جامع ترمذی — حدیث #۲۹۰۰۵

حدیث #۲۹۰۰۵
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَمْشِي وَهُوَ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ الْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَرَمِ اللَّهِ تَقُولُ الشِّعْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَلِّ عَنْهُ يَا عُمَرُ فَلَهِيَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ هَذَا وَرُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَكَعْبُ بْنُ مَالِكٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْحَدِيثِ لأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ قُتِلَ يَوْمَ مُؤْتَةَ وَإِنَّمَا كَانَتْ عُمْرَةُ الْقَضَاءِ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏
ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا ہم سے جعفر بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے ثابت نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم عدلیہ کے عمرہ کے دوران مکہ میں داخل ہوئے، اور عبداللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ اپنے ہاتھ پر ہاتھ میں لے کر چل رہے تھے، ان کے پیچھے بچوں کی لذیذ کہہ رہے تھے۔ آج ہم آپ کو ایک ایسی ضرب سے مارتے ہیں جو اس کے بستر سے الہام کو ہٹا دیتا ہے اور اس کے دوست کو اس کے دوست سے ہٹا دیتا ہے۔ پھر عمر نے اس سے کہا کہ اے ابن رواحہ صاف ہو جا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ مبارک ہو اور بارگاہِ الٰہی میں اشعار پڑھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عمر، اسے چھوڑ دو، کیونکہ وہ جلدی کرے گا۔ ’’ان میں وہ بھی ہیں جنہوں نے تیر چھڑکے۔‘‘ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ اس لحاظ سے اچھی، صحیح اور عجیب حدیث ہے۔ عبد الرزاق نے اسے بیان کیا۔ یہ حدیث معمر کی سند سے، زہری کی سند سے، انس کی سند سے بھی اسی سے ملتی جلتی ہے، اور ایک دوسری حدیث میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں عمرہ کے لیے داخل ہوئے۔ اور بعض محدثین کے نزدیک یہ زیادہ صحیح ہے، کیونکہ عبداللہ بن رواحہ متعہ کے دن قتل ہوئے تھے، لیکن عمرہ اس کے بعد تھا۔
راوی
انس بن مالک (رضی اللہ عنہ)
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۳/۲۸۴۷
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۳: آداب
پچھلی حدیث تمام احادیث دیکھیں اگلی حدیث
موضوعات: #Charity #Mother #Knowledge #Quran

متعلقہ احادیث