জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৮৩৪৯
হাদিস #২৮৩৪৯
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا صَلاَةَ الْعَصْرِ بِنَهَارٍ ثُمَّ قَامَ خَطِيبًا فَلَمْ يَدَعْ شَيْئًا يَكُونُ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ أَخْبَرَنَا بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ وَكَانَ فِيمَا قَالَ " إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلاَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ " . وَكَانَ فِيمَا قَالَ " أَلاَ لاَ يَمْنَعَنَّ رَجُلاً هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُ " . قَالَ فَبَكَى أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ رَأَيْنَا أَشْيَاءَ فَهِبْنَا . وَكَانَ فِيمَا قَالَ " أَلاَ إِنَّهُ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ وَلاَ غَدْرَةَ أَعْظَمَ مِنْ غَدْرَةِ إِمَامِ عَامَّةٍ يُرْكَزُ لِوَاؤُهُ عِنْدَ اسْتِهِ " . وَكَانَ فِيمَا حَفِظْنَا يَوْمَئِذٍ " أَلاَ إِنَّ بَنِي آدَمَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ شَتَّى فَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا أَلاَ وَإِنَّ مِنْهُمُ الْبَطِيءَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَىْءِ وَمِنْهُمْ سَرِيعُ الْغَضَبِ سَرِيعُ الْفَىْءِ فَتِلْكَ بِتِلْكَ أَلاَ وَإِنَّ مِنْهُمْ سَرِيعَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَىْءِ أَلاَ وَخَيْرُهُمْ بَطِيءُ الْغَضَبِ سَرِيعُ الْفَىْءِ أَلاَ وَشَرُّهُمْ سَرِيعُ الْغَضَبِ بَطِيءُ الْفَىْءِ أَلاَ وَإِنَّ مِنْهُمْ حَسَنَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ وَمِنْهُمْ سَيِّئُ الْقَضَاءِ حَسَنُ الطَّلَبِ وَمِنْهُمْ حَسَنُ الْقَضَاءِ سَيِّئُ الطَّلَبِ فَتِلْكَ بِتِلْكَ أَلاَ وَإِنَّ مِنْهُمُ السَّيِّئَ الْقَضَاءِ السَّيِّئَ الطَّلَبِ أَلاَ وَخَيْرُهُمُ الْحَسَنُ الْقَضَاءِ الْحَسَنُ الطَّلَبِ أَلاَ وَشَرُّهُمْ سَيِّئُ الْقَضَاءِ سَيِّئُ الطَّلَبِ أَلاَ وَإِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ فِي قَلْبِ ابْنِ آدَمَ أَمَا رَأَيْتُمْ إِلَى حُمْرَةِ عَيْنَيْهِ وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ فَمَنْ أَحَسَّ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَلْصَقْ بِالأَرْضِ " . قَالَ وَجَعَلْنَا نَلْتَفِتُ إِلَى الشَّمْسِ هَلْ بَقِيَ مِنْهَا شَيْءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا إِلاَّ كَمَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مَرْيَمَ وَأَبِي زَيْدِ بْنِ أَخْطَبَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
আমাদের কাছে ইমরান বিন মূসা আল-কাজ্জাজ আল-বসরী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হাম্মাদ বিন যায়েদ বর্ণনা করেছেন, আলী বিন যায়েদ বিন জুদআন আল-কুরাশী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু নাদরা থেকে, আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একদিন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিনি আমাদেরকে বিকালের সালাত আদায় করার নির্দেশ দেন। উপদেশ দেন, কিন্তু তিনি থামেননি। বিচারের দিন পর্যন্ত কিছুই ঘটবে না যতক্ষণ না তিনি তা আমাদের জানান। যে এটি মুখস্থ করেছে সে এটি সংরক্ষণ করেছে এবং যে এটি ভুলে গেছে সে তা ভুলে গেছে এবং সে বলতে চাইছিল, "নিশ্চয়ই, পৃথিবী মিষ্টি।" সবুজ সবুজ, এবং প্রকৃতপক্ষে, ঈশ্বর আপনাকে সেখানে আপনার উত্তরাধিকারী হিসাবে নিযুক্ত করবেন, এবং তিনি দেখেন আপনি কিভাবে করছেন। অতএব, দুনিয়াকে ভয় কর এবং নারীকে ভয় কর। এবং তিনি যা বলেছিলেন তাতেই ছিল, “না মানুষের ভয় একজন মানুষকে সত্য বলতে বাধা দেয় না যদি সে তা জানে।” তিনি বলেন, আবু সাঈদ কাঁদলেন এবং বললেন, ‘আল্লাহর কসম, আমরা সব দেখেছি এবং ভীত হয়ে গিয়েছিলাম।’ এবং তিনি যা বলেছিলেন তা হলো, ‘প্রকৃতপক্ষে কেয়ামতের দিন প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতকের জন্য তার বিশ্বাসঘাতকতার অনুপাতে একটি ব্যানার স্থাপন করা হবে এবং কোনো বিশ্বাসঘাতকতা ইমামের বিশ্বাসঘাতকতার চেয়ে বড় নয়। সাধারণভাবে, তার ব্যানার তার ভিত্তি কেন্দ্রিক হবে। "এবং এটা ঘটল, যেদিন আমরা সংরক্ষণ করেছিলাম," যে আদমের সন্তানদের বিভিন্ন শ্রেণীতে তৈরি করা হয়েছিল, এবং তাদের মধ্যে কিছু ছিল তিনি বিশ্বাসী হয়ে জন্মগ্রহণ করেন, বিশ্বাসী হিসাবে জীবনযাপন করেন এবং বিশ্বাসী হিসাবে মৃত্যুবরণ করেন। আর তাদের মধ্যে এমন কেউ আছে যে অবিশ্বাসী হয়ে জন্মগ্রহণ করে, অবিশ্বাসী অবস্থায় জীবনযাপন করে এবং কাফের অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে এবং তাদের মধ্যে এমন ব্যক্তিও রয়েছে যে মুমিন হয়ে জন্মগ্রহণ করে। সে মুমিন হিসেবে জীবন যাপন করে এবং কাফের অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে এবং তাদের মধ্যে সে আছে যে কাফের হয়ে জন্মগ্রহণ করে এবং সে কাফের হিসেবে জীবনযাপন করে এবং মুমিন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে। প্রকৃতপক্ষে, তাদের মধ্যে এমন একজন আছে যে রাগ করতে ধীর এবং জ্বলতে দ্রুত। এবং তাদের মধ্যে দ্রুত রাগ এবং দ্রুত পুনরুদ্ধার করা হয়, এবং তারা এই মত হয়. প্রকৃতপক্ষে, তাদের মধ্যে দ্রুত রাগ হয় এবং পুনরুদ্ধার করতে ধীর, এবং তাদের মধ্যে সেরারা ধীর। রাগ শোধ করতে দ্রুত, এবং তাদের মন্দ রাগ পেতে দ্রুত এবং শোধ করতে ধীর হয়. প্রকৃতপক্ষে, তাদের মধ্যে ভাল অনুরোধের ভাল বিচারক এবং তাদের মধ্যে খারাপ বিচারক রয়েছে। ভাল চাহিদা, এবং তাদের মধ্যে খারাপ রায়, খারাপ চাহিদা, তাই একই। প্রকৃতপক্ষে, তাদের মধ্যে খারাপ রায়, খারাপ চাহিদা আছে. তাদের মধ্যে সর্বোত্তম হল ভাল বিচার এবং ভাল অনুরোধ, এবং তার মধ্যে সবচেয়ে খারাপ হল মন্দ বিচার এবং খারাপ অনুরোধ এবং ক্রোধ হল আদম সন্তানের অন্তরে একটি অঙ্গার। আপনি তার চোখের লালতা এবং তার গাল ফুলে যাওয়া দেখেছেন, তাই যে কেউ এটি অনুভব করে সে যেন মাটিতে লেগে থাকে।" বললেন ও আমাদের ঘুরে দাঁড়ালো। সূর্যের কাছে, এর কিছু অবশিষ্ট আছে কি? অতঃপর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেনঃ “নিশ্চয়ই, দুনিয়ার কিছুই অবশিষ্ট ছিল না যা এর থেকে গেল তা ছাড়া যা অবশিষ্ট ছিল। আপনার এই দিন এবং এটি কি অতিবাহিত হয়েছে।" আবু ঈসা বলেন, এবং হুযায়ফাহ, আবু মরিয়ম, আবু যায়েদ বিন আখতাব এবং আল-মুগীরাহ এর কর্তৃত্বের অধ্যায়ে। নির্মাণ করুন শুবাহ এবং তারা উল্লেখ করেছেন যে নবী, আল্লাহর প্রার্থনা এবং সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, কেয়ামত না আসা পর্যন্ত কী ঘটতে চলেছে সে সম্পর্কে তাদের বলেছিলেন। এটি একটি উত্তম হাদীস।
বর্ণনাকারী
আবু সা'ঈদ আল খুদরি (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৩৩/২১৯১
গ্রেড
Daif
বিভাগ
অধ্যায় ৩৩: ফিতনা