی کوئی چیز اس میں سے نہیں رہی جو اس سے گزری سوائے اس کے جو باقی رہ گئی۔ تمہارا یہ دن اور اس میں سے کیا گزرا ہے۔" ابو عیسیٰ نے کہا اور حذیفہ، ابو مریم، ابو زید بن اخطب اور المغیرہ کے باب میں۔ تعمیر کریں۔ شعبہ اور انہوں نے ذکر کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بتایا کہ قیامت آنے تک کیا ہونے والا ہے۔ یہ حدیث حسن ہے۔
راوی
ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۳۳/۲۱۹۱
درجہ
Daif
زمرہ
باب ۳۳: فتنے