Câmiu't-Tirmizî — Hadis #28349
Hadis #28349
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا صَلاَةَ الْعَصْرِ بِنَهَارٍ ثُمَّ قَامَ خَطِيبًا فَلَمْ يَدَعْ شَيْئًا يَكُونُ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ أَخْبَرَنَا بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ وَكَانَ فِيمَا قَالَ " إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ أَلاَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ " . وَكَانَ فِيمَا قَالَ " أَلاَ لاَ يَمْنَعَنَّ رَجُلاً هَيْبَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ بِحَقٍّ إِذَا عَلِمَهُ " . قَالَ فَبَكَى أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ رَأَيْنَا أَشْيَاءَ فَهِبْنَا . وَكَانَ فِيمَا قَالَ " أَلاَ إِنَّهُ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ وَلاَ غَدْرَةَ أَعْظَمَ مِنْ غَدْرَةِ إِمَامِ عَامَّةٍ يُرْكَزُ لِوَاؤُهُ عِنْدَ اسْتِهِ " . وَكَانَ فِيمَا حَفِظْنَا يَوْمَئِذٍ " أَلاَ إِنَّ بَنِي آدَمَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ شَتَّى فَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِنًا وَيَحْيَا مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ كَافِرًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كَافِرًا وَيَحْيَا كَافِرًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا أَلاَ وَإِنَّ مِنْهُمُ الْبَطِيءَ الْغَضَبِ سَرِيعَ الْفَىْءِ وَمِنْهُمْ سَرِيعُ الْغَضَبِ سَرِيعُ الْفَىْءِ فَتِلْكَ بِتِلْكَ أَلاَ وَإِنَّ مِنْهُمْ سَرِيعَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَىْءِ أَلاَ وَخَيْرُهُمْ بَطِيءُ الْغَضَبِ سَرِيعُ الْفَىْءِ أَلاَ وَشَرُّهُمْ سَرِيعُ الْغَضَبِ بَطِيءُ الْفَىْءِ أَلاَ وَإِنَّ مِنْهُمْ حَسَنَ الْقَضَاءِ حَسَنَ الطَّلَبِ وَمِنْهُمْ سَيِّئُ الْقَضَاءِ حَسَنُ الطَّلَبِ وَمِنْهُمْ حَسَنُ الْقَضَاءِ سَيِّئُ الطَّلَبِ فَتِلْكَ بِتِلْكَ أَلاَ وَإِنَّ مِنْهُمُ السَّيِّئَ الْقَضَاءِ السَّيِّئَ الطَّلَبِ أَلاَ وَخَيْرُهُمُ الْحَسَنُ الْقَضَاءِ الْحَسَنُ الطَّلَبِ أَلاَ وَشَرُّهُمْ سَيِّئُ الْقَضَاءِ سَيِّئُ الطَّلَبِ أَلاَ وَإِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ فِي قَلْبِ ابْنِ آدَمَ أَمَا رَأَيْتُمْ إِلَى حُمْرَةِ عَيْنَيْهِ وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ فَمَنْ أَحَسَّ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَلْصَقْ بِالأَرْضِ " . قَالَ وَجَعَلْنَا نَلْتَفِتُ إِلَى الشَّمْسِ هَلْ بَقِيَ مِنْهَا شَيْءٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا إِلاَّ كَمَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مَرْيَمَ وَأَبِي زَيْدِ بْنِ أَخْطَبَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
İmran bin Musa el-Kazzaz el-Basri bize anlattı, Hammad bin Zeyd bize anlattı, Ali bin Zeyd bin Cud'an el-Kuraşi bize Ebu Nadra'dan rivayet etti, Ebu Saeed el-Hudri'den rivayet etti: "Bir gün Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah ona salat ve selam versin, gündüz bizimle ikindi namazını kıldırdı, sonra hutbe vermek için ayağa kalktı ama durmadı." O bize bildirmedikçe, kıyamete kadar hiçbir şey olmayacaktır. Kim ezberlediyse onu korudu, kim unuttuysa unuttu ve "Gerçekten dünya tatlıdır" diyecek oldu. Yemyeşil bir yeşillik; şüphesiz Allah, seni orada halef olarak kılacaktır ve O, ne yaptığınızı görmektedir. O halde dünyadan korkun ve kadınlardan korkun.” Ve söylediği şuydu: "Hayır İnsanların korkusu, kişinin bildiği gerçeği söylemesine engel değildir." Dedi ki: "Ebu Sa'id ağladı ve 'Vallahi gördük ve korktuk' dedi." Ve şöyle dedi: "Şüphesiz ki, her hain için kıyamet gününde ihaneti oranında bir sancak dikilir ve hiçbir hainlik bir imamın ihanetinden daha büyük değildir." Genel olarak sancağı üssünde ortalanacak. "Ve öyle oldu ki, o gün koruduğumuz gibi" Adem'in çocukları çeşitli sınıflara ayrılmışlardı ve onlardan bazıları mümin olarak doğar, mümin olarak yaşar ve mümin olarak ölür. Onlardan kimi kâfir olarak doğar, kâfir olarak yaşar, kâfir olarak ölür, kimi de mümin olarak doğar. Mümin olarak yaşar, kâfir olarak ölür; onlardan kimi kâfir olarak doğar, kâfir olarak yaşar ve mümin olarak ölür. Şüphesiz onlardan öylesi vardır ki, geç öfkelenir ve çabuk yanar. Ve onlardan çabuk öfkelenen ve çabuk toparlananlar vardır ve bunlar böyledir. Gerçekten onların arasında çabuk öfkelenen, geç toparlanan vardır ve en iyileri de yavaş olandır. Öfke çabuk sonuç verir, kötülükleri çabuk öfkelenir, yavaş da olsa karşılığını verir. Şüphesiz onların arasında iyi istekleri iyi değerlendiren hakimler de vardır, kötü hakimler de vardır. İyi talep ve bunların arasında kötü muhakeme, kötü talep de vardır, yani bu aynı şeydir. Şüphesiz bunların arasında kötü hüküm, kötü talep vardır. Bunların en iyisi iyi hüküm ve iyi istektir, en kötüsü ise kötü hüküm ve kötü istektir ve öfke, Ademoğlu'nun kalbinde bir kordur. Gözlerinin kızardığını ve yanaklarının şiştiğini gördün; bunlardan herhangi birini hisseden kişi yere yapışsın." Dedi ve geri dönmemizi sağladı. Güneşe, ondan geriye bir şey kaldı mı? Sonra Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Geçmişte dünyadan geriye kalandan başka hiçbir şey kalmamıştır." Bu gününüz ve ondan geçenler.” Ebu İssa şöyle dedi ve Hudhayfah, Ebu Meryem, Ebu Zeyd bin Akhtab ve El-Muğirah'ın yetkisiyle ilgili bölümde. Yapı Şu'be ve onlar, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in kıyamete kadar olacakları onlara anlattığını anlattılar. Bu güzel bir hadis.
Rivayet eden
Ebu Sa'id El Hudri (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 33/2191
Derece
Daif
Kategori
Bölüm 33: Fitneler