Dschami at-Tirmidhi — Hadith #29005
Hadith #29005
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَمْشِي وَهُوَ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ الْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَرَمِ اللَّهِ تَقُولُ الشِّعْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
" خَلِّ عَنْهُ يَا عُمَرُ فَلَهِيَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ هَذَا وَرُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَكَعْبُ بْنُ مَالِكٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْحَدِيثِ لأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ قُتِلَ يَوْمَ مُؤْتَةَ وَإِنَّمَا كَانَتْ عُمْرَةُ الْقَضَاءِ بَعْدَ ذَلِكَ .
Ishaq bin Mansour erzählte uns, Abd al-Razzaq erzählte uns, Ja`far bin Sulaiman erzählte uns, Thabit erzählte uns mit der Autorität von Anas, dass der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, Mekka während der Umrah der Justiz betrat und Abdullah bin Rawahah in seinen Händen war und sagte: „Lasst die Kinder der Ungläubigen hinter sich.“ Heute treffen wir Sie mit einem Schlag, der die Inspiration aus seinem Bett reißt und seinen Freund von seinem Freund ablenkt. Dann sagte Omar zu ihm: O Ibn Rawaha, sei klar. Die Hand des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und im Heiligtum Gottes rezitierte Gedichte, so dass der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, zu ihm sagte: „Lass ihn in Ruhe, o Umar, denn er wird schneller sein.“ „Unter ihnen sind diejenigen, die Pfeile streuten.“ Abu Issa sagte: „Dies ist aus dieser Perspektive ein guter, authentischer und seltsamer Hadith.“ Abd al-Razzaq berichtete dies. Der Hadith basiert auch auf der Autorität von Muammar, auf der Autorität von Al-Zuhri, auf der Autorität von Anas, ähnlich wie dieser, und in einem anderen Hadith wurde berichtet, dass der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, Mekka auf der Umrah betrat. Und das ist laut einigen Hadith-Gelehrten richtiger, denn Abdullah bin Rawahah wurde am Tag von Mu’tah getötet, aber danach kam die Umrah, um das auszugleichen.
Erzählt von
Anas ibn Malik (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 43/2847
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 43: Benehmen